Agora por que isso importa para a saúde humana?	Now why does that matter for human health?
Então há implicações reais para saúde humana.	So there are very real implications for human health.
Para a saúde, o principal risco é a malária.	The main health risk is malaria.
Marvin Minsky sobre a saúde e a mente humana	Marvin Minsky on health and the human mind
Não esqueça a caverna de sol que oferece efeitos positivos para a saúde humana.	And don t forget we have a salt cave that s proven to have positive effects on human health.
Protecção e melhoria da saúde humana	protection and improvement of human health
O primeiro problema que estamos enfrentando é a saúde humana.	The first problem that we're facing is human health.
A exposição humana ao benzeno é um problema global de saúde.	Because benzene is ubiquitous in gasoline and hydrocarbon fuels are in use everywhere, human exposure to benzene is a global health problem.
E então, tudo depende de como você define risco de forma mais ampla e o risco para a saúde, em particular .	And so then it all depends on how do you define risk in a broader way and health risk, in particular.
E pode ser algo bem complicado, o que é a saúde humana.	And it can be a very complicated thing, what human health is.
Qualquer atraso no estabelecimento de tolerâncias máximas para certos contaminantes pode constituir uma ameaça para a saúde humana ou animal .	Any delay in the establishment of maximum tolerances for specific contaminants could represent a threat to human or animal health .
Preservando o genoma destes fungos na antiga floresta Eu acho que é absolutamente crítico para a saúde humana	Preserving the genome of these fungi in the old growth forest I think is absolutely critical for human health.
Ele passou de pensar apenas sobre energia a começar a pensar na saúde humana.	He went from thinking just about energy to also starting to think about human health.
Por esta razão, a OMS considera a poluição um fator de risco uma ameaça à saúde humana semelhante à obesidade, ao tabagismo, à má nutrição ou à falta de exercício físico.	For this reason, the WHO considers pollution a risk factor a threat to human health similar to obesity, smoking, malnutrition or poor exercise.
protecção e melhoria da saúde humana educação , formação profissional , juventude e desporto	industry , protection and improvement of human health , education , vocational training , youth and sport , culture , civil protection .
Precisamos de educação, de melhores serviços de saúde, de polícia mais humana.	We need education, better health services, more humane police.
A matéria fecal humana pode variar significativamente em aparência, dependendo da dieta e saúde do indivíduo.	Human fecal matter varies significantly in appearance, depending on diet and health.
A Genética Médica procura entender como a variação genética é relacionada com a saúde humana e suas doenças.	Medicine Medical genetics seeks to understand how genetic variation relates to human health and disease.
A acção d a Comunidade , que será complementar das políticas nacionais , incidirá na meIhoria d a saúde pública e na prevenção das doenças e afecções humanas e na redução das causas d e perigo para a saúde humana .	Community action , which shall complement national policies , shall be directed towards improving public health , preventing human illness and diseases , and obviating sources of danger to human health .
E isso porque a erradicação de doenças ainda é o capital de risco da saúde pública.	And this is because disease eradication, it's still the venture capital of public health.
A maioria das pessoas desejam intimidade física ocasional, que é uma parte natural da sexualidade humana, uma pesquisa mostrou que isso possui benefícios para a saúde.	Most people partake in physical intimacy, which is a natural part of interpersonal relationships and human sexuality, and research has shown it has health benefits.
A chuva ácida (quando possui pH inferior a 4,0) pode afetar, indiretamente, a saúde humana tornando a água de reservatório insalubre.	Since pH is on a log scale dropping by 1 (the difference between normal rain water and acid rain) has a dramatic effect on the strength of the acid.
A Comunidade contribuirá para assegurar um elevado nível de protecção da saúde humana , incentivando a cooperação entre os Estados membros e , se necessário , apoiando a sua acção .	may support the financial effom made by the Member States for projects of common interest financed by Member Stares , which are identified in the framework of the guidelines referred to in the first indent , particularly through feasibility studies , loan guarantees or interest rate subsidies
As crianças têm um risco maior de enfrentar abuso de substâncias e as mulheres, a longo prazo, sofrem com problemas de saúde, o que significa maiores custos de saúde para todos nós	Children have a great risk of substance abuse and violence later on in life and women often suffer long term health problems, meaning greater healthcare costs for us all
Dizem que as caixas d'água de amianto podem ser um risco à saúde.	They say that water tanks made from asbestos can pose a health risk.
