Tradução de "riqueza da família" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Assim, a riqueza e o poder da família passaria para o irmão mais novo, celibatário da igreja. | Thus, the wealth and power of the family would pass to the celibate younger brother of the church. |
| Como refere o economista Marco Fortis, a riqueza da família italiana é ainda inigualável na Europa. | As the economist Marco Fortis points out, Italian family wealth is still, if not for long, second to none in Europe. |
| Ele estava em busca da riqueza. | He was in pursuit of the riches. |
| A Verdadeira Matéria Prima da Riqueza | स पन नत क असल कच च म ल |
| A família Médici era na época de facto a governante de Florença originalmente banqueiros, chegaram a grande riqueza e poder, financiando as monarquias da Europa. | The Medici family were at the time the de facto rulers of Florence originally bankers, they came to great wealth and power by bankrolling the monarchies of Europe. |
| Ela se chama síndrome da riqueza súbita. | This disease is called sudden wealth syndrome. |
| Devido à Guerra Civil Americana, a família Heine resolveu regressar a França, onde a beleza e riqueza da jovem herdeira a transformaram num dos pontos focais da alta sociedade parisiense. | The American Civil War sent the family back to France, where the teenaged Alice's youth and beauty and her family's wealth, made a great impression in Parisian society. |
| Nas primeiras, caminhava atrás dele Lapa, a mãe de Catarina, que viveu até os 89 anos e já havia presenciado o fim da riqueza e da felicidade de sua família. | By then she had seen the end of the wealth and the happiness of her family, and followed most of her children and several of her grandchildren to the grave. |
| Visão antropológica da riqueza A antropologia caracteriza as sociedades, em parte, em um conceito social de riqueza e as estruturas institucionais e de poder para proteger esta riqueza. | Anthropological views Anthropology characterizes societies, in part, based on a society's concept of wealth, and the institutional structures and power used to protect this wealth. |
| Criando riqueza? | By creating wealth? |
| Efeitos riqueza | Wealth effects |
| Isso não é criação de riqueza é redistribuição de riqueza. | That's not wealth creation. It's wealth redistribution. |
| Os 1 mais ricos possuem 33,4 da riqueza líquida. | U.S. workers send a third of all remittances in the world. |
| A primeira grande riqueza da cidade foi o café. | João Fattori is the current mayor in the city. |
| Estes encontros são uma vitrine da riqueza da cultura local itajaiense. | These meetings are a display of the rich culture of Itajaí. |
| Riqueza gera poder. | Wealth begets power. |
| Ocorrem 166 espécies, pertencentes a distintos taxones 30 da família Carcharhinidae, 32 da família Scyliorhinidae, 6 da família Orectolobidae e 40 da família Squalidae. | There are 166 species, including 30 species of requiem shark, 32 of catshark, six of wobbegong shark, and 40 of dogfish shark. |
| Ford deixou a maior parte de sua grande riqueza para a Fundação Ford, mas providenciou para que sua família pudesse controlar a companhia permanentemente. | Ford left most of his vast wealth to the Ford Foundation and arranged for his family to control the company permanently. |
| Muita riqueza de informação. | So much information to consider. |
| É o caso da família Ferraz e da família Novaes. | So this is the Ferraz family and the Novaes family. |
| Alguns autores colocam esta família na sub família Bucculatriginae da família Lyonetiidae. | Some authors place the group as a subfamily of the family Lyonetiidae. |
| O uso de Marx da palavra mercadoria está ligado a uma extensiva discussão metafísica da natureza da riqueza material, como os objetos da riqueza são percebidos e como eles podem ser usados. | As he wrote in The Communist Manifesto ,From the first page of Das Kapital Marx's use of the word commodity is tied to an extensive metaphysical discussion of the nature of material wealth, how the objects of wealth are perceived and how they can be used. |
| Grande parte do excedente da nossa riqueza vai para museus, etc. | A lot of our surplus wealth goes to museums, etc. |
