Tradução de "rodando em sentido inverso" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Joel se encontra revisitando os em sentido inverso. | Joel finds himself revisiting them in reverse. |
| Agora, este processo passou para o sentido inverso. | Now this process has gone into reverse. |
| Tudo bem, agora em sentido inverso, e vejam se conseguem escutar a mensagem que está supostamente escondida. | All right, here it is backwards, and see if you can hear the hidden messages that are supposedly in there. |
| Ele está blefando. Vamos ver em sentido inverso. Eu pensei que ele estava brincando quando mostrou isto para mim. | So, he's bluffing. Let's do it backwards I thought he was joking when he first showed it to me. |
| Agora o sentido é inverso. Você está contando a história. E você está contando a história. | Now it's a reversed thing. You're telling the story. And you're telling the story. |
| Se for negativa, a posição muda no sentido inverso o que foi definido negativo para a posição. | The position of the moving body is defined by both the rotation about and slide along the axis. |
| Mas está cada vez mais errado e um dos motivos de estar errado é que as idéias estão vindo em sentido inverso. | But it's increasingly wrong, and one of the reasons it's wrong is that the ideas are flowing back up the pipeline. |
| Ver também Elemento inverso Inverso aditivo Monóide Semigrupo Unital | Another example would be the additive semigroup of positive natural numbers. |
| O inverso de g também é um isomorfismo que tem f como seu inverso. | The inverse g is also an isomorphism with inverse f . |
| A minha cabeça está rodando. | My head is spinning. |
| Então eu posso perguntar, em qual direção ele está rodando? | So I can ask you, which direction is it rotating? |
| Se um morfismo é tanto esquerdo inverso quanto direito inverso, então ambos inversos são iguais. | A bimorphism is a morphism that is both an epimorphism and a monomorphism. |
| E enquanto ele está rodando, podemos minimizar e voltar para a página, que o filme continua rodando. | And while it's playing, we can pinch and peak back at the page, and the movie keeps playing. |
| Um usuário pode construir um sistema coleccionando directórios em servidores de arquivos, aplicativos rodando em servidores, impressoras em rede e estas conectadas a isto tudo em seu namespace rodando em um terminal. | The program does not need to know if it is communicating with the kernel via device files, or with the window system it only has to assume that its namespace is set up so that these special files are tied to the right devices in its namespace. |
| Temos creca de 100.000 obras rodando. | So we've got about 100,000 pieces up there. |
| É racismo inverso contra brancos (sic). | It s reverse racism against whites. |
| Esse robô é um PC rodando Linux. | On board that robot is a PC running Linux. |
| Ao contrário do que diz o senso comum, atualmente mais europeus estão migrando da Europa para a América Latina e o Caribe do que no sentido inverso. | Contrary to popular belief, more Europeans are currently migrating from Europe to Latin America and the Caribbean than in the opposite direction. |
| Porque o relógio está rodando para todos nós. | Because the clock is ticking for all of us. |
| A plataforma incorpora um desenho amplamente baseado em componentes modulares rodando em um servidor de aplicação. | The platform incorporates a design based largely on modular components running on an application server. |
| Se o valor acumulado dos fundos próprios for negativo , os montantes a transferir ou a receber ao abrigo dos n.o s 3 e 5 serão liquidados em sentido inverso ao especificado nos citados números . | If the accumulated equity value is less than zero , the amounts that have to be transferred or received under paragraph 3 and paragraph 5 shall be settled in the opposite directions to those specified in paragraph 3 and paragraph 5 . |
| O planeta inteiro está rodando debaixo dos meus pés. | The entire planet is rotating beneath my feet. |
| 6 . Se o valor acumulado dos fundos próprios for negativo , os montantes a transferir ou a receber ao abrigo dos n. s 3 e 5 serão liquidados em sentido inverso ao especificado nos citados números . | Subject to rounding , each amount to be transferred or received shall be calculated by multiplying the accumulated equity value by the absolute difference between each participating NCB 's capital key weighting on 31 December 2006 and its capital key weighting with effect from 1 January 2007 and dividing the result by 100 . 3 . |
