Tom dirige como um louco.	Tom drives like a maniac.
Quando você vai parar de rir como um idiota?	When are you going to stop laughing like an idiot?
Ele agiu como louco.	He acted like a madman.
Como você fez ele rir?	How did you get him to laugh?
Como você ousa rir de mim?	How dare you laugh at me?
Tom correu como louco para alcançar Mary.	Tom ran like crazy to catch up with Mary.
Ele se comporta como se estivesse louco.	He behaves as if he were insane.
A única diferença entre mim e um louco é que eu não sou louco.	The only difference between myself and a madman is that I am not mad.
Eu sou um pouco louco por saúde.	I'm a bit of a health nut.
O povo aqui, os fidalgos lá em cima. Estão todos a rir, estão todos a rir, exceto um tipo.	There are the people, fops up there, but everybody is laughing, everybody is laughing except one guy.
ele iria rir.	and he'd laugh at you.
Pare de rir!	Stop laughing.
Parem de rir!	Stop laughing.
Você vai rir.	You're going to laugh.
Vocês vão rir.	You're going to laugh.
Ele tem um jeito de rir que eu adoro.	I love the way he laughs.
Estás louco?	Are you nuts?
Está louco!	You're nuts!
Estás louco!	You're nuts!
Estás louco!	You're nuts.
Eu seria um louco se fizesse isso novamente.	It would be crazy to do that again.
Um professor não deve rir de um aluno que cometeu um erro.	A teacher must not laugh about a pupil who has made a mistake.
São exemplos extremos como este que são divertidos e nos fazem rir.	I mean, these are sort of the extreme examples, and they're amusing and good to laugh at.
Por um instante pensei que Tom ia começar a rir.	I thought for a moment Tom was going to start laughing.
Só um louco ou traidor tentaria emular esse comportamento.	Only a lunatic or a traitor would try to emulate this behavior.
Então, claro, o homunculus definitivamente não é um louco.	So, of course, homunculus is definitely not a freak.
Um médico pode ser sério, mas rir ainda é um ótimo remédio.	A doctor might be serious, but laughter's still a great medicine.
Ele está a rir.	He laughs.
Não me faça rir!	Do not make me laugh!
Não me faça rir.	Don't make me laugh.
Eu tentei não rir.	I tried not to laugh.
Não me faça rir!	Don't make me laugh!
Apenas humanos podem rir.	Only humans can laugh.
Tom está a rir.	Tom is laughing.
Tom começou a rir.	Tom started to laugh.
Todos começaram a rir.	Everyone started laughing.
Tom está a rir.	Tom's laughing.
Ela começou a rir.	She started laughing.
Tom começou a rir.	Tom started chuckling.
Tom parou de rir.	Tom stopped laughing.
Eu não vou rir.	I won't laugh.
Ele parou de rir.	He stopped laughing.
Eles pararam de rir.	They stopped laughing.
Eu gosto de rir.	I like to laugh.
Eu fiz Tom rir.	I made Tom laugh.

Pesquisas relacionadas : Como Louco - Como Louco - Dançar Como Um Louco - Rindo Como Um Louco - Louco Um - Um Louco - Como A Rir - Rir Um Minuto - Rir - Rir - Um Pouco Louco - Um Pouco Louco - Louco - Louco

Display this page in English