Tradução de "são ainda utilizadas" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Ferramentas que ainda hoje são muito utilizadas foram desenvolvidas nessa altura, incluindo USL, UML, QFD, and IDEF0. | Popular tools that are often used in the systems engineering context were developed during these times, including USL, UML, QFD, and IDEF0. |
| As descobertas de vários matemáticos gregos, incluindo Pitágoras, Euclides e Arquimedes ainda são utilizadas no ensino de matemática atual. | The discoveries of several Greek mathematicians, including Pythagoras, Euclid, and Archimedes, are still used in mathematical teaching today. |
| Estas sementes são utilizadas para restauração. | These seeds are used for restoration. |
| Bicicletas também são muito utilizadas na cidade. | Bicycles are also widely used in the city. |
| As notas são também utilizadas a nível internacional . | The banknotes are also used internationally . |
| e as minúsculas são utilizadas sempre que aplicáveis . | and lower case is used where applicable . |
| Células fotoelétricas de selênio são utilizadas em fotômetros. | Selenium is a semiconductor and is used in photocells. |
| Estas últimas são utilizadas para realizar desvios condicionais. | The latter are used to perform conditional branches. |
| As vestes utilizadas são vermelhas ou, mais tradicionalmente, negras. | The vestments used are red (more commonly) or black (more traditionally). |
| Assumir que as pilhas de threads são utilizadas em privado | Assume thread stacks are used privately |
| São utilizadas várias regras gerais na aplicação destes critérios . 1 . | exchange rates and long term interest rates , as well as other factors . A number of general rules are used in the application of these criteria 1 . |
| Algumas técnicas utilizadas são o alinhamento e comparação de sequências. | A variant of this sequence alignment is used in the sequencing process itself. |
| E neste as plantas são utilizadas pela capacidade em filtrar água. | And in this one, plants are used for the water filtration ability. |
| Mas estas ferramentas não são sempre utilizadas tão eficazmente quanto possível. | But these tools have not always been used as effectively as possible. |
| As verduras que os alunos plantam são utilizadas na merenda escolar. | The vegetables they grow are used in school meals. |
| Várias teorias são utilizadas para fundamentar o conceito teórico de contato. | This concept became important in much of Gestalt theory and practice. |
| As letras gregas são também utilizadas na linguagem científica e matemática. | In mathematics and science Greek symbols are traditionally used as names in mathematics, physics and other sciences. |
| Entretanto, suas ferramentas são utilizadas no curso da engenharia de sistemas. | The tools of operations research are used in systems analysis, decision making, and trade studies. |
| As Tecnologias educacionais são utilizadas desde o princípio da educação sistematizada. | Videoconferencing was an important forerunner to the educational technologies known today. |
| As normas DOCSIS 1.0 e 1.1 são atualmente as mais utilizadas. | DOCSIS RFI 1.1 later added more robust and standardized QoS mechanisms to DOCSIS. |
| As ondas electromagnéticas mais utilizadas são as correspondentes à gama da luz. | The larger the index of refraction, the slower light travels in that medium. |
| Também são utilizadas em biologia celular, biologia molecular, bioquímica e em experiências. | Salines are also used in cell biology, molecular biology, and biochemistry experiments. |
| Estas antenas também são utilizadas para as naves em órbitas da Terra. | Arraying of antennas within the three DSN locations is also used. |
| As abreviaturas comumente utilizadas para nome do condado são Warks ou Warwicks. | Commonly used abbreviations for the county are Warks or Warwicks. |
| Afrodite ainda recebia muitos outros nomes locais, como Acidália e Cerigo , utilizadas em regiões específicas da Grécia. | Aphrodite had many other names, such as Acidalia, Cytherea, and Cerigo, each used by a different local cult of the goddess in Greece. |
| Neste contexto , as contas financeiras compiladas pelo BCN não são ainda utilizadas para a compilação da desagregação do ajustamento défice dívida na notificação do procedimento relativo aos défices excessivos . | In this context , the financial accounts as compiled by the NCB are not yet used for the compilation of the breakdown of the deficit debt adjustment in the EDP notification . |
