Tradução de "romper todos os laços" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Trump aprende com a imitação de Turnbull, corta todos os laços com a Áustria. | Trump Learns Of Turnbull Impersonation, Cuts All Ties With Austria auspol https t.co FG82qxqybE John Wren ( JohnWren1950) June 15, 2017 |
| Os laços de família são mais fortes. | Blood is thicker than water. |
| Os laços tributários foram confirmados e reforçados. | Ma, and Stephen H. West. |
| Os três navios vikings à tona tentaram romper as linhas inglesas. | The three Viking ships afloat attempted to break through the English lines. |
| Madeleine Albright Significa romper barreiras. | Madeleine Albright This is Breaking the Glass Ceiling. |
| Tom quer romper com Maria. | Tom wants to break up with Mary. |
| Também o Vietname reforçou os seus laços com os EUA. | Vietnam, too, has strengthened its ties with the US. |
| Esta primeira batalha da guerra levou o governo uruguaio a cortar todos os laços diplomáticos com o Brasil em 30 de agosto. | This first skirmish of the war prompted the Uruguayan government to sever all diplomatic ties with Brazil on 30 August. |
| O objetivo é romper com isso. | The goal is to turn this around. |
| Eu não quero romper com você. | I don't want to break up with you. |
| Então, os chefes negarão os seus prosélitos, virão o tormento e romper se ão os vínculos que os uniam. | When those who were followed will disclaim those who followed them, and see the torment all ties between them shall be severed, |
| Os laços econômicos permanecem fortes com a Rússia e Ucrânia. | The chief trading partners are Russia, Ukraine, Poland, and Germany. |
| Portanto, é bastante normal que o povo tunisiano sinta tanto desprezo pelo RCD e esteja ansioso por cortar todos os laços com o passado. | Then, it's quite normal that the Tunisian people has too much contempt for the RCD and yearns for cutting all ties with the past. |
| No campo das relações exteriores, Autário conseguiu romper a perigosa aliança entre os bizantinos e os francos. | On the foreign affairs side, Authari managed to thwart the dangerous alliance between the Byzantines and the Franks. |
| Priestley acreditava que educando os jovens, ele poderia reforçar os laços da congregação. | Priestley believed that by educating the young, he could strengthen the bonds of the congregation. |
| Miike é conhecido por seu senso de humor negro e por romper os limites da censura. | He is known for his dark sense of humor and for pushing the boundaries of censorship as far as they will go. |
| O tecido e a costura poderia simplesmente se romper. | The fabric and the stitching could just pull apart. |
| Será que você pode romper sua cultura do silêncio? | Can you break your culture of silence? |
| A ideia era romper com suas imagens de força. | The idea was to break their image of strength. |
| Estou tentando romper a senha de proteção deste arquivo. | I'm trying to break the password of this file. |
| Uma tentativa de romper as linhas inglesas foi derrotada. | An attempt to break through the English lines was defeated. |
| Gollum faz Frodo romper com Sam e dispensá lo. | Frodo and Sam are saved from the erupting volcano by Gandalf and giant Eagles. |
| O Irão fortaleceu os seus laços económicos e militares, especialmente na Venezuela. | Iran has strengthened its economic and military ties, especially in Venezuela. |
| UNIR os clubes pelos laços de amizade, bom companheirismo e compreensão mútua. | To Unite the clubs in the bonds of friendship, good fellowship and mutual understanding. |
| Esses laços permanecem até hoje. | These ties have continued up to the present. |
| Pelo contrário, a partilha das dificuldades normalmente fortalece os laços entre os cidadãos e os seus governantes. | On the contrary, shared hardship usually strengthens the ties between citizens and their rulers. |
| Depois de romper a união bem sucedida com os Spiders from Mars, Bowie tentou deixar Ziggy para trás. | After breaking up the Spiders from Mars, Bowie attempted to move on from his Ziggy persona. |
| Tem laços familiares com este país? | Do you have family ties with the country? |
