Tradução de "são aplicáveis apenas" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| As posições nacionais face ao BCE são aplicáveis apenas à Alemanha , como indicado . | Domestic positions vis à vis the ECB apply for Germany only , as indicated . |
| ( 2 ) As posições nacionais face ao BCE são aplicáveis apenas à Alemanha , como indicado . | ( 2 ) Domestic positions vis à vis the ECB apply for Germany only , as indicated . |
| ( 1 ) As posições nacionais face ao BCE são aplicáveis apenas à Alemanha , como indicado . | ( 1 ) Domestic positions vis à vis the ECB apply for Germany only , as indicated . |
| INFORMAÇÃO CONTABILÍSTICA ( Preencher apenas os campos aplicáveis ) | ACCOUNTING INFORMATION ( Please only fill in those fields which apply ) |
| são aplicáveis aos membros da Comissão. | Articles 11 to 14 and Article 17 shall apply to members of the Commission. |
| são aplicáveis aos produtos da pesca. | Articles 51 and 52 shall be applicable to fishery products. |
| são aplicáveis à matéria regulada na presente Subsecção. | Articles III 139 to III 142 shall apply to the matters covered by this Subsection. |
| Além disso, são aplicáveis os seguintes montantes máximos | In addition the following ceilings apply |
| A Comissão adopta medidas que são imediatamente aplicáveis . | The Commission shall adopt measures which shall apply immediately . |
| Os montantes dos limiares aplicáveis são os seguintes | The following threshold amounts shall apply |
| e as minúsculas são utilizadas sempre que aplicáveis . | and lower case is used where applicable . |
| 1 são aplicáveis em termos adequados à propriedade intelectual. | Paragraph 1 of this Article has the same meaning and scope as Article 4 of Protocol 4 to the ECHR concerning collective expulsion. |
| tes Os montantes dos limiares aplicáveis são os seguin | The following threshold amounts shall apply |
| São reportados os ajustamentos trimestrais aplicáveis em dois casos . | Relevant quarterly adjustments are reported in two cases . |
| Além disso , são aplicáveis a tipos de risco individuais | In addition , the following shall apply for individual risk types |
| Estas disposições são igualmente aplicáveis aos monopólios delegados pelo Estado . | These provisions shall likewise apply to monopolies delegated by the State to others . |
| Até 1 de Janeiro de 1998, são aplicáveis as seguintes disposições | Until 1 January 1998, the following provisions shall apply |
| Aos fluxos de pagamentos são aplicáveis três algoritmos ( 1 a 3 ) . | Three algorithms ( 1 to 3 ) shall be applied to offset payment flows . |
| São aplicáveis as normas processuais enunciadas nos nos 1 e 2 . | The procedural provisions of paragraphs 1 and 2 shall apply .' |
| Aos fluxos de pagamentos são aplicáveis três algoritmos ( 1 a 3 ) . | Three algo rithms ( 1 to 3 ) shall be applied to offset payment flows . |
| Aos Estados Membros cuja moeda seja o euro são aplicáveis disposições específicas. | Specific provisions shall apply to those Member States whose currency is the euro. |
| Aos Estados Membros cuja moeda seja o euro são aplicáveis disposições específicas . | Specific provisions shall apply to those Member States whose currency is the euro . |
| São aplicáveis à Autoridade as disposições do Regulamento n.º 133 do Conselho . | The provisions of Council Regulation No 133 shall apply to the Authority . |
| Aos Estados Membros que tenham adoptado o euro são aplicáveis disposições específicas . | Specific provisions shall apply to those Member States which have adopted the euro . |
| São aplicáveis as normas processuais enunciadas nos n.º s 1 e 2 . | The procedural provisions of paragraphs 1 and 2 shall apply . |
| São apenas palavras. | They're just words. |
| aplicáveis . | diversity of applicable national legislation . |
| As suas disposições são aplicáveis a partir de 1 de Janeiro de 2005 . | It shall apply from 1 January 2005 . |
| Os restantes artigos são aplicáveis a partir de 1 de Janeiro de 1999 . | The remaining Articles shall apply from 1 January 1999 . |
| As suas disposições são aplicáveis a partir de 7 de Março de 2005 . | It shall apply from 7 March 2005 . |
| Todos os requisitos estabelecidos no presente anexo são aplicáveis à selecção das sucursais . | For the selection of the branches all requirements laid down in this Annex shall apply . |
| São aplicáveis à Autoridade as disposições do Regulamento ( CE ) n.º 144 do Conselho . | The provisions of Council Regulation No 144 shall apply to the Authority . |
| As melhores práticas , apresentadas na Caixa 8 , são aplicáveis desde Janeiro de 2004 . | The best practices , presented in Box 8 , apply as of January 2004 . |
| No caso dos números absolutos ou dos rácios , não são aplicáveis ajustamentos de fluxos . | In the case of absolute numbers or ratios , flows adjustments are not applicable . |
| No caso dos valores absolutos ou dos rácios , não são aplicáveis ajustamentos de fluxos . | In the case of absolute numbers or ratios , flows adjustments are not applicable . |
| que as limitações do âmbito de aplicação da decisão são também aplicáveis ao BCE | whereas the same limitations of the scope of application of the Decision are applicable to the ECB |
| Não são apenas insetos. | It's not just insects. |
| Eles são apenas exemplos. | They're just examples. |
| Eles são apenas diferentes. | They are merely different. |
| Vocês são apenas crianças. | You're just children. |
| São apenas 16 diferentes pedaços de madeira. Aqui são apenas 16 diferentes peças de montagem. | There are only 16 different pieces of wood, only 16 different assembly parts here. |
| 1 e 2 são aplicáveis ao Conselho Europeu quando este delibere por maioria qualificada.4. | Paragraphs 1 and 2 shall apply to the European Council when it is acting by a qualified majority.4. |
| As disposições da presente publicação são aplicáveis a partir de 1 de Janeiro de 2007 . | The provisions of this publication are applicable as from 1 January 2007 . |
| As disposições da presente publicação são aplicáveis a partir de 7 de Julho de 2002 . | The provisions of this publication are applicable from 7 July 2002 . |
| Os elevados padrões de crédito são avaliados pelas regras do ECAF aplicáveis a estes instrumentos | The high credit stan dards are assessed using ECAF rules for RMBDs |
Pesquisas relacionadas : São Aplicáveis apenas - São Aplicáveis - São Aplicáveis - São Apenas - São Apenas - São Apenas - Requisitos São Aplicáveis - Termos São Aplicáveis - Que São Aplicáveis - São Aplicáveis para - Cobranças São Aplicáveis - Que São Aplicáveis - São Igualmente Aplicáveis - Ainda São Aplicáveis - Não São Aplicáveis
