Parece um plano climático conservador .	Sounds like a conservative climate plan.
Modelos climáticos Um modelo climático é uma representação matemática de cinco componentes do sistema climático atmosfera, hidrosfera, criosfera, superfície continental e biosfera.	Climate models A climate model is a computerized representation of the five components of the climate system Atmosphere, hydrosphere, cryosphere, land surface, and biosphere.
E esta é a situação com o aquecimento climático.	And that's the story with climate change heating.
Claro que no famoso balneário climático em Karlova Studánka.	At the famous climatic spa town of Karlova Studánka, of course.
Vamos conseguir cumprir o prazo climático, evitando uma catástrofe.	We'll meet our climate deadline, avoiding catastrophe.
Furacões, ciclones e tufões se referem ao mesmo fenômeno climático.	Hurricanes, cyclones, and typhoons all refer to the same weather phenomenon.
Tal tipo climático se caracteriza por ser um clima subtropical úmido.	Under the Köppen climate classification, the city has a warm, humid subtropical climate.
O problema é que temos forças muito complicadas no sistema climático.	Well, the problem is that we've got very complicated forces in the climate system.
Quantas vezes nós, os Verdes e regionalistas, já dissemos neste hemiciclo que a arma fiscal deveria realmente ser utilizada para mudar o comportamento de risco ao nível climático?	How many times have we, the Greens and regionalists, said in this House that the tax weapon really should be used to change behaviour that poses a threat to the climate?
Bem, o problema é que temos forças muito complicadas no sistema climático.	Well, the problem is that we've got very complicated forces in the climate system.
Seria imoral abandonar estes jovens com um sistema climático saindo do controle.	It would be immoral to leave these young people with a climate system spiraling out of control.
É a base do tratamento do balneário climático famoso de Karlova Studánka.	This is the basis of the cure at the celebrated climatic spa, Karlova Studánka.
Eles são os Agentes do Débito Climático, e seu trabalho consiste em exigir do governo dinamarquês de países industrializados, incluindo a Dinamarca, a pagarem seu débito climático ao mundo em desenvolvimento.	They are the Climate Debt Agents, and their job is to get the Danish government industrialized countries, including Denmark, to pay their climate debt to the developing world.
É definida como clímax climático a comunidade central e mais difundida na região.	The central and most widespread community is the climatic climax.
Mas eu posso oferecer alguma luz natural e controle climático por todo o ano.	But I can offer some natural light and year round climate control.
Seria imoral deixar esta juventude com um sistema climático numa espiral fora de controlo.	It would be immoral to leave these young people with a climate system spiraling out of control.
O que pode ser mais condenável, se este ceticismo climático continuar, é a exterminação de espécies.	What may be more reprehensible, if climate denial continues, is extermination of species.
Só esclarecendo o que é o ruído climático de fundo poderemos realmente tomar decisões políticas significa tivas.	In a further amendment, we propose that, in agreement with the Member States, the Community should attempt a global approach, a project in the transport energy sector in order to cut emissions of CO2 in vital sectors, with a view to keeping levels in the year 2000 at the 1990 level.
De facto, fez algum mau tempo em Biarritz durante este fim de semana, do ponto de vista climático.	The weather at Biarritz was in fact quite bad that weekend.
Elas são valiosas do ponto de vista ambiental, climático, da saúde, económico, social, cultural e, mais ainda, histórico.	They have an environmental, a climatic, a health, an economic, a social, a cultural and, still more, a historic value.
A aeronave participou do segundo ataque atômico como um avião de reconhecimento climático para o alvo inicial de Kokura.	Enola Gay participated in the second atomic attack as the weather reconnaissance aircraft for the primary target of Kokura.
Tipos de clímax Clímax Climático Apenas uma comunidade clímax, sendo que, esta se encontra em equilíbrio com o clima regional.	Types of climax Climatic Climax If there is only a single climax and the development of climax community is controlled by the climate of the region, it is termed as climatic climax.
Há palavras vindas da Língua romena, tais como vremea (temo climático ou cronológico), primariya (prefeitura), frishka (creme), sfïnto (santo, sagrado).	There is an ever changing set of borrowings from Romanian as well, including such terms as vremea (weather, time), primariya (town hall), frishka (cream), sfïnto (saint, holy).
Então, estes são alguns dos mecanismos de feedback que explicam porque o nosso sistema climático global tem um ponto de inflexão.	So, these are some of the feedback mechanisms that explain why our global climate system has a tipping point.
Este acidente climático é antes de mais consequência do efeito de estufa devido ao aquecimento do planeta gerado pela actividade humana.	This climatic accident is primarily the result of the greenhouse effect caused by global warming generated by human activity.
Eu prefiro crise climática em vez de colapso climático mas, de novo, aqueles que são bons em marcas, nós precisamos de ajuda nisso.	I like climate crisis instead of climate collapse, but again, those of you who are good at branding, I need your help on this.
Se a gente degrada florestas, a gente ultrapassa o limite na terra, a gente solapa a capacidade do sistema climático de permanecer estável.	You degrade forests, you go beyond the boundary on land, you undermine the ability of the climate system to stay stable.
