Tradução de "sátira mordaz" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Sátira - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| O exemplo de vida do cínico (e o uso da sátira mordaz cínica) expunha as pretensões que se colocam na raiz das convenções cotidianas. | The example of the Cynic's life (and the use of the Cynic's biting satire) would dig up and expose the pretensions which lay at the root of everyday conventions. |
| 4 Les soirées de l'Orchester (noites com a Orquestra) (1852), uma sátira mordaz 120 do provincial vida musical na França do século 19, e o Tratado de Instrumentação , um pedagógica trabalho, foram ambos serializado originalmente no Diário musicale . | Les soirées de l orchestre (Evenings with the Orchestra) (1852), a scathing satire of provincial musical life in 19th century France, and the Treatise on Instrumentation , a pedagogic work, were both serialised originally in the Gazette musicale . |
| É difícil não escrever sátira. | It is difficult not to write satire. |
| Ver também Sátira Caricatura Plágio | Their most popular films are the Airplane! |
| Mexicanos estão reunidos no Twitter sob a hashtag NoALaCensura (não à censura) em apoio ao filme A ditadura perfeita , do diretor Luis Estrada, por medo de que o lançamento da sátira mordaz da política do México poderia encontrar resistência por parte das autoridades. | Mexicans are rallying on Twitter in support of a film called The Perfect Dictatorship from director Luis Estrada under the hashtag NoALaCensura (No to Censorship) for fear that the release of the biting satire of Mexico's politics could encounter resistance from authorities. |
| Na sátira, uma apresentadora entusiasmada diz | The cheery presenter in the clip begins |
| Era mordaz e difícil de encarar a vida novamente, ela escreveu mais tarde. | It was bitter and hard to face life anew, she wrote later. |
| Kabobfest's Will lida com esse assunto usando sátira. | Kabobfest's Will deals with the issue with satire. |
| Era um grande perigo ser associado a uma sátira. | There were great dangers in being associated with a satire. |
| Grande crítico do regime Czarista, também foi crítico mordaz dos bolcheviques, em seus últimos anos. | Korolenko was a strong critic of the Tsarist regime and in his final years of the Bolsheviks. |
| Seu uso da sátira e do humor influenciou polemistas posteriores. | His use of satire and wit influenced later polemicists. |
| Eles chamam este jogo de sátira intelectual de O Plano. | They call this satirical intellectual game The Plan . |
| O autor da sátira, conhecido como Mogwli Mowgli, morreu sob tortura | The creator, known as Mogwli Mowgli, has died under torture |
| A maior e mais importante forma poética dessa época foi a sátira. | The largest and most important poetic form of the era was satire. |
| Yurevich usa o som de mordidelas reais para uma dose extra de sátira. | Yurevich uses real audio sound bites for an extra dose of satire. |
| A paródia é imitativa por definição a sátira não tem de o ser. | In Canada, satire has become an important part of the comedy scene. |
| O romance é escrito tanto como uma sátira cultural como uma investigação metafísica. | The novel is written both as cultural satire and a metaphysical treatise. |
| O nome é uma sátira ao software servidor da Microsoft chamado Back Office. | The name is a play on words on Microsoft BackOffice Server software. |
| Luis Estrada é conhecido por criticar o sistema político do país através da sátira. | Filmmaker Estrada is known for critiquing the country's political system through satire. |
| Na época o público não foi receptivo à sátira dos ditadores e das guerras. | Groucho and Chico did radio, and there was talk of returning to Broadway. |
| O trabalho consiste num panorama breve, vigoroso e mordaz dos tipos morais, que contém uma valiosa descrição da vida da época. | The work contains thirty brief, vigorous, and trenchant outlines of moral types, which form a most valuable picture of the life of his time, and in fact of human nature in general. |
| Em 2005, depois do sucesso dos livros Jaime Bunda, publicou Predadores , a sua crítica mais mordaz sobre as classes poderosas de Angola. | In 2005, after the success of the Jaime Bunda novels, he published Predadores , his sharpest critique of the Angolan ruling class yet. |
| Esta é a realidade retratada na série Em Nome do Povo , transformando o drama em sátira. | This is a reality that is captured by In the Name of the People and this makes the drama a satire. |
| O famoso cineasta amador, Hu Ge , produziu na internet uma nova sátira sobre a censura na China. | Famous amateur film maker, Hu Ge, has recently made a new satirical piece on the Internet censorship in China. |
| Jim Carrey foi elogiado por sua sátira do personagem no episódio de 1992 de In Living Color . | Jim Carrey has been praised for his satire of the character in a 1992 episode of In Living Color . |
| Sátira e horizontes estrangeiros no milénio novo Pepetela continua como um escritor prolífico na décadas dos 2000. | Satire and foreign horizons in the new millennium Pepetela has continued to be a prolific writer throughout the 2000s. |
