Tradução de "rota de comércio do mar" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Comércio - tradução : Comércio - tradução : Rota - tradução : Rota - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Controlavam a rota comercial do Volga ( rota dos varegues aos árabes ), que ligava o mar Báltico ao mar Cáspio, e a rota comercial do Dnieper ( rota dos varegues aos gregos ), que levava ao mar Negro e a Constantinopla.
They controlled the Volga trade route ( Route from the Varangians to the Arabs ), connecting the Baltic to the Caspian Sea, and the Dnieper trade route ( Route from the Varangians to the Greeks ) leading to the Black Sea and Constantinople.
A Rota Regional para o Comércio Livre Global
The Regional Route to Global Free Trade
Reinaldo de Chatillon, em particular, perturbou as rotas de comércio e peregrinação muçulmanas com uma frota no Mar Vermelho, uma rota marítima que Saladino necessitava manter aberta.
Raynald of Châtillon, in particular, harassed Muslim trading and pilgrimage routes with a fleet on the Red Sea, a water route that Saladin needed to keep open.
Nós podemos interromper essa rota de colisão de 50 por cento do planeta com o alto mar.
We can stop the collision course of 50 percent of the planet with the high seas.
O diretório concordou, a fim de garantir uma rota de comércio segura para a Índia.
The Directory agreed in order to secure a trade route to India.
Dubai manteve a sua importância como uma rota de comércio nos anos 1970 e 1980.
Dubai maintained its importance as a trade route through the 1970s and 1980s.
O controle político ou militar de um oásis significa em muitos casos controle do comércio ou de uma rota em particular.
Thus, political or military control of an oasis has in many cases meant control of trade on a particular route.
Outra associação possível entre os cimérios dos rios Tiras e Tánais e os países nórdicos e, possivelmente, os sicambros do baixo Reno, estaria no fato de que a rota oriental do âmbar era uma rota comercial que ligava o Mar Báltico e o Mar Negro, e através do qual diversas culturas foram difundidas.
Another possible link between the Cimmerians from rivers Tyras and Tanais and the Nordic countries and possibly the Sicambri of the lower Rhine is the fact that the eastern amber road was a trade link between the Baltic Sea and the Black Sea over which there was a diffusion of cultures.
Na Idade Média, Merv (hoje a cidade de Mary) era uma das grandes cidades do mundo islâmico, e um importante ponto de parada na Rota da Seda, uma imensa rota usada para o comércio com a China até meados do século XV.
In medieval times Merv (today known as Mary) was one of the great cities of the Islamic world, and an important stop on the Silk Road, a caravan route used for trade with China until the mid 15th century.
Direito Internacional Política Internacional Comércio Internacional Mar cefzng Economia aplicada, apenas em
International trade marketing
O comércio internacional, facilitado pela rota marítima adjacente ao estreito de Malaca, e a manufatura são os setores chave da economia.
International trade, facilitated by the shipping route in adjacent Strait of Malacca, and manufacturing are the key sectors.
A região foi um dos locais mais explorados pelos europeus, pois Timbuktu é a principal rota de comércio no Mediterrâneo ocidental.
As Timbuktu was the southern end of the principal Trans Saharan trade route to the western Mediterranean, it was the source of most European knowledge of the region.
O comércio também floresceu venezianos, genoveses e outros abriram os portos do mar Egeu para o comércio, o transporte de mercadorias dos reinos cruzados de Ultramar e do Califado Fatímida para o ocidente e o comércio com o Império Bizantino via Constantinopla.
Trade was also flourishing the Venetians, the Genoese and others opened up the ports of the Aegean to commerce, shipping goods from the Crusader kingdoms of Outremer and Fatimid Egypt to the west and trading with the Empire via Constantinople.
Narrativa da rota do narcotráfico
He killed Joaquim and climbed up there
Em De Administrando Imperio (c. 950) ele descreveu Smolensk como sendo a principal ligação da rota de comércio entre os varegues e os gregos.
In De Administrando Imperio (c. 950) he described Smolensk as a key station on the trade route from the Varangians to the Greeks.
Mouros muçulmanos cujo interesse principal era o comércio, começaram a se estabelecer em Colombo em torno do século VIII, principalmente porque a cidade era rota de passagem à Índia e controlava grande parte do comércio entre os reinos cingaleses e o mundo exterior.
Muslim Moors, whose prime interests were trade, began to settle in Colombo around the 8th century AD mostly because the port helped their business by the way of controlling much of the trade between the Sinhalese kingdoms and the outside world.
Além destes, o pequeno Porto de Eilat, situado no Mar Vermelho, é usado principalmente para o comércio com países do Extremo Oriente.
In addition to these, the smaller Port of Eilat is situated on the Red Sea, and is used mainly for trading with Far East countries.
Foi o primeiro porto japonês do Mar do Japão a abrir ao comércio exterior depois da abertura do Japão por Matthew Calbraith Perry.
It was the first Japanese port on the Sea of Japan to be opened to foreign trade following the opening of Japan by Matthew Perry.
Susauna é uma aldeia no território da comuna de S chanf, situada na estrada que leva ao Passo Scaletta, uma rota internacional histórica de comércio.
Susauna is a hamlet on the territory of S chanf municipality, situated on the road to Scaletta Pass, a historic international trading route.
Durante décadas Portugal buscara uma rota alternativa para o Oriente que excluísse o Mar Mediterrâneo, então sob controle das repúblicas marítimas italianas e do Império Otomano.
For decades Portugal had been searching for an alternate route to the East, in order to bypass the Mediterranean Sea which was under the control of the Italian Maritime Republics and the Ottoman Empire.
