Tradução de "através do Reno" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Ato III Cena I Às margens do rio, as donzelas do Reno lamentam a falta do Ouro do Reno. | Act 3 In the woods by the bank of the Rhine, the Rhinemaidens mourn the lost Rhine gold. |
| O Reno entra no lago pelo sudeste, através do Obersee, da cidade de Constança e do Untersee, e sai do lago perto de Stein am Rhein. | The regulated Rhine flows into the lake in the southeast, through the Obersee, the city of Konstanz and the Untersee, and flows out near Stein am Rhein. |
| Estes rápidos e as suas formações rochosas são designadas por Nihon Rhine (Reno) em honra do rio Reno, na Alemanha. | These rapids and the rock formations are called the Nihon Rhine after the Rhine river in Germany, and boat tours are available. |
| É a continuação do Baixo Reno, depois que o Reno Curvado se separa na altura da cidade de Wijk bij Duurstede. | It is the continuation of the Nederrijn after the Kromme Rijn branches off at the town of Wijk bij Duurstede. |
| Seus padrinhos incluiam o primo do pai, príncipe Ruperto do Reno. | Her godparents included her father's cousin, Prince Rupert of the Rhine. |
| As margens direita e esquerda do Reno seriam permanentemente desmilitarizadas. | The left and right banks of the Rhine were to be permanently demilitarised. |
| A sede e localidade mais populosa do condado é Reno. | Washoe County is a county located in the state of Nevada. |
| Napoleão reorganizou muito do império na Confederação do Reno, um estado satélite francês. | Napoleon reorganized much of the Empire into the Confederation of the Rhine, a French satellite. |
| O sucesso encorajou as forças da Coligação a perseguir Napoleão através do Reno o seu exército e o seu governo caíram, e ele próprio foi encarcerado na ilha de Elba. | Success encouraged the Coalition forces to pursue Napoleon across the Rhine his army and his government collapsed, and the victorious Coalition incarcerated Napoleon on Elba. |
| E foi para Reno. E fez novamente. | And he went to Reno and he did it again. |
| A Germânia até o Reno e o Danúbio permaneceram fora do Império Romano. | Modern Germany, east of the Rhine, remained outside the Roman Empire. |
| Schellenberg é uma comunidade do Liechtenstein situada nas terras baixas do país, junto ao rio Reno. | Schellenberg is a municipality in the lowland area of Liechtenstein, on the banks of the Rhine. |
| Ao saber das notícias da perda das legiões do Reno, Galba entrou em pânico. | Hearing the news of the loss of the Rhine legions, Galba panicked. |
| O Merwede é um rio dos Países Baixos que integra o delta do Reno. | The river is part of the Rhine Meuse Scheldt delta and is mostly fed by the river Rhine. |
| O lago de Constança foi formado pela geleira do Reno durante a Era glacial. | History Lake Constance was formed by the Rhine Glacier during the ice age and is a zungenbecken lake. |
| A região do Reno tornou se parte da Prússia em 1815, como resultado do Congresso de Viena. | The Rhineland became a part of Prussia in 1815 as a result of the Congress of Vienna. |
| Geografia Mainz situa se na margem esquerda do Reno, frente à confluência com o Meno. | It was the capital of the Electorate of Mainz at the time of the Holy Roman Empire. |
| O príncipe Ruperto do Reno, um dos principais generais realistas, tentou libertar Windsor em novembro. | Prince Rupert of the Rhine, a prominent Royalist general, attempted to relieve Windsor Castle that November. |
| Em 1819, tornou se membro da Suprema Corte de Apelação para as Províncias do Reno. | In 1819 he became a member of the supreme court of appeal for the Rhine Provinces. |
| Localiza se na confluência dos rios Reno e Neckar. | and the U.S. Air Force. |
| A Itália romana estaria agora bem defendida pelo Reno. | Italy was now to be defended from the Rhine. |
| Lahn, ou, na sua forma portuguesa, Lano, é um rio da Alemanha, tributário do lado direito do Reno. | _ noinclude The Lahn River is a long, right (or eastern) tributary of the Rhine River in Germany. |
| Em 1976, recebeu um prêmio no Reno Jazz Festival, Nevada. | In 1976, Jordan won an award at the Reno, Nevada, Jazz Festival. |
| Reno tem dez colégios públicos Damonte Ranch, Galena, Hug, McQueen, North Valleys, Regional Technical Institute (RTI), Reno, Truckee Meadows Community College High School, Washoe, and Wooster. | Reno has twelve public high schools Damonte Ranch, Galena, Hug, North Valleys High School, McQueen, Regional Technical Institute (RTI), Reno, Truckee Meadows Community College High School, Washoe, and Wooster. |
| No ano seguinte, Jorge foi nomeado marechal de campo em comando do exército imperial ao longo do rio Reno. | The following year, George was invested as an Imperial Field Marshal with command of the imperial army stationed along the Rhine. |
| Após o armistício, participou em Março no Reno, através da Bélgica até Luxemburgo como um oficial assistente de operações com o 3º Exército, e serviu durante a ocupação da Alemanha. | After the Armistice he participated in the March to the Rhine through Belgium and Luxembourg as an assistant operations officer with the Third Army, and served with the General Staff, U.S. Army, during the occupation of Germany. |
