Tradução de "rugido como um trovão" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Nós experimentamos o trovão trovão, trovão. Pensem pensem pensem. | We experience thunder thunder, thunder. Think, think, think. |
| As armas latem como trovão e relampejam. | Guns barking like lightning and thunder. |
| Você ouviu o rugido dos leões? | Did you hear the roar of the lions? |
| Ou o distante cascalho de um trovão? | Or the distant peel of thunder? |
| De repente, um grande estrondo de um trovão um, depois outro. | Suddenly a loud roar of thunder one, then another. |
| O último trovão é um velório lamacento e turbulento. | The last thunder is a turbulent, muddy wake, and murk of non visual, tactile man. |
| Chamo de roupa trovão. | I call this Thunderwear. |
| O trovão ficou mais alto. | The thunder became louder. |
| Era associado, como era o ciclope Brontes ( trovão ) na mitologia grega, com a roda. | Taranis was associated, as was the cyclops Brontes ( thunder ) in Greek mythology, with the wheel. |
| A chuva forte acompanhou se de trovão. | The heavy rain was accompanied with thunder. |
| O trovão foi gravado por May em um gravador portátil durante uma tempestade. | The thunderbolt was actually recorded by May on a portable recorder during a vicious thunderstorm. |
| Quando tenso, tigres grunhem, um som semelhante a um rugido, mas mais moderado e feito quando a boca está parcialmente ou completamente fechada. | When tense, tigers will moan, a sound similar to a roar but more subdued and made when the mouth is partially or completely closed. |
| O trovão indica que uma tempestade está próxima. | Thunder indicates that a storm is near. |
| A música termina com o som de um trovão, seguido de Mercury gritando You're dead! . | The song ends with the sound of a thunderbolt, followed by Mercury screaming You're dead! |
| Estou assumindo que todos nós já experimentamos o trovão. | I'm assuming we've all experienced thunder. |
| Não era trovão, mas o som de bombas caindo. | It was not thunder, but the sound of bombs falling. |
| Taranis, como uma personificação de trovão, é frequentemente identificada com deidades semelhantes encontradas em outros panteões indo europeus. | Taranis, as a personification of thunder, is often identified with similar deities found in other Indo European pantheons. |
| Os leões tendem a rugir de uma forma muito característica, começando com um longo rugido pouco profundo que avança em um série de outros mais curtos. | Lions tend to roar in a very characteristic manner, starting with a few deep, long roars that trail off into a series of shorter ones. |
| Há dois rugidos diferentes o rugido verdadeiro é feito utilizando o aparelho hióide e expelido através de uma boca aberta a medida que se fecha progressivamente, e o menor, e mais severo rugido tosse é feito com a boca aberta e dentes expostos. | There are two different roars the true roar is made using the hyoid apparatus and forced through an open mouth as it progressively closes, and the shorter, harsher coughing roar is made with the mouth open and teeth exposed. |
| Como armas, Gala utiliza se de maças e machados e seu Ra Seru, Ozma tem afinidade com o elemento Trovão. | He finds the egg of the Ra Seru, , who is affiliated with lightning, and Gala is subsequently excommunicated after it hatches. |
| Etimologia A forma proto celta reconstruída do nome é Toranos trovão . | Etymology The reconstructed Proto Celtic form of the name is Toranos thunder . |
| originalmente silencioso, o som do rugido de Leo foi adicionado aos filmes pela primeira vez em agosto de 1928. | Originally silent, the sound of Leo the Lion's roar was added to films for the first time in August 1928. |
| Deve ter havido um deus do céu e do trovão chamado Uku ou Ukko, também Vanaisa (o avô). | There may have been a sky and thunder god called Uku or Ukko, also called Vanaisa (Grandfather) or Taevataat (Sky Father). |
| Em Cibelino , por exemplo, Júpiter desce em trovão e relâmpagos, sentado em uma águia e lança um raio . | In Cymbeline , for example, Jupiter descends in thunder and lightning, sitting upon an eagle he throws a thunderbolt. |
| Ouçam ouçam ouçam. E então o que podemos fazer com o trovão? | Listen, listen, listen. Now what can we do with thunder? |
| A descarga do fogo grego era acompanhada por trovão e muita fumaça . | The discharge of Greek fire was accompanied by thunder and much smoke . |
| O deus Bragi pergunta de onde um som de trovão está vindo, e diz que os bancos de Valhalla estão a ranger, como se o deus Baldr tivesse voltado para Valhalla soando como milhares. | The god Bragi asks where a thundering sound is coming from, and says that the benches of Valhalla are creaking as if the god Baldr had returned to Valhalla and that it sounds like the movement of a thousand. |
| Druk tsendhen ( Reino do Dragão do Trovão ) é o hino nacional do Butão. | Druk tsendhen ( The Thunder Dragon Kingdom ) is the national anthem of Bhutan. |
| O rugido verdadeiro pode ser ouvido a até 3 quilômetros de distância e às vezes é emitido três ou quatro vezes seguidas. | The true roar can be heard at up to away and is sometimes emitted three or four times in succession. |
