Agora por que isso importa para a saúde humana?	Now why does that matter for human health?
Então há implicações reais para saúde humana.	So there are very real implications for human health.
A acção d a Comunidade , que será complementar das políticas nacionais , incidirá na meIhoria d a saúde pública e na prevenção das doenças e afecções humanas e na redução das causas d e perigo para a saúde humana .	Community action , which shall complement national policies , shall be directed towards improving public health , preventing human illness and diseases , and obviating sources of danger to human health .
As bombas atômicas são um perigo à raça humana.	Atomic bombs are a danger to the human race.
Marvin Minsky sobre a saúde e a mente humana	Marvin Minsky on health and the human mind
Não esqueça a caverna de sol que oferece efeitos positivos para a saúde humana.	And don t forget we have a salt cave that s proven to have positive effects on human health.
Protecção e melhoria da saúde humana	protection and improvement of human health
O primeiro problema que estamos enfrentando é a saúde humana.	The first problem that we're facing is human health.
A exposição humana ao benzeno é um problema global de saúde.	Because benzene is ubiquitous in gasoline and hydrocarbon fuels are in use everywhere, human exposure to benzene is a global health problem.
E pode ser algo bem complicado, o que é a saúde humana.	And it can be a very complicated thing, what human health is.
Qualquer atraso no estabelecimento de tolerâncias máximas para certos contaminantes pode constituir uma ameaça para a saúde humana ou animal .	Any delay in the establishment of maximum tolerances for specific contaminants could represent a threat to human or animal health .
Preservando o genoma destes fungos na antiga floresta Eu acho que é absolutamente crítico para a saúde humana	Preserving the genome of these fungi in the old growth forest I think is absolutely critical for human health.
Se a complexidade da questão o justificar, e não existindo perigo para a saúde humana, a Comissão pode notificar o Estado Membro em causa de que o prazo previsto no presente número é prorrogado por um novo período de seis meses, no máximo.	When justified by the complexity of the matter and in the absence of danger to human health, the Commission may notify the Member State concerned that the period referred to in this paragraph will be extended for a further period of up to six months.
Se a complexidade da questão o justificar , e não existindo perigo para a saúde humana , a Comissão pode notificar o respectivo Estado Membro de que o prazo previsto no presente número pode ser prorrogado por um novo período de seis meses , no máximo .	When justified by the complexity of the matter and in the absence of danger for human health , the Commission may notify the Member State concerned that the period referred to in this paragraph may be extended for a further period of up to six months .
Se a complexidade da questão o justificar , e não existindo perigo para a saúde humana , a Comissão pode notificar o respectivo Estado Membro de que o prazo previsto no presente número pode ser prorrogado por um novo período de seis meses , no máximo .	When justified by the complexity of the matter and in the absence of danger for human health , the Commission may notify the Member State concerned that the period referred t o in this paragraph may be extended for a further period of up to six months .
Ele passou de pensar apenas sobre energia a começar a pensar na saúde humana.	He went from thinking just about energy to also starting to think about human health.
BOSTON Ninguém precisa de passar uma vida inteira no sector global de cuidados de saúde para perceber que os medicamentos de baixa qualidade ou falsificados são um grande perigo para a saúde pública.	BOSTON One does not need to spend a lifetime in the global health care sector to appreciate that substandard or counterfeit drugs are a major public health hazard.
Se a complexidade da questão o justificar , e não existindo perigo para a saúde humana , a Comissão pode notificar o Estado Membro em causa de que o prazo previsto no presente número pode ser prorrogado por um novo período de seis meses , no máximo .	Freedom to provide services in the field of transport shall be governed by the provisions of the title relating to transport .
Se a complexidade da questão o justificar , e não existindo perigo para a saúde humana , a Comissão pode notificar os Estados Membros em causa de que o prazo previsto no presente número pode ser prorrogado por um novo período de seis meses , no máximo .	When justified by the complexity of the matter and in the absence of danger for human health , the Commission may notify the Member State concerned that the period referred to in this paragraph may be extended for a further period of up to six months .
protecção e melhoria da saúde humana educação , formação profissional , juventude e desporto	industry , protection and improvement of human health , education , vocational training , youth and sport , culture , civil protection .
Precisamos de educação, de melhores serviços de saúde, de polícia mais humana.	We need education, better health services, more humane police.
A acção da Comunidade , que é complementar das políticas nacionais , incide na melhoria da saúde pública , bem como na prevenção das doenças e afecções humanas e das causas de perigo para a saúde humana . Esta acção abrange a luta contra os grandes flagelos , fomentando a investigação sobre as respectivas causas , formas de transmissão e prevenção , bem como a informação e a educação sanitária .	3 . Taking due account of the reports referred to in paragraph 1 and the opinion of the European Parliament referred to in paragraph 2 , the Council , meeting in the composition of the Heads of State or Government , shall , acting by a qualified majority , not later than 31 December 1996 decide , on the basis of the recommendations of the Council referred to in paragraph 2 , whether a majority of the Member States fulfils the necessary conditions for the adoption of a single currency ,
Televisão um perigo para a democracia.	The goals bring the purpose into the world.
A acção da União , que é complementar das políticas nacionais , incide na melhoria da saúde pública e na prevenção das doenças e afecções humanas e das causas de perigo para a saúde física e mental .	Action by the Union , which shall complement national policies , shall be directed towards improving public health , preventing human illness and diseases , and obviating sources of danger to physical and mental health .
