Tradução de "rodando ocioso" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Ocioso - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Mesmo assim esse carro fica ocioso 23 horas por dia.
Yet, that car sits idle for 23 hours a day.
Todas essas horas por um carro ocioso, eu não estou pagando.
All those hours when a car is sitting idle, I'm not paying for it.
A minha cabeça está rodando.
My head is spinning.
E enquanto ele está rodando, podemos minimizar e voltar para a página, que o filme continua rodando.
And while it's playing, we can pinch and peak back at the page, and the movie keeps playing.
Temos creca de 100.000 obras rodando.
So we've got about 100,000 pieces up there.
Seria bem melhor gastar esses recursos para a organização do tempo ocioso das crianças.
It would have been much better to spend these funds for organization of normal leisure time for children.
Esse robô é um PC rodando Linux.
On board that robot is a PC running Linux.
Porque o relógio está rodando para todos nós.
Because the clock is ticking for all of us.
É ocioso dizer que a vida no campo é mais saudável do que a vida na cidade.
It goes without saying that country life is healthier than town life.
O planeta inteiro está rodando debaixo dos meus pés.
The entire planet is rotating beneath my feet.
Então eu posso perguntar, em qual direção ele está rodando?
So I can ask you, which direction is it rotating?
E você pode ver os Nintendos rodando processamento paralelo lá.
And you can see the massively parallel processing Nintendos there.
Várias delas eram vãs e irrefletidas minha experiência assemelhava se lhes um conto ocioso, e não davam ouvidos às minhas súplicas.
A number of them were vain and thoughtless my experience sounded to them like an idle tale, and they did not heed my entreaties.
Ou podemos sair e ir até o índice, e o vídeo continua rodando.
Or we can zoom out to the table of contents, and the video keeps playing.
Computadores 286 rodando OS 2, podiam trabalhar com esta memória máxima sem problemas.
) Intel 80286 based computers running under OS 2 can work with the maximum memory.
para executar código que precisa estar rodando quando o servidor inicia ou desliga.
to run code that needs to be run when the server starts up or shuts down.
Um usuário pode construir um sistema coleccionando directórios em servidores de arquivos, aplicativos rodando em servidores, impressoras em rede e estas conectadas a isto tudo em seu namespace rodando em um terminal.
The program does not need to know if it is communicating with the kernel via device files, or with the window system it only has to assume that its namespace is set up so that these special files are tied to the right devices in its namespace.
Estou rodando aqui um sistema que me permite executar programas antigos num computador moderno.
What I'm running here is a system that enables me to run age old programs on a modern computer.
O Nintendo DS utiliza apenas uma tela quando rodando jogos de Game Boy Advance.
The Nintendo DS only uses one screen when playing Game Boy Advance games.
Afinal de contas, se a gente pode voar assim, porque iríamos ficar rodando em estradas?
After all, if you can fly like that, why are you going to drive around on a highway?
Sabendo onde estava o flash com o espelho rodando, a direção também podia ser conhecida.
If the target was closer on axis, the rays would be reflected from closer to the centre of the mirror.
A plataforma incorpora um desenho amplamente baseado em componentes modulares rodando em um servidor de aplicação.
The platform incorporates a design based largely on modular components running on an application server.
No dia seguinte, enquanto ocioso da escola, Alex é abordado por seu conselheiro pós correcional PR Deltóide, que está ciente da violência de Alex e o adverte.
The next day, while truant from school, Alex is approached by probation officer Mr. P. R. Deltoid, who is aware of Alex's activities and cautions him.
E o que pode se fazer é simplesmente ... se você o rodopia, bem, eles vão continuar rodando.
And what you can do is just, if you give it a twirl, well they just keep going on.
Redirecionamento de Porta permite que programas rodando dentro da sessão acessem portas locais seriais e paralelas diretamente.
Port Redirection allows applications running within the terminal session to access local serial and parallel ports directly.
Se as esferas realmente estão rodando, a tensão observada é exatamente a força centrípeta exigida pelo movimento circular.
If the spheres really are rotating, the tension observed is exactly the centripetal force required by the circular motion.
Os modelos são o X3210, X3220 e X3230, rodando a 2,13 GHz, 2,4 GHz e 2,66 GHz, respectivamente.
The models are the X3210, X3220 and X3230, running at 2.13 GHz, 2.4 GHz and 2.66 GHz, respectively.
O processador era um Intel 8088 (processadores AMD começaram a ser usados depois de 1983), rodando a 4,77 MHz.
(In early units, the Intel 8088 used was a 1978 version, later were 1978 81 2 versions of the Intel chip second sourced AMDs were used after 1983).
Soluções alternativasInstalada soluções antivírus, rodando em um computadorindividual, embora o mais utilizado, é apenas um método de proteção contramalware.
