Tradução de "são considerados em simultâneo" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Simultâneo - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| São considerados regulares os que são realizados pelo clero da Igreja Católica e os realizados pelos cismáticos são considerados irregulares. | Regular sacraments are performed by clergy of the Catholic Church while sacraments performed by schismatics are considered irregular. |
| Estas transformações são o resultado simultâneo da escala e da inovação. | These transformations are the result of both scale and innovation. |
| Os prisioneiros fugitivos são considerados perigosos. | The escaped prisoners are considered dangerous. |
| Eles são considerados símbolos da cidade. | They are considered one of the city's symbols. |
| Em Lisboa, vigília em simultâneo com Luanda e Mindelo. | Lisbon is holding a simultaneous vigil with Luanda and Mindelo. |
| Envia teclas pressionadas para várias janelas em simultâneo | Send keys to multiple windows simultaneously |
| O acordo nuclear conseguiu duas coisas em simultâneo. | The nuclear accord simultaneously accomplished two things. |
| Claude Debussy e Maurice Ravel são considerados, em geral, os maiores compositores impressionistas. | Claude Debussy and Maurice Ravel are generally considered the greatest Impressionist composers, but Debussy disavowed the term, calling it the invention of critics. |
| Monoides são também considerados como um ambiente propício para autômatos em categorias monoides. | Monoids are also considered as a suitable setting for automata in monoidal categories. |
| Eles não são animais considerados vérmina, animais daninhos? | Because, aren't they vermin? |
| Alguns são considerados reais até mesmo em tempos modernos, em áreas rurais ou regiões indígenas. | Some of them are even believed in down to modern times in some rural areas. |
| Em Parnassinae, o gênero Parnassius e Hypermnestra foram considerados extremamente próximos através de estudos moleculares e agora são considerados como parte da tribo Parnassiini . | Of the Parnassiinae, the genera Parnassius and Hypermnestra were found to be extremely close based on molecular studies and are now considered to be part of the tribe Parnassiini. |
| E embora sejam usados em laboratórios para promover vidas humanas são, também, considerados pragas. | And even though they're used in labs to promote human lives, they're also considered pests. |
| Meus ossos secos são considerados à semelhança do marfim. | My dried bones are prized as a sort of ivory. |
| Eles são considerados, na diplomacia, como príncipes da Igreja . | The cardinals of the Church are collectively known as the College of Cardinals. |
| Fjörgyn e Hlóðyn são considerados outros nomes para Jord. | Fjörgyn and Hlóðyn are considered to be other names for Jörð. |
| No entanto , dois algoritmos não podem ser executados em simultâneo . | However , two algorithms shall not run simultaneously . |
| No entanto , dois algoritmos não podem ser executados em simultâneo . | However , two algo rithms shall not run simultaneously . |
| Os pagamentos líquidos de juros são considerados transacções em derivados financeiros , incluídas nas contas financeiras . | Net settlements of interest are considered as transactions in financial derivatives , included in the financial accounts . |
| Os vulcões individuais são considerados extintos, embora o campo vulcânico em si é apenas latente. | The individual volcanoes are all considered extinct, although the volcanic field itself is merely dormant. |
| ajustamentos entre variações de posições e fluxos não são considerados . | Stock flow adjustments 75 are not taken into account . |
| Não são considerados ajustamentos entre variações de posições e fluxos . | Stock flow adjustments are not taken into account . |
| Atualmente, são considerados a maior banda de rock do mundo. | A spell in prison ... will certainly give you room for thought ... |
| Estes pontos de vista são considerados revisionistas por muitos estudiosos. | These viewpoints are considered revisionist by many scholars. |
| Tamanhos que desviem dessa lista são considerados fora do padrão. | Sizes deviating from this list are considered non standard. |