| Não é claro se ele sabia da existência do Alto Reno, na Suíça, a continuação do rio depois do Lago Constança. | It is not clear if he was aware of the Upper Rhine in Switzerland, upstream from Lake Constance. |
| Reno é uma localizada no estado americano de Nevada, no condado de Washoe, do qual é sede. | It is the county seat of Washoe County, located in the northwestern part of the state. |
| Educação Universidades e faculdades A Universidade de Nevada, Reno (UNR) é a mais antiga universidade do estado. | Universities and colleges The University of Nevada, Reno is the oldest university in the state of Nevada and Nevada System of Higher Education. |
| O Reno é a fronteira entre a França e a Alemanha. | The Rhine is the boundary between France and Germany. |
| A França Metropolitana estende se do Mediterrâneo ao Canal da Mancha e Mar do Norte, e do Rio Reno ao Oceano Atlântico. | Metropolitan France extends from the Mediterranean Sea to the English Channel and the North Sea, and from the Rhine to the Atlantic Ocean France covers and has a population of 66.6 million. |
| Vestfália é aproximadamente a região entre os rios Reno e Weser, a norte da bacia do rio Ruhr. | Westphalia is roughly the region in between the rivers Rhine and Weser, located both north and south of the Ruhr River. |
| A canção apela à defesa do Reno contra a França e foi popular durante a Primeira Guerra Mundial. | At the end of World War I, the Rhineland was subject to the Treaty of Versailles. |
| A maior parte do cantão é constituída por vales dos rios que drenam em direção ao Reno, ao norte do cantão. | Most of the canton consists of shallow river valleys which drain towards the Rhine to the north of the canton. |
| Cerca de 86 da população do Nevada concentra se nas duas regiões metropolitanas do estado Las Vegas e Carson City Reno. | Between them, they cast 87 percent of Nevada's vote, and elect a substantial majority of the state legislature. |
| O ano de 1925 o encontra como Gauleiter do distrito sul do Reno e editor de uma violento jornal anti semita. | By 1925 he was Gauleiter of the Southern Rhineland district and editor of a virulently anti Semitic Nazi newspaper, the Westdeutsche Beobachter . |
| Em 1944, Himmler se tornou o chefe de grupo de exército Oberrhein (Reno Superior) que estava lutando com o 7º Exército dos Estados Unidos e o 1º Exército francês na região da Alsácia no lado oeste do Reno. | In response, Army Group Upper Rhine ( Heeresgruppe Oberrhein ) group was formed to engage the advancing US 7th Army (under command of General Alexander Patch) and French 1st Army (led by General Jean de Lattre de Tassigny) in the Alsace region along the west bank of the Rhine. |
| Desde Arnhemia até Wijk bij Duurstede o rio é chamado Reno Baixo. | The Nederrijn flows on to the city of Wijk bij Duurstede, from where it continues as the River Lek. |
| Com isso, Póstumo, que era o governador da Germânia Superior e da Germânia Inferior, encarregado da fronteira do Reno. | This left Postumus, who was governor of Germania Superior and Inferior, in charge at the Rhine border. |
| Ele não menciona onde estava a fronteira, mas relata que a Germânia Superior chegava até a nascente do Reno. | Dio does not mention the border, but he views upper Germany as extending to the source of the Rhine. |
| Durante suas férias de 1789 ele deu uma demonstração de suas proezas posteriores em uma excursão científica que subiu o Reno, que originou o estudo Mineralogische Beobachtungen über einige Basalte am Rhein (Brunswick, 1790) (Observações mineralógicas sobre alguns Basaltos do Reno). | His vast and varied interests were by this time fully developed, and during a vacation in 1789 Alexander made a scientific excursion up the Rhine and produced the treatise Mineralogische Beobachtungen über einige Basalte am Rhein (Brunswick, 1790) ( Mineralogic Observations on Several Basalts on the River Rhine ). |
| O Alto Reno ( Haut Rhin ) é um departamento ( département ) francês da região Alsácia. | Haut Rhin ( Alsatian Owerelsàss ) is a department in the Alsace region of France, named after the Rhine river. |
| Pelo Tratado de Campo Formio, ele cedeu a margem esquerda do Reno a França em troca de Veneza e Dalmácia. | By the Treaty of Campo Formio, he ceded the left bank of the Rhine to France in exchange for Venice and Dalmatia. |
| Para assegurar o cumprimento do tratado, tropas aliadas ocupariam a margem esquerda (alemã) do Reno por um período entre 5 e 15 anos. | To ensure execution of the treaty's terms, Allied troops would occupy the left (German) bank of the Rhine for a period of 5 15 years. |
| Através do Facebook? | Through Facebook? |
Pesquisas relacionadas : Reno - Vinho Do Reno - Vinho Do Reno - Região Do Reno - Vale Do Reno - Donzelas Do Reno - Rio Reno - No Reno - Baixo Reno - Rio Reno - Médio Reno - Rio Reno - Rio Reno - Vale Do Reno Médio