| Matemáticos escolhem um equilíbrio entre a generalidade e riqueza da teoria. | Mathematicians choose a balance between the amount of generality and the richness of the theory. |
| Indústria A maior fonte de riqueza da região é o petróleo. | The region's main source of wealth is oil. |
| Procedia da família dos Rufii Festi , uma importante família da nobreza. | He was a native of Volsinii in Etruria, from the distinguished family of the Rufii Festi. |
| Família da fonte | Font family |
| São da família. | They're family. |
| Os monumentos religiosos apresentam a testemunha única da riqueza espiritual e cultural. | Church monuments provide a unique testament to spiritual and cultural wealth. |
| Os 1 mais ricos do país possuem quase metade da riqueza nacional. | The richest 1 own nearly half of Haiti's wealth. |
| A noção socialista de riqueza A industrialização enfatizou o papel da tecnologia. | The role of technology Industrialization emphasized the role of technology. |
| A influência de Eudóxia foi fortemente contestada por João Crisóstomo, que achava que ela havia usado a riqueza de sua família para obter controle sobre o imperador. | Eudoxia's influence was strongly opposed by John Chrysostom, the Patriarch of Constantinople, who felt that she had used her family's wealth to gain control over the Emperor. |
| Conjunto da família da fonte | Font family set |
| Nós constantemente tendemos a ignorar a riqueza pública simplesmente porque é uma riqueza comum, são bens comuns. | We tend to constantly ignore public wealth simply because it is in the common wealth, it's common goods. |
| Em todo o mundo tecnológico, vemos jovens atingidos pelo vírus da síndrome da riqueza súbita. | All throughout the technology world, we're seeing young people bitten by this disease of sudden wealth syndrome. |
| Stefan Roussev, da família Rousschushky, casou se com Tsana Kornazheva, da família Doskov. | Stefan Roussev from the Rousschushky family married Tsana Kornazheva from the Doskov family. |
| Família e infância A família Nansen é originária da Dinamarca. | Family background and childhood The Nansen family originated in Denmark. |
| A vida em família é importante para os líbios, a maioria dos quais vivem em blocos de apartamentos e outras unidades habitacionais independentes, com modos precisos de habitação em função da sua renda e riqueza. | Family life is important for Libyan families, the majority of which live in apartment blocks and other independent housing units, with precise modes of housing depending on their income and wealth. |
| Até o século 19, foi dado como certo que uma função legítima de um monarca foi para engrandecer sua dinastia, ou seja, para aumentar o território, a riqueza e o poder dos membros da família. | Until the 19th century, it was taken for granted that a legitimate function of a monarch was to aggrandize his dynasty that is, to increase the territory, wealth, and power of his family members. |
| Contudo, o objectivo do Estado providência nunca foi a redistribuição radical da riqueza. | But the welfare state s aim has never been radical redistribution of wealth. |
| Os 19 da população mundial atual, os ocidentais, possuem dois terços dessa riqueza. | 19 percent of the world's population today, Westerners own two thirds of its wealth. |
| Conheça a harmonia espiritual e a riqueza material em face da história milenária. | Get to know spiritual equilibrium and material wealth face to face with a thousand years of history. |
| Saint Domingue (oeste da ilha) rapidamente eclipsado leste, tanto em riqueza e população. | Saint Domingue quickly came to overshadow the east in both wealth and population. |
| A expansão da fronteira foi considerada como uma oportunidade de riqueza e progresso. | It boasted of a law school in addition to its undergraduate and a medical programs. |
| Fora da quadra, James acumulou considerável riqueza e fama, como resultado de contratos. | Off the court, James has accumulated considerable wealth and fame as a result of numerous endorsement deals. |
Pesquisas relacionadas : Da Família - Da Família - Fosso Da Riqueza - Tributação Da Riqueza - Erosão Da Riqueza - Riqueza Da Cultura - Maximização Da Riqueza - Tributação Da Riqueza - Armadilhas Da Riqueza - Riqueza Da Vida - Aumento Da Riqueza - Utilidade Da Riqueza - Riqueza Da História - Crescimento Da Riqueza
