o navio segue a sua rota,	the tanker is proceeding en route
o navio segue a sua rota,	the ship is proceeding en route
Navio a aproximarse em rota de colisão!	Ship close aboard! Port beam!
Rota do navio à escala de 360	Comments
Rota do navio à escala de 360	Data Element
Rota do navio à escala de 360	Contracting Party internal reference number
Rota do navio à escala de 360.o	Vessel detail Vessel international radio call sign (IRCS)
4) o custo do desvio de rota de um navio,	But the Rules of Procedure certainly need looking at in their entirety.
o navio é desviado da sua rota, caso seja possível,	Any vessel found to be fishing in the Mauritanian fishing zone without having previously notified its presence shall be considered to be an unauthorised fishing vessel.
Dado relativo à posição rota do navio à escala de 360	Position detail Vessel speed in tenths of knots
Temos apenas de prosseguir a rota iniciada e levar o navio a bom porto.	Having chosen our road ahead, we must now go down it and pursue it to the end.
Em maio, tomou a rota do deserto para Alepo, e embarcou em Alexandretta num navio francês.	In May he started by the desert route to Aleppo, and boarded on a French ship at Alexandretta.
Ainda ao abrigo dessa directiva, um Estado costeiro afectado pela situação de um navio em dificuldades poderá decidir como intervir relativamente à deter minação da rota a seguir pelo navio.	In the course of 1993, the Commission will table to the Council the framework of a Council directive target ing sub standard vessels and sub standard flags for prior ity inspections.
O processo de transação deve estar concluído no prazo de três dias após a notificação do desvio de rota do navio.	Where settling the infringement involves legal proceedings, before these are launched, and provided that the infringement does not involve a criminal act, a compromise procedure may be undertaken between Côte d'Ivoire and the vessel owner or his her representative in order to determine the terms and level of the penalty.
Rota	Route
Rota	Day 3 14 July.
Os dois homens também discordaram sobre onde consertar o navio Lindemann queria voltar para Bergen seguindo a mesma rota pelo Estreito da Dinamarca.	Lindemann and Lütjens also differed on where to take the ship for repairs Lindemann advocated retracing their route through the Denmark Strait and returning to Bergen, Norway.
A configuração da rota falhou a rota ainda existe.	Setting route failed route still exists.
A remoção da rota falhou a rota não existe.	Deleting route failed route does not exist.
a remoção da rota falhou a rota não existe	deleting route failed route does not exist
Opções da rota de rede substituir a rota predefinida	Network route options replace default route
E a área colorida mostra o risco de colisão para as ameaçadas baleias francas por causa que o navio está se movendo nesta rota	The colorized area shows the risk of collision for endangered right whales because of the ships moving in this lane.
O navio que seja desviado da rota na sequência de constatação de infração é retido no porto, até à conclusão do procedimento de transação.	The shipowner may put forward its arguments and produce any additional information relating to the circumstances of the case.
Rota, Olivier.	Rota, Olivier.
Rota necessária	Route needed
Uma rota!	A route!
Que rota?	What course, sir?
Alterar rota.	Change course.
Rota, 150.	Course, 150.
Rota 66.	Route 66.
Opções da rota da rede não substituir a rota predefinida	Network route options do not replace default route
Rota da mensagem	Message route
Adicionar uma rota...	Add route...
Remover a rota	Delete route
Editar a rota...	Edit route...
Rota SSW Vento	One sailor has taken ill with fever.
Saíram da rota.	You're off the track.
Firme na rota.	Steady as she goes.
Que rota tomaste?	What course did you get to steer on?
Atenção à rota.	Watch your course.
Mantémte na rota.	Stay on your course.
Prossiga nessa rota.	Continue on course.
uma nova rota?	A new route?
Óptimo, manter rota.	Good, steady on course.
Manter rota, 280.	Steady on course, 280.

Pesquisas relacionadas : Navio Navio - Rota Marítima - Rota Tronco - Rota Condução - Rota Direta - Rota Migratória - Rota Principal - Rota Marítima

Display this page in English