Alternative solutions Installed antivirus solutions, running on an individual computers, although the most used, is only one method of guarding against malware.
Tudo isso ignora o fato de que durante todo esse período, havia outro supercomputador rodando no mundo o SETI Home
All of this completely ignores the fact that throughout this period, there's another supercomputer running in the world SETI home.
Comparando uma aplicação com FastCGI e sem FastCGI (rodando Ruby direto como CGI), a diferença é perceptível em qualquer aplicação.
Ruby on Rails 3.0 has been designed to work with Ruby 1.8.7, Ruby 1.9.2, and JRuby 1.5.2 earlier versions are not supported.
26 terabytes cabem num sistema de computador que é desse tamanho, rodando em drives de Linux, e custam aproximadamente 60.000 dólares.
26 terabytes fits in a computer system that's about this big, on spinning Linux drives, and it costs about 60,000 dollars.
Ele argumentou que se as esferas não estão rodando, a tensão na corda é medida como zero em todos os referenciais.
He pointed out that if the spheres are not rotating, the tension in the tying string is measured as zero in every frame of reference.
exec (servidor de execução) Traduz uma imagem executável (corrente ELF e a.out que são suportadas) rodando uma imagem executável na memória.
exec (execution server) Translates an executable image (currently ELF and a.out are supported) to a runnable image in memory.
O iTunes é compatível com computadores rodando os sistemas operacionais Mac OS X e Windows (2000, XP, 2003, Vista e 7).
In March 2007, iTunes 7.1 added support for Windows Vista, and 7.3.2 was the last Windows 2000 version.
Os modelos são o X3320, X3350, X3360 e X3370, rodando a 2,50 GHz, 2,66 GHz, 2,83 GHz e 3,0 GHz, respectivamente.
The models are the X3320, X3350, X3360, X3370 and X3380, running at 2.50 GHz, 2.66 GHz, 2.83 GHz, 3.0 GHz, and 3.16 GHz, respectively.
Por exemplo, neste caso, apesar das rodas esquerda e direita estarem conectadas com um eixo simples, rodando no mesmo ângulo de velocidade,
For example, in this case, even though the left and right wheel is connected with a single axle rotating at the same angle of velocity.
mas se continuarmos rodando por um certo tempo, descubriremos, apesar do padrão que vemos seja um tanto intrincado, é uma estrutura bem regular.
But if we keep running this for a while, we find out that although the pattern we get is very intricate, it has a very regular structure.
Borrão Radial borra a imagem, rodando os pixels em torno do ponto central indicado. Isto simula o borrão de uma câmara em rotação.
Radial Blur blurs the image by rotating the pixels around the specified center point. This simulates the blur of a rotating camera.
Quando Coleco revelou o Adam Computer, rodando uma conversão de Donkey Kong no Consumer Electronics Show de 1983 em Chicago, Illinois, Atari protestou.
When Coleco unveiled the Adam Computer, running a port of Donkey Kong at the 1983 Consumer Electronics Show in Chicago, Illinois, Atari protested that it was in violation of the licensing agreement.
Então pelo preço de uma casa ou por aqui, uma garagem você pode por você tem rodando todos os documentos da Biblioteca do Congresso.
So for the cost of a house or around here, a garage you can put, you can have spinning all of the words in the Library of Congress.
Ao passo que o Covington não tinha cache L2 algum, o Mendocino incluía 128 KB de cache L2 rodando à mesma velocidade do processador.
Whereas Covington had no secondary cache at all, Mendocino included 128 KB of L2 cache running at full clock rate.
IBM PC AT (286') Em Agosto de 1984, foi lançado o IBM PC AT, que utilizava um processador Intel 80286, rodando originalmente a 6 MHz.
AT The IBM Personal Computer AT (model 5170), announced August 15, 1984, used an Intel 80286 processor, originally running at 6 MHz.
Rotor coaxial É um tipo de helicóptero que possui dois rotores montados no mesmo eixo, rodando em sentidos contrários, para eliminar o efeito de torque.
In a moving helicopter, however, the speed of the blades relative to the air depends on the speed of the helicopter as well as on their rotational velocity.
Execução segura do código remoto A arquitetura de JVM permite um controle muito fino sobre as ações liberadas para o código que está rodando na VM.
Secure execution of remote code A virtual machine architecture allows very fine grained control over the actions that code within the machine is permitted to take.

 

Pesquisas relacionadas : Rodando - Ocioso - Rodando Mesas - Rodando Jogo - Dispositivo Rodando - Memória Rodando - Cabeça Rodando - Rodando Optimamente - Dinheiro Ocioso - Eixo Ocioso - Ocioso Rápido - Ocioso Mentira - Run Ocioso