| Se eu posso apenas dizer, batam palmas por favor . E criar o som do trovão. | If I can just say, Please clap and create the sound of thunder. |
| O deus do céu e do trovão dos incas, Viracocha, era associado a esse felino. | The sky and thunder god of the Inca, Viracocha, has been associated with the animal. |
| Durante segmentos, Orton imediatamente fugiria ao avistar qualquer sinal de Undertaker (trovão, escuridão ou fumaça). | During Orton's promos, he ran for cover whenever signs of The Undertaker's appearance (lightning, darkness, or smoke) occurred. |
| Seu nome, Thora, é derivado do nome do deus nórdico do trovão e do relâmpago, Thor. | Her name Thora is derived from the name of the Norse God of thunder and lightning, Thor. |
| Como escreveu em A Psicologia da Violência Política as forças acumuladas em nossa vida economica e social, culminando em um ato de violência, são similares aos terrores da atmosfera, manifestados em tempestade e trovão. | As she wrote in The Psychology of Political Violence the accumulated forces in our social and economic life, culminating in an act of violence, are similar to the terrors of the atmosphere, manifested in storm and lightning. |
| Associação com a roda A roda, mais especificamente a roda da biga com oito raios, foi um símbolo importante no politeísmo celta histórico, aparentemente associado a um deus específico, conhecido como o deus roda, identificado como o deus céu sol ou trovão, cujo nome é atestado como Taranis por Lucano. | Association with the wheel The wheel, more specifically the chariot wheel with six or eight spokes, was an important symbol in historical Celtic polytheism, apparently associated with a specific god, known as the wheel god, identified as the sky sun or thunder god, whose name is attested as Taranis by Lucan. |
| Então, não estou falando apenas do som, estou falando de ouvir aquele trovão dentro de vocês mesmos. | Now, I don't mean just the sound I mean really listen to that thunder within yourselves. |
| A divindade era conhecida pela mitologia germânica e paganismo como Þunor (em inglês antigo) ou Donar (em alto alemão antigo), decorrente da língua protogermânica Þunraz (que significa trovão ). | The cognate deity in wider Germanic mythology and paganism was known in Old English as Þunor and in Old High German as Donar (runic þonar ), stemming from a Common Germanic Þunraz (meaning thunder ). |
| Este argumento se baseava na descrição de trovão e fumaça , bem como na distância a que a chama podia ser projetada pelo sifão, o que sugeria uma descarga explosiva. | This argument was based on the thunder and smoke description, as well as on the distance the flame could be projected from the siphōn , which suggested an explosive discharge. |
| Por se propagar a luz mais rapidamente que o som, nós vemos o raio antes de ouvir o trovão. | It is because light travels faster than sound that we see lightning before we hear thunder. |
| Durante o programa soviético Venera, as sondas Venera 11 e Venera 12 detectaram um fluxo constante de raios, e a Venera 12 registrou um ruído poderoso de trovão assim que pousou. | During the Soviet Venera program, the Venera 11 and Venera 12 probes detected a constant stream of lightning, and Venera 12 recorded a powerful clap of thunder soon after it landed. |
| Embora o ajuntador de nuvens homérico fosse um deus do céu e do trovão, como seus equivalentes orientais, também era o supremo artefato cultural de certa maneira, era a encarnação das crenças religiosas gregas, e o arquétipo da divindade grega. | Though the Homeric cloud collector was the god of the sky and thunder like his Near Eastern counterparts, he was also the supreme cultural artifact in some senses, he was the embodiment of Greek religious beliefs and the archetypal Greek deity. |
| Para mostrar seu agradecimento, os Ciclopes lhe presentearam com o trovão e o raio, que haviam sido escondidos anteriormente por Gaia. | As a token of their appreciation, the Cyclopes gave him thunder and the thunderbolt, or lightning, which had previously been hidden by Gaia. |
| Nos seus escritos, ele demonstra que estava consciente dos perigos e dos modos alternativos de demonstrar que o trovão era elétrico. | In his writings, Franklin indicates that he was aware of the dangers and offered alternative ways to demonstrate that lightning was electrical, as shown by his use of the concept of electrical ground. |
| Uma trovoada é a situação meteorológica caracterizado pela presença de raios e seu efeito acústico na atmosfera terrestre conhecida por trovão. | A thunderstorm, also known as an electrical storm, a lightning storm, or a thundershower, is a type of storm characterized by the presence of lightning and its acoustic effect on the Earth's atmosphere known as thunder. |
| Na mitologia asteca, Tlaloc é o deus da chuva, o senhor do raio, do trovão, do relâmpago, senhor do inferno (Tlalocan). | Tlaloc () was an important deity in Aztec religion as supreme god of the rains, he was also by extension a god of fertility and of water. |
Pesquisas relacionadas : Como Um Trovão - Rugido - Trovão - Rugido Passado - Rugido Em - Rugido Poderoso - Rugido Em - Oceano Rugido - Trovão Lagarto - Cobra Trovão - Caneca Trovão