| Afinal de contas, se a gente pode voar assim, porque iríamos ficar rodando em estradas? | After all, if you can fly like that, why are you going to drive around on a highway? |
| O seu inverso também é chamado o mapa logarítmico. | Its inverse is also called the logarithmic (or log) map. |
| O cardióide é um transformador inverso de uma parábola. | Not every inverse curve of a parabola is a cardioid. |
| E você pode ver os Nintendos rodando processamento paralelo lá. | And you can see the massively parallel processing Nintendos there. |
| Este problema é contornado usando uma nitrito oxidorredutase que produz força motriz protónica suficiente para fazer funcionar a cadeia de transporte electrónico no sentido inverso, forçando o complexo I a produzir NADH. | This problem is solved by using a nitrite oxidoreductase to produce enough proton motive force to run part of the electron transport chain in reverse, causing complex I to generate NADH. |
| Um elemento de um grupo G possui apenas um inverso. | The number of elements is called the order of the group. |
| Em 1825 ofereceu à Academia a sua obra Método inverso dos limites ou desenvolvimento das funções algorítmicas . | In 1825, he offered himself the academy with his work Método inverso dos limites ou desenvolvimento das funções algorítmicas ( Inverse Method On Limits Of Dissolving Of Algorithmic Functions ). |
| Por exemplo, b 1 é o inverso de b , ou seja, . | For example, b 1 is the reciprocal of b , that is, . |
| Ao processo inverso dá se o nome de RARP (Reverse ARP). | Hardware length (HLEN) Length (in octets) of a hardware address. |
| Faz fronteira com Coazze, Giaveno, Roure, Pinasca, Perrero, Pomaretto, Inverso Pinasca. | Perosa Argentina borders the following municipalities Coazze, Giaveno, Roure, Pinasca, Perrero, Pomaretto, and Inverso Pinasca. |
| Exemplo Conversão Binário Octal Para converter um número binário em octal, executa se o processo inverso ao anterior. | Octal is converted to binary and then binary to hexadecimal, grouping digits by fours, which correspond each to a hexadecimal digit. |
| Soluções alternativasInstalada soluções antivírus, rodando em um computadorindividual, embora o mais utilizado, é apenas um método de proteção contramalware. | Alternative solutions Installed antivirus solutions, running on an individual computers, although the most used, is only one method of guarding against malware. |
| Isso são os russos trabalhando no gelo no auge do inverso siberiano. | So this is the Russians working on the ice in the peak of the Siberian winter. |
| Ou podemos sair e ir até o índice, e o vídeo continua rodando. | Or we can zoom out to the table of contents, and the video keeps playing. |
| Computadores 286 rodando OS 2, podiam trabalhar com esta memória máxima sem problemas. | ) Intel 80286 based computers running under OS 2 can work with the maximum memory. |
| para executar código que precisa estar rodando quando o servidor inicia ou desliga. | to run code that needs to be run when the server starts up or shuts down. |
| Esta diferença aparente em média é explicada pelo fato que hidrologia utiliza condutividade, que é o inverso da resistividade. | This apparent difference in averaging is explained by the fact that hydrology uses conductivity, which is the inverse of resistivity. |
| Comparando uma aplicação com FastCGI e sem FastCGI (rodando Ruby direto como CGI), a diferença é perceptível em qualquer aplicação. | Ruby on Rails 3.0 has been designed to work with Ruby 1.8.7, Ruby 1.9.2, and JRuby 1.5.2 earlier versions are not supported. |
| Borrão Radial borra a imagem, rodando os pixels em torno do ponto central indicado. Isto simula o borrão de uma câmara em rotação. | Radial Blur blurs the image by rotating the pixels around the specified center point. This simulates the blur of a rotating camera. |
| Um monoide para o qual todo elemento possui elemento inverso é um grupo. | A monoid in which each element has an inverse is a group. |
| A imagem resultante é o inverso de uma produzida por um único espelho. | The image produced is the inverse of one produced by a single mirror. |
| Bob usa a mesma chave, fazendo o processo inverso para obter o purotexto. | Bob uses the matching key page and the same process, but in reverse, to obtain the plaintext. |
Pesquisas relacionadas : Em Sentido Inverso - Mas Em Sentido Inverso - Ligado Em Sentido Inverso - Deslocamento Em Sentido Inverso - Corre Em Sentido Inverso - Cadeia Sentido Inverso - Rodando - Escrito No Sentido Inverso - Rodar No Sentido Inverso - Condução No Sentido Inverso - Dirigir No Sentido Inverso - Operar No Sentido Inverso - Rodando-em Fase - Rodando-em Processo