A matéria fecal humana pode variar significativamente em aparência, dependendo da dieta e saúde do indivíduo.	Human fecal matter varies significantly in appearance, depending on diet and health.
A Genética Médica procura entender como a variação genética é relacionada com a saúde humana e suas doenças.	Medicine Medical genetics seeks to understand how genetic variation relates to human health and disease.
A acção da União, que é complementar das políticas nacionais, incide na melhoria da saúde pública, bem como na prevenção das doenças e afecções humanas e das causas de perigo para a saúde física e mental.	Action by the Union, which shall complement national policies, shall be directed towards improving public health, preventing human illness and diseases, and obviating sources of danger to physical and mental health.
A RAF Os quatro incendiários foram condenados a três anos de prisão por incêndio provocado e por colocarem a vida humana em perigo.	Formation of the RAF All four of the defendants charged with arson and endangering human life were convicted, for which they were sentenced to three years in prison.
A acção da União , que será complementar das políticas nacionais , incidirá na melhoria da saúde pública e na prevenção das doenças e afecções humanas e na redução das causas de perigo para a saúde física e mental .	Union action , which shall complement national policies , shall be directed towards improving public health , preventing physical and mental illness and diseases , and obviating sources of danger to physical and mental health .
Perigo, perigo!	Danger, danger!
As sementes da maçã são venenosas, mas apenas constituem perigo à saúde se consumidas em grande quantidade.	Apple seeds are poisonous, but are only dangerous to health when consumed in large quantities.
A maioria das pessoas desejam intimidade física ocasional, que é uma parte natural da sexualidade humana, uma pesquisa mostrou que isso possui benefícios para a saúde.	Most people partake in physical intimacy, which is a natural part of interpersonal relationships and human sexuality, and research has shown it has health benefits.
A chuva ácida (quando possui pH inferior a 4,0) pode afetar, indiretamente, a saúde humana tornando a água de reservatório insalubre.	Since pH is on a log scale dropping by 1 (the difference between normal rain water and acid rain) has a dramatic effect on the strength of the acid.
A Comunidade contribuirá para assegurar um elevado nível de protecção da saúde humana , incentivando a cooperação entre os Estados membros e , se necessário , apoiando a sua acção .	may support the financial effom made by the Member States for projects of common interest financed by Member Stares , which are identified in the framework of the guidelines referred to in the first indent , particularly through feasibility studies , loan guarantees or interest rate subsidies
O Heads up display simula o interior do capacete de Samus, que apresenta um radar, um mapa, medidores de munição para os mísseis, a saúde, o perigo do local e a saúde dos chefes de fase, juntamente com seus nomes.	The heads up display, which simulates the inside of Samus' helmet, features a radar display, a map, ammunition for missiles, a health meter, a danger meter for negotiating hazardous landscape or materials, and a health bar and name display for bosses.
E agora a própria sala de perigo aparece para eles, na forma de uma andróide poderosa chamada Perigo.	Moments later Ord and Danger burst into the room, where they are all forcibly teleported away by S.W.O.R.D.
Também notou o aquecimento global como um perigo crescente de origem humana e comparou com a evolução natural de Vênus, cujo efeito estufa o tornou descontroladamente quente e impróprio para a vida.	He also perceived global warming as a growing, man made danger and likened it to the natural development of Venus into a hot, life hostile planet through a kind of runaway greenhouse effect.
Apesar desta realidade, o aborto é ilegal, em todos os casos, salvo o de perigo à saúde da mulher.	Despite this reality, abortion is illegal all but in the case of danger to the woman s health.
E as únicas pessoas restantes são as pessoas que não podem pagar para mudarem se da costa, porque a costa, ao invés de ser um paraíso, é um perigo para sua saúde.	And the only people who are left there are the people who can't afford to move away from the coast, because the coast, instead of being paradise, is harmful to your health.
A ligação entre a saúde do oceano e a saúde humana é na verdade baseada em alguns poucos e simples provérbios. E quero chamá la de belisque um peixinho, machuque uma baleia.	The connection between ocean health and human health is actually based upon another couple simple adages, and I want to call that pinch a minnow, hurt a whale.
Estamos em perigo, todos nós, e evoluímos para responder ao perigo com medo para motivar uma resposta poderosa, para nos ajudar a encarar bravamente uma ameaça.	We are in danger, all of us, and we've evolved to respond to danger with fear to motivate a powerful response, to help us bravely face a threat.
Vamos seguir para a saúde.	Let's move to health.
É bom para a saúde.	It's good for health.
Há vários olhos para ver o perigo,	There are many eyes to spot danger.
Para que entendamos essas doenças precisamos deixar de lado os antigos estudos sobre o genoma humano em direção a uma abordagem mais holística da saúde humana no passado.	And in order to understand these diseases, we need to move past studies of the human genome alone and towards a more holistic approach to human health in the past.

Pesquisas relacionadas : Perigo Para A Saúde - Perigo Para A Saúde - Perigo Para A Saúde - Perigo Para A Saúde - Pôr Em Perigo A Saúde Humana - Saúde Humana - Saúde Humana - Risco Para A Saúde Humana - Perigo Para A Saúde Imediata - Perigo Para A Saúde Pública - Informações Perigo Para A Saúde - Melhorar A Saúde Humana - Melhorar A Saúde Humana - Prejudicar A Saúde Humana

Display this page in English