Tradução de "risco para a vida" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Corríamos o risco de perder a vida. | We were in danger of losing our lives. |
| Você bebe colocando sua vida em risco. | You drink it in peril of your life. |
| Toda a vida vegetal está sob risco , explicou Alpha Oumar Bah. | All plant life is at risk, explained Alpha Oumar Bah. |
| Então se me chamarem para colocar minha vida em risco, então me adianta o dinheiro, cara. | So if I going to be asked to put my life on the line, then front me the cash, man. |
| Assim, uma perspectiva hindu no caso Halappanavar ditaria salvar a vida da mãe se o feto colocasse a sua vida em risco. | So a Hindu perspective on the Halappanavar case would dictate saving the mother s life if the fetus were endangering it. |
| Porém, qualquer coisa que você possa fazer para reduzir o risco potencial de cancerígenos pode definitivamente aumentar a qualidade de vida. | However, anything you can do to decrease the risk of potential carcinogens can definitely increase the quality of lifestyle. |
| Os doutores não acreditavam que ele estava correndo risco de vida. | The doctors did not believe he was in danger of dying. |
| Ela estava a correr risco de vida, pelo que a única solução que tinha era abandonar imediatamente Angola, para regressar ao seu país. | She was running the risk of losing her life, and the only solution that she had was to immediately leave Angola, and return to her country. |
| Essa situação é muito séria, colocou em risco a vida e integridade física dos ocupantes. | This situation is very serious, putting at risk the lives and physical safety of the occupiers. |
| Então este é um capitão colocando a vida de cada uma das pessoas no navio em risco para que ele possa ouvir a música. | So this is a captain putting the life of every single person on the ship at risk so that he can hear a song. |
| Não é o tipo de enfermidade que põe sua vida em risco. | It's not the sort of illness that puts your life at risk. |
| A pressão externa tem provocado divisões internas dos Xavantes, que colocam em risco a vida das principais lideranças. | The external pressure has provoked internal divisions within the Xavantes that endangers the lives of their top leaders. |
| Por vezes põem em risco a vida, porque acreditam que as vossas opiniões e a vossa influência são importantes. | Sometimes they put their lives on the line, because they believe your opinions and your influence matter. |
| Se prosseguisse, poderia colocar em risco não só a própria vida, mas a de todos que participam da expedição. | If she had completed her journey while menstruating, according to tradition, she could have endangered the lives of everyone in her travel group. |
| Moçambique é um mundo de oportunidades... sim, mas de risco máximo da própria vida. | Her appeal for ResignMrPresident is being shouted on the streets, as Moçambique para Todos blog reports. |
| Para nosso próprio risco . | To our own peril. |
| Para a saúde, o principal risco é a malária. | The main health risk is malaria. |
| transformar o risco de crédito em risco de mercado ( com a gestão com controlos de risco como acima descrito ) , dado que a contraparte em risco de incumprimento fornece um activo desprovido deste tipo de risco para garantir a sua posição . | 1 ) Percentage points . |
| Ele disse, A Vida na Terra está correndo um risco cada vez maior de ser varrida por um desastre... | He said, Life on Earth is at an ever increasing risk of being wiped out by disaster ... |
| Ele também salientou que a vida de milhões de pessoas são colocadas em risco por causa das usinas nucleares. | He also pointed out that millions of people are put at risk because of the nuclear power plants. |
| Habilidades para a vida, | Life skills. |
| A ferida de Delanoë não colocou em risco sua vida e ele deixou o hospital cerca de duas semanas depois. | Delanoë's wound was not life threatening and he left the hospital after about two weeks. |
| Vida longa para a França! | Long live France. |
| Precisamos estar mais conscientes para encontrarmos a razão risco benefício. | And I think that we need to be more aware of, and we need to find the risk benefit ratio. |
| Tenho passado minha vida defendendo a Internet. E sinto que se não combatermos o crime online, nós corremos o risco de a perder. | I've spent my life defending the Net, and I do feel that if we don't fight online crime, we are running a risk of losing it all. |
| A Líbia foi uma evocação eloquente das graves lacunas existentes em matéria de apoio aos migrantes em situação de risco de vida. | Libya was thus a vivid reminder of the serious gaps that exist in helping migrants in life threatening situations. |
| Programação orientada a eventos é escolhida para estes sistemas primeiramente por causa do simplicidade e da robustes, que são atributos essenciais em sistemas de risco de vida e missão crítica. | Event driven programming is chosen for these systems primarily because of simplicity and robustness, which are essential attributes in life critical and mission critical systems. |
| E então, tudo depende de como você define risco de forma mais ampla e o risco para a saúde, em particular . | And so then it all depends on how do you define risk in a broader way and health risk, in particular. |
| A vida é muito complexa para... | Life is too complex for... |
| Água é essencial para a vida. | Water is essential to life. |
| Eu canto para ganhar a vida. | I sing to make my living. |
| (Vida Longa para a sagrada Alemanha! | ( Long live the secret Germany! |
| Para Catão, a vida privada foi disciplina, e a vida pública, a disciplina da maioria. | To Cato the individual life was a continual discipline, and public life was the discipline of the many. |
| Com cerca de oito anos de idade foi enviado para uma escola de campo em Alphington, Devon perto de Exeter para se recuperar de uma febre com risco de vida. | Around the age of eight Babbage was sent to a country school in Alphington near Exeter to recover from a life threatening fever. |
| Isso também me alertou para o fato do enorme risco para a nossa sociedade. | And that also brought me to the fact that this poses such a risk to our society. |
| Há outro risco, e elas respondem menos a este risco existente. | There's another risk, and they respond less to this existing risk. |
| Bem, eu acho que mães desempregadas e crianças em risco e ex metalúrgicos merecem uma fonte em sua vida. | Well, I think that welfare mothers and at risk kids and ex steel workers deserve a fountain in their life. |
| A mudança da vida no campo para a vida na cidade é não raro difícil. | The transition from farm life to city life is often difficult. |
| Assim, considerando esse risco para a economia, pensei, precisamos encontrar uma solução para esse problema. | So having seen this danger to the economy, I thought, we need to find a solution to this problem. |
| A expectativa de vida cresceu para 78. | Lifespan has increased to 78. |
| A vida é tão importante para ele. | Life is so important for him. |
| Ele trabalha duro para ganhar a vida. | He works hard to earn his living. |
| Os diamantes são para a vida toda. | Diamonds are forever. |
| A vida estava boa para o Sami. | Life was good for Sami. |
| A vida era boa para o Sami. | Life was good for Sami. |
Pesquisas relacionadas : Para A Vida - Para A Vida - Para A Vida - Para A Vida - Para A Vida - Vida Em Risco - Risco De Vida - Risco De Vida - Risco De Vida - Risco De Vida - Risco Despesa Vida - Risco De Vida - Risco Para A Saúde - Risco Para A Segurança