| Na Sérvia, são oficialmente considerados como uma nacionalidade separada mas às vezes são considerados como parte dos rutenos que vivem na Eslováquia, Polônia, Hungria e Ucrânia. | They are also considered to be a part of the northern Rusyns (Ruthenians) who live mostly in Ukraine and in Slovakia, Poland, Romania, Czech Republic, and Hungary. |
| Os escritos do Báb e de Bahá'u'lláh são considerados revelação divina, os escritos e as palestras de Abdu'l Bahá e os escritos de Shoghi Effendi são considerados interpretação oficial e os textos da Casa Universal de Justiça são considerados legislação oficial e elucidação. | The writings of the Báb and Bahá'u'lláh are considered as divine revelation, the writings and talks of Abdu'l Bahá and the writings of Shoghi Effendi as authoritative interpretation, and those of the Universal House of Justice as authoritative legislation and elucidation. |
| Não são considerados os ajustamentos entre variações de posições e fluxos . | Stock flow adjustments are not taken into account . |
| os empréstimos superiores a 5 anos são considerados créditos à habitação | loans over 5 years to be assumed credit for housing |
| São considerados animais generalistas e exibem uma gama de características próprias. | Considered generalist mammals, primates exhibit a wide range of characteristics. |
| O Racing Club e o Quilmes também são considerados grandes rivais. | Also be rounded elbows, and would get the transmission towers. |
| Mais de cinquenta deles são considerados ainda hoje como desaparecidos políticos. | Currently 60 of the combatants are still considered desaparecidos . |
| Ele e Maeda são considerados os pioneiros do judô no Brasil. | He and Maeda are considered the pioneers of judo in Brazil. |
| Apesar disso, templates são considerados uma evolução sobre macros nesse propósito. | However, templates are generally considered an improvement over macros for these purposes. |
| No entanto, eles não são considerados cavaleiros ou membros da ordem. | However, they are not considered members of the Order. |
| Em geral, números pares são considerados de boa sorte, uma vez que essa boa sorte geralmente vem em pares. | In general, even numbers are considered lucky, since it is believed that good luck comes in pairs. |
| Por exemplo, muitas peças desenvolvidas pelo Ondekoza e Kodo são considerados padrões em muitos grupos de taiko. | For instance, many pieces developed by Ondekoza and Kodo are considered standard in many taiko groups. |
| O Eurosistema aconselha o CEP a seguir as duas abordagens em simultâneo . | The Eurosystem advises the EPC to pursue both approaches simultaneously . |
| O BCE pode limitar a quantidade de registos a consultar em simultâneo . | The ECB may limit the quantity of records to be consulted at any one time . |
| Os minerais cianita e sillimanita são polimorfos da andaluzita, cada qual ocorrendo em regimes diferentes de temperatura pressão, não ocorrendo pois em simultâneo na mesma rocha. | The minerals kyanite and sillimanite are polymorphs of andalusite, each occurring under different temperature pressure regimes and are therefore rarely found together in the same rock. |
| Pombas e pombos são considerados aves de caça, sendo usadas para alimento principalmente onde são nativas. | Doves and pigeons are considered to be game birds as many species have been hunted and used for food in many of the countries in which they are native. |
| E o seio que fica numa dessas duas categorias são considerados densos. | And breasts that fall into these two categories are considered dense. |
| Estes argumentos são apresentados de boa fé e merecem ser seriamente considerados. | These arguments are advanced in good faith and deserve serious consideration. |
| Por isso, são comumente considerados o grupo minoritário mais perseguido da Ásia . | It's for these reasons they are often described as the most persecuted minority group in Asia. |
| Certificando que todos os fatores foram considerados, determinar quais são as relações. | Determine what the relationships are, and attempt to ensure that all factors have been considered. |
Pesquisas relacionadas : São Considerados - São Considerados - Que São Considerados - São Considerados Aceitáveis - São Considerados Confidenciais - Também São Considerados - São Considerados Com - Não São Considerados - Eles São Considerados - São Considerados Para - Que São Considerados - Que São Considerados - Eles São Considerados - Não São Considerados