Além da tarefa de educar sobre todas as formas de poluição, a GAHP ajuda os países a identificarem e avaliarem ameaças causadas por poluentes tóxicos, especialmente em locais contaminados criarem um processo de planeamento para estabelecer prioridades de ação para resover problemas que representem um maior risco para a saúde humana implementarem soluções para salvar vidas.	In addition to education on all forms of pollution, GAHP helps countries identify and assess toxic pollutant threats, especially for contaminated sites create a planning process to prioritize action for problems posing the greatest risk to human health implement solutions to save lives.
Deveriam ter contemplado uma solução humana que minimizasse o risco de um fim trágico para uma história que era já suficientemente triste.	They should have embraced a humane solution that minimized the risk of a tragic ending to a story that was already sad enough.
A ligação entre a saúde do oceano e a saúde humana é na verdade baseada em alguns poucos e simples provérbios. E quero chamá la de belisque um peixinho, machuque uma baleia.	The connection between ocean health and human health is actually based upon another couple simple adages, and I want to call that pinch a minnow, hurt a whale.
Vamos seguir para a saúde.	Let's move to health.
É bom para a saúde.	It's good for health.
Embora o risco de morte seja de cerca de 1 em 1000, a doença é praticamente fatal para pessoas muito jovens e para idosos com problemas de saúde.	Although the risk of death is around 1 in 1,000, the disease is practically unbearable for the very young, and elderly people with health complications.
Uma análise publicada em 2007 pela Organização Mundial de Saúde estimou a redução de risco entre os 80 a 95 .	Analysis published in 2007 from the University of Texas Medical Branch and the World Health Organization found similar risk reductions of 80 95 .
Para que entendamos essas doenças precisamos deixar de lado os antigos estudos sobre o genoma humano em direção a uma abordagem mais holística da saúde humana no passado.	And in order to understand these diseases, we need to move past studies of the human genome alone and towards a more holistic approach to human health in the past.
Para sugerir que nos interesses de saúde pessoal e humana os americanos comem 50 menos carne não é um corte suficiente, mas é um começo.	To suggest that in the interests of personal and human health Americans eat 50 percent less meat it's not enough of a cut, but it's a start.
Na área da saúde a prevalência ajuda o profissional a conhecer a probabilidade ou risco de um indivíduo sofrer de determinada doença.	Period prevalence In epidemiology, Period prevalence is the proportion of the population with a given disease or condition over a specific period of time.
Cinquenta fontes para a sua saúde	Fifty health giving springs
A saúde significa tudo para mim.	Health means everything to me.
Correr é bom para a saúde.	Running is good for your health.
Se não começarmos a documentar os idiomas digitalmente, especialmente aqueles em risco de extinção, podemos perder a diversidade cheia de histórias da civilização humana.	If we don t start documenting languages digitally especially the endangered ones we may lose the colourful diversity of human civilisation.
Frequentemente é usado para querer dizer a soma de experiência humana na história, ou a 'condição humana' em geral.	World is a common name for the whole of human civilization, specifically human experience, history, or the human condition in general, worldwide , i.e.
São os seguintes os domínios dessas acções , na sua finalidade europeia a ) b ) c ) d ) e ) Protecção e melhoria da saúde humana Indústria	The areas of such action shall , at European level , be ( a ) protection and improvement of human health ( b ) industry
Em todos os casos , ou a concentração era tão reduzida que não representava qualquer risco para a saúde ou a substância em causa não foi encontrada nas notas de euro .	In all cases , either the concentration was so minimal that it posed no health risk or the substance in question was not found at all .
A fim de resolver os problemas referidos no n.º 1 e para assegurar a protecção da saúde humana , a Comissão adoptará alterações à presente directiva ou aos actos comunitários adoptados em sua execução .	In order to remedy the difficulties mentioned in paragraph 1 and to ensure the protection of human health amendments to this Directive or to the implementing Community acts shall be adopted by the Commission .
c ) Acções de incentivo destinadas a proteger e melhorar a saúde humana , com exclusão de qualquer harmonização das disposições legislativas e regulamentares dos Estados Membros .	( C ) incentive measures designed to protect and improve human health , excluding any harmonisation of the laws and regulations of the Member States .
Sagan advertiu contra a tendência humana para o antropocentrismo.	Sagan warned against humans' tendency towards anthropocentrism.

Pesquisas relacionadas : Risco Para A Saúde - Risco Para A Saúde - Saúde Humana - Saúde Humana - Perigo Para A Saúde Humana - Melhorar A Saúde Humana - Melhorar A Saúde Humana - Prejudicar A Saúde Humana - Risco Para A Saúde Ambiental - Risco Para A Saúde Pública - Saúde Humana Protect - Saúde Humana Negativo - Gestão De Risco Para A Saúde - Avaliação De Risco Para A Saúde

Display this page in English