| A importância da comédia era a possibilidade democrática de sátira a todo tipo de ideia, inicialmente política. | I take to be the flourishing of the Comic idea and Comedy and the test of true Comedy is that it shall awaken thoughtful laughter. |
| Henry Fielding começou a escrever prosa sátira e romances depois que suas peças não passavam pelos censores. | Henry Fielding (1707 54) began to write prose satire and novels after his plays could not pass the censors. |
| Seu primeiro livro, Favole della dittatura (Fábulas da ditadura), uma sátira ao fascismo, foi publicado em 1950. | Sciascia's first work, Favole della dittatura ( Fables of the Dictatorship ), a satire on fascism, was published in 1950 and included 27 short poems. |
| Utilizando abundante sátira e força, criou algumas das primeiras imagens de protesto social na história da arte. | Using abundant spirit and comic power, he created some of the very early images of acute social protest in art history. |
| O filme é uma sátira das instituições religiosas da Espanha, retratando a desolação espiritual e a falência moral. | The film is a satire of Spain's religious institutions, portraying spiritual desolation and moral bankruptcy. |
| Em 1997 apareceu também na sátira política Wag the Dog , junto a Robert De Niro e Dustin Hoffman. | Also in 1997, Dunst co starred in the film Wag the Dog , opposite Robert De Niro and Dustin Hoffman. |
| The Princess A Medley , uma sátira sobre a educação feminina, que apareceu em 1847, também ficou muito popular. | The Princess A Medley , a satire on women's education, which came out in 1847, was also popular for its lyrics. |
| No entanto, ele também subverte identidade gênero único, usando convenções de melodrama, histórias de amor e sátira política. | Yet it also subverts single genre identity by using conventions from melodrama, love stories, and political satire. |
| A primeira parte de As Viagens de Gulliver , passada na ilha fictícia de Liliput, é também uma sátira diminutiva. | ...But having a go at kids with a terminal illness is really beyond the pale, absolutely beyond the pale. |
| Por outro lado, indivíduos ricos poderiam responder violentamente a uma sátira, e o poeta suspeito podia ser atacado fisicamente. | On the other hand, wealthy individuals would respond to satire as often as not by having the suspected poet physically attacked by ruffians. |
| Como muitos de seus filmes, Il buono, il brutto, il cattivo foi considerado por Leone uma sátira do gênero faroeste. | Like many of his films, The Good, the Bad, and the Ugly was considered by Leone as a satire of the Western genre. |
| Suas obras mais conhecidas são Erewhon , uma sátira utópica, e seu romance autobiográfico, editado postumamente, The Way Of All Flesh . | Two of his most famous pieces are the Utopian satire Erewhon and a semi autobiographical novel published posthumously, The Way of All Flesh . |
| Um exemplo típico da posição de Dawkins é a sua crítica mordaz a Not in Our Genes , obra de Steven Rose, J. Leon Kamin e C. Richard Lewontin. | A typical example of Dawkins's position is his scathing review of Not in Our Genes by Steven Rose, Leon J. Kamin, and Richard C. Lewontin. |
| A crítica do Cinesexuality, Patricia MacCormack, interpreta a canção como um ataque mordaz à cena da música alternativa , particularmente o antigo amigo e protegido de Reznor, Marilyn Manson. | Cinesexuality critic Patricia MacCormack interprets the song as a scathing attack on the alternative music scene, particularly Reznor's former friend and protégé Marilyn Manson. |
| Uma sátira faz alusão à canção dos sinos natalinos além de clamar por liberdade e pela expulsão de Bashar Al Assad. | A skit playing off the Jingle Bills Christmas song calls for freedom and the ousting of Bashar Al Assad. |
| Os três editores começam a desenvolver a própria teoria de conspiração, O Plano , como sátira de parte de um jogo intelectual. | The three editors start to develop their own conspiracy theory, The Plan , as part satire and part intellectual game. |
| Cada cartum da LOCOStv apresenta figuras conhecidas da vida política e social do país, assim como entrevistas cheias de sátira e paródia. | Each cartoon of the LOCOStv (MADtv) presents well known characters of the Equatoguinean political and social life and some interviews full of satire and parody. |
| É uma sátira que segue os modelos de satíricos do Tory famosos na geração passada (Jonathan Swift e John Gay, em particular). | It is a satire that follows the model of the famous Tory satirists of the previous generation (Jonathan Swift and John Gay, in particular). |
| sátira Joseph Perl (1773 1839) do movimento hassídico, Revelador de Segredos (Megalleh Temirim), é dito ser o primeiro romance moderno em hebraico. | Joseph Perl's (1773 1839) satire of the Hasidic movement, Revealer of Secrets (Megalleh Temirim), is said to be the first modern novel in Hebrew. |
Pesquisas relacionadas : Mordaz - Mordaz - Sátira Política - Ataque Mordaz - Mordaz Sobre - Sátira Espectáculo - Sátira Social - Crítica Mordaz - Sobre Sátira - Língua Mordaz - Uma Sátira De