| O centímetro e o quilômetro derivam do metro, e são unidades utilizadas habitualmente. | In U.S. customary units, English or Imperial system of units, commonly used units of length are the inch, the foot, the yard, and the mile. |
| De facto , apenas 29 das 62 ligações elegíveis são utilizadas frequente e significativamente . | As a matter of fact , only 29 of the 62 eligible links are frequently and significantly used . |
| Nota geral As células com são utilizadas no cálculo da base de incidência . | General note Cells marked with an are used in the calculation of the reserve base . |
| as definições utilizadas são coerentes com as constantes de actos legislativos comunitários existentes . | the definitions used are consistent with those in existing Community legal acts . |
| As ligações são portanto utilizadas com muito menos frequência do que o MBCC . | Links are thus used much less frequently than the CCBM . |
| Por exemplo, na maioria das variedades os pronomes são utilizadas apenas para ênfase. | In most varieties independent pronouns are used only for emphasis. |
| As aeronaves utilizadas para esse fim são normalmente conhecidas como aviões de carreira . | There are Electric aircraft projects, where some of them are fully operational planes as of 2013. |
| Como disparos são não determinísticos, redes de Petri são muito utilizadas para modelar comportamento concorrente em sistemas distribuídos. | Formal definition and basic terminology Petri nets are state transition systems that extend a class of nets called elementary nets. |
| Paredes e torres são estruturas defensivas, que não são capazes de formar unidades, e são utilizadas apenas para fins de defesa. | Walls and towers are defensive structures, which are not able to train units, and are used only for the purposes of defense. |
| A transição total para os biocombustíveis poderá exigir intervalos imensos de terra, se as culturas alimentares tradicionais são utilizadas (embora culturas não alimentares possam ser utilizadas). | Transitioning fully to biofuels could require immense tracts of land if traditional food crops are used (although non food crops can be utilized). |
| Não são incluídas outras estatísticas afins utilizadas com fins específicos , por exemplo , a investigação . | Further related statistics used for specific purposes , e.g. research , are not included . |
| As notas são utilizadas como meio de pagamento , mas também como reserva de valor . | Banknotes are used as a means of payment , but also as a store of value . |
| As unidades administrativas existentes utilizadas na nomenclatura NUTS são as enumeradas no Anexo II . | The existing administrative units used for the NUTS classification are laid down in Annex II . |
| Imagens e referências sexistas são frequentemente utilizadas para objetificar as mulheres na grande mídia. | Women are frequently objectified in the press with the use of sexist references and pictures. |
| Nas regiões não servidas por estes sistemas, bombas manuais e nascentes são amplamente utilizadas. | In areas not served by these systems, hand pumps and managed springs are used. |
| A EN205 e a EN206 são utilizadas pelos viajantes provenientes do interior do concelho. | The EN205 and the EN206 are used by commuters starting from the interior of the municipality. |
| As três regras seguintes são utilizadas para definir as operações na árvore de expressão. | The following three rules are used to push selection below set operations in the expression tree. |
| No entanto, Protagoras estava se referindo às coisas que são utilizadas ou de alguma forma são relacionadas à humanos. | However, Protagoras was referring to things that are used by or in some way related to humans. |
| São utilizadas as taxas e os preços de mercado correntes para a avaliação das transacções . | Current market rates and prices are used for valuing transactions . |
Pesquisas relacionadas : São Ainda - Técnicas Utilizadas - Quantidades Utilizadas - Metodologias Utilizadas - Tecnologias Utilizadas - Peças Utilizadas - Convenções Utilizadas - Embalagens Utilizadas - Ainda São Necessários - Ainda São Esperados - Que Ainda São - Ainda São Enviados - Mas Ainda São - Ainda São Duradouros