Archer Caldeira afirma que as correntes de jato podem gerar um total de 1 700 TW, e que o impacto climático seria insignificante.	Archer Caldeira claim that the jet streams can generate the total power of 1700 TW, and that the climatic impact will be negligible.
Pelo menos em um planeta extrassolar, o HD 189733 b, foi identificado um sistema climático, similar à Grande Mancha Vermelha, mas duas vezes maior.	At least one extrasolar planet, HD 189733 b, has been claimed to have such a weather system, similar to the Great Red Spot but twice as large.
É muito mais inteligente repetir para si mesmo o mantra reconfortante de que nenhum evento climático isolado pode ser diretamente vinculado à mudança climática.	It's far smarter to repeat to yourself the comforting mantra, that no single weather event can ever be directly tied to climate change.
O fenómeno climático que deu origem ao deserto do Sara não pára no Mar Mediterrânico e projecta se, nomeadamente, nas penínsulas Ibérica, Itálica e Balcânica.	The climatic phenomenon which originated in the Sahara desert has not stopped at the Mediterranean Sea and is spreading to the Iberian, Italian and Balkan peninsulas.
Cada vez que se efectue uma viagem aérea, podemos adquirir um certificado climático destinado a compensar o CO2 emitido em consequência da nossa viagem.	Every time you fly, you can buy a climate certificate to balance out the emission of CO2 from your trip.
Mais tarde na manhã de sábado, o fenômeno climático foi reclassificado como uma tempestade tropical e no dia 2 de setembro passou a ser furacão.	Later Saturday morning, the weather phenomenon was reclassified as a tropical storm, and on 2 September was upgraded to hurricane status.
Para alcançar isso, a atitude dos que tomam as decisões tem de mudar para que eles percebam e reconheçam o pagamento de seu débito climático.	In order to get that the attitude of decision makers has to be changed so that they recognize and realize to pay off their climate debt.
Os desertos também são classificados por sua localização geográfica e padrão climático predominante, como ventos alísios, latitudes médias, barreiras antichuvas, costeiros, de monção, e polares.	Deserts are also classified, according to their geographical location and dominant weather pattern, as trade wind, mid latitude, rain shadow, coastal, monsoon, or polar deserts.
. (FR) O relatório Gonzaléz Álvarez diz respeito à redução das emissões de CO2, um objectivo necessário que visa nomeadamente a luta contra o aquecimento climático.	(FR) The González Álvarez report deals with reducing CO2 emissions, a necessary goal, particularly with the fight against global warming at stake.
No entanto, Miller, Gans, Kleidon declara que as correntes de jato podem gerar uma potência total de apenas 7,5 TW e que o impacto climático seria catastrófico.	Miller, Gans, Kleidon claim that the jet streams can generate the total power of only 7.5 TW, and that the climatic impact will be catastrophic.
O carro tinha algumas características avançadas para a sua altura, como controlo climático automático e suspensão de amortecimento controlada electronicamente (nos modelos topo de gama Cloverleaf e 164S).	The car featured automatic climate control and electronically controlled damping suspension (in the top line Cloverleaf models and 164S).
Bem, quase todos os cientistas importantes concordam que necessitamos de reduzir as quantidades de carbono na atmosfera para 350 partes por milhão se queremos evitar um desatre climático.	Well, pretty much all serious scientists agree that we need to reduce the amount of carbon in the atmosphere to three hundred fifty parts per million if we want to avoid climate disaster.
Rendibilidade sem risco prémio de risco do investimento de risco	risk free return risk premium for the risky investment
rendibilidade sem risco prémio de risco do investimento de risco	risk free return risk premium for the risky investment
rendibilidade sem risco prémio de risco do investimento de risco	risk free return risk premium for the high risk investment
Disclímax (Clímax de distúrbio) Comunidade estável, não incluindo clímax climático ou edáfico, mantido pelo homem ou seus animais domésticos, onde ocorrem distúrbios repetidos, muitas vezes decorrentes de atividades antrópicas.	Disclimax When a stable community, which is not the climatic or edaphic climax for the given site, is maintained by man or his domestic animals, it is designated as Disclimax (disturbance climax) or anthropogenic subclimax (man generated).
O Orbitador Climático de Marte (), anteriormente denominado de Mars Surveyor '98 Orbiter, foi uma sonda espacial norte americana projetada e construída pelo Laboratório de Jato propulsão (JPL) da NASA.	The Mars Climate Orbiter (formerly the Mars Surveyor '98 Orbiter) was a 338 kilogram (750 lb) robotic space probe launched by NASA on December 11, 1998 to study the Martian climate, atmosphere, and surface changes and to act as the communications relay in the Mars Surveyor '98 program for Mars Polar Lander.
Este risco inclui , em particular , o risco operacional , o risco de crédito e o risco de liquidez .	This risk comprises , in particular , operational risk , credit risk and liquidity risk .

Pesquisas relacionadas : Risco Climático Global - Padrão Climático - Acordo Climático - Regime Climático - Pacote Climático - Desastre Climático - Choque Climático - Impacto Climático - Ambiente Climático - Sistema Climático - Teste Climático

Display this page in English