| E os diferentes tipos de coisas se espalham através de diferentes tipos de laços. | And different sorts of things spread across different sorts of ties. |
| Laços fracos são uma rede mais ampla, os amigos dos amigos dos teus amigos. | Weak ties are a broader network, your friends of friends of friends. |
| Logo depois de sua chegada, Born formou laços estreitos com os dois últimos professores. | Very soon after his arrival, Born formed close ties to the latter two men. |
| Outro aspeto importante das relações exteriores da Turquia tem sido os seus laços com os Estados Unidos. | The other defining aspect of Turkey's foreign policy is the country's strategic alliance with the United States. |
| A região Trans Baical poderia, de modo relativamente fácil, expandir laços com as economias Asiáticas famintas de recursos, para benefício de todos. | The Trans Baikal region could relatively easily expand ties with the resource hungry Asian economies, to the benefit of all. |
| Somos todos mamíferos aqui, então temos muita programação neural e hormonal que faz com que nós realmente criemos laços com os outros, cuidemos dos outros, sintamos compaixão pelos outros, especialmente os fracos e vulneráveis. | We're all mammals here, we all have a lot of neural and hormonal programming that makes us really bond with others, care for others, feel compassion for others, especially the weak and vulnerable. |
| Eles são importantes porque têm acesso a recursos que os teus laços fortes não têm. | They're important because they have access to resources that your strong ties don't have. |
| Deste modo , os laços financeiros poderão ter desempenhado um papel no episódio recente de sincronização . | Financial linkages , therefore , could have played a role in the recent episode of synchronisation . |
| Número considerável e que expõe os laços históricos e afectivos que unem Angola a Portugal. | This is a considerable amount which exposes the historical and affective ties that unite Angola and Portugal. |
| A arqueologia moderna também sugeriu os primeiros laços culturais com o mundo micênico na Grécia. | Modern archaeology has also suggested early cultural links with the Mycenaean world in Greece. |
| Além disso, a China tem reforçado os seus laços com as economias da América do Sul, tornando se o maior parceiro comercial do Brasil e construindo laços estratégicos com a Argentina. | China has furthermore strengthened its ties with major South American economies, becoming the largest trading partner of Brazil and building strategic links with Argentina. |
| Tamanho esforço para romper com o nosso recente passado obscuro, eu suponho. | So much for breaking away from our recent dark past, I guess |
| Hitler respondeu negando a responsabilidade pelo assassinato e afirmou que iria dissolver todos os laços entre o Partido Nazista Alemão e seu correspondente austríaco, jogando exclusivamente neles a culpa pela tensão política. | Hitler responded by both denying Nazi responsibility for the assassination and issuing orders to dissolve all ties between the German Nazi Party and its Austrian branch, which Germany claimed was responsible for the political crisis. |
| Também é verdade que os países latino americanos expandiram enormemente os laços económicos além da influência dos Estados Unidos. | It is also true that Latin American countries have pursued a massive expansion of economic ties beyond America s sway. |
| Os altos custos e o fracasso do épico de 1957 Raintree County levou o estúdio a romper o contrato de Schary. | Cost overruns and the failure of the 1957 big budget epic Raintree County prompted the studio to release Schary from his contract. |
| Como resultado, o presidente Rafael Correa decidiu romper relações diplomáticas com a Colômbia. | As a result President Rafael Correa decided to break off diplomatic relations with Colombia. |
| Ivan estabeleceu laços muito estreitos com a Inglaterra. | Ivan established very close ties with England. |
Pesquisas relacionadas : Cortar Todos Os Laços - Cortar Todos Os Laços - Romper - Romper - Romper - Estreitar Os Laços - Afrouxar Os Laços - Aprofundar Os Laços - Aprofundar Os Laços - Fortalecer Os Laços - Estreitar Os Laços - Fortalecer Os Laços - Reforçar Os Laços