Em 1277, o primeiro barco mercante partiu de Génova e atracou no porto de Bruges, o primeiro da rota mercantil que tornou Bruges a principal conexão com o comércio do Mediterrâneo.
In 1277, the first merchant fleet from Genoa appeared in the port of Bruges, first of the merchant colony that made Bruges the main link to the trade of the Mediterranean.
Só o mar oferecia alternativas, com a maioria da população fixada nas zonas costeiras de pesca e comércio.
Only the sea offered alternatives, with most people settling in fishing and trading coastal areas.
OK. Essa é a rota de subida do Everest.
OK, this is the route up Everest.
O trecho ao longo do rio Fásis fazia parte da rota comercial que ligava a Índia ao mar Negro, citada por Estrabão e por Plínio, o Velho.
The section along the river Phasis was a vital component of the presumed trade route from India to the Black Sea, attested by Strabo and Pliny.
Rota, Olivier.
Rota, Olivier.
Como resultado, o crescimento do comércio intra regional ultrapassou o crescimento do comércio global, sendo actualmente o comércio intra asiático responsável por mais de metade do volume de comércio total do continente.
As a result, growth in intra regional trade has outpaced overall trade growth, with intra Asian trade now accounting for more than half of the continent s total trade turnover.
A rota do dinheiro da usina ao crime
Where the money goes, crime follows
Outra rota era através do litoral até Laguna.
Another route was over the coastal regions until Laguna.
Em 28 de dezembro de 2014, o Voo AirAsia 8501 caiu no Mar de Java durante a rota entre Surabaya, Indonésia, e Singapura, por conta das condições climáticas.
On 28 December 2014, Indonesia AirAsia Flight 8501 crashed into the Java Sea while en route to Singapore from Surabaya, Indonesia due to bad weather.
A aridez da região faz com que a prática da agricultura e a sua distância para o mar a torna muito isolada do comércio.
The aridness of the region made agriculture difficult, and its distance from the sea cut it off from much trade.
A rota da lavagem de dinheiro
The money laundering route
Ao contrário de Diego de Almagro, tomou a rota do Deserto de Atacama.
However, the title of discoverer of Chile is usually assigned to Diego de Almagro.
A zona de livre comércio asiática, quase livre, que está surgindo agora tem um comércio maior do que o comércio através do Pacífico.
The Asian free trade zone, almost free trade zone, that's emerging now has a greater trade volume than trade across the Pacific.
O mar Branco e o mar Báltico estão conectados pelo canal Mar Branco Mar Báltico (em Belomorsk há a junção do canal e do mar Branco).
Kandalaksha Gulf lies in the western part of the White Sea it is the deepest part of the sea, reaching 340 metres (1,115 feet).
Em 1887, a ferrovia transcontinental foi prolongada até a cidade, para aproveitar o seu grande porto natural, que logo se tornou elo vital na rota de comércio entre o Oriente, leste do Canadá e Londres.
By 1887, the transcontinental railway was extended to the city to take advantage of its large natural seaport, which soon became a vital link in a trade route between the Orient, Eastern Canada, and Europe.
Existe uma história no mar, nas águas do mar, nos sedimentos e nas rochas do fundo do mar.
There's a story in the sea, in the waters of the sea, in the sediments and the rocks of the sea floor.
Em épocas antigas, a expedição mítica era considerada como um fato histórico, um incidente na abertura do mar Negro ao comércio e à colonização grega.
In ancient times the expedition was regarded as a historical fact, an incident in the opening up of the Black Sea to Greek commerce and colonization.
À medida que a rota do Volga perdeu importância, no fim do século, a rota comercial dos varegues aos gregos rapidamente a suplantou em popularidade.
The Volga route declined by the end of the century, and the trade route from the Varangians to the Greeks rapidly overtook it in popularity.
A Mapa da rota.
Route Map.
Precisamos alterar a rota.
We need to change course.
A rota, aprovada pelas autoridades militares, incluiu uma rota ao longo da Linha Maginot.
The route, approved by military authorities, included a route along the Maginot Line.
No século 15, os portugueses foram à África em busca de uma rota para a Índia, iniciaram a produção de cana de açúcar e, em seguida, fizeram a transição para um negócio mais lucrativo o do comércio de escravos.
In the 15th century, the Portuguese went to Africa in search of a route to India, started producing sugarcane then moved onto the more lucrative business of slavery.
2001 Tupolev Tu 154 operando como Siberia Airlines (RA 85693) em rota de Tel Aviv para Novosibirsk caiu no Mar Negro depois de ser atingido por um míssil S 200 Angara.
2001 Siberia Airlines Flight 1812 a Sibir Airlines Tupolev Tu 154 crashes into the Black Sea after being struck by an errant Ukrainian S 200 missile.
Estudos sobre a dispersão de aves jovens pelo oceano sugerem que exista um comportamento migratório inato, como uma rota de navegação codificada geneticamente, que as ajuda a orientarem se no mar.
Studies of juveniles dispersing at sea have suggested an innate migration behaviour, a genetically coded navigation route, which helps young birds when they are first out at sea.
Aqui vemos uma estrela do mar e uma estrela do mar cimática.
And here is a starfish and a cymatic starfish.

 

Pesquisas relacionadas : Rota De Comércio - Rota Do Mar Do Norte - Comércio No Mar - Comércio Por Mar - Do Mar - Do Comércio - Rota Do Cabo - Rota Do Gasoduto - Rota Do Corredor - Rota Do Ciclo - Rota Do Vinho - Rota Do Vinho - Rota Do Onibus - Rota Do Norte