Tradução de "são cumpridas condições" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Não foram cumpridas as condições do presente Título relativas às medidas transitórias ou
the conditions for the transitional arrangements contained in this Title have not been fulfilled, or that
Não foram cumpridas as condições do presente Título relativas às medidas transitórias ou que
the conditions for the transitional arrangements contained in this Title have not been fulfilled, or that
Uma vez cumpridas as necessárias condições estabelecidas no Tratado de Maastricht , adoptarão o euro .
Once they fulfil the necessary conditions as set out in the Maastricht Treaty , they will adopt the euro .
Nenhuma dessas promessas foram cumpridas.
Neither of the two were kept.
Um gestor de fundos de investimento alternativos apenas pode canalizar fundos para investidores profissionais em toda a UE se estas condições forem cumpridas .
The G20 therefore agreed in April 2009 to extend regulatory oversight and registration to ECB Annual Report 2009
Se as condições determinadas na licença ambiental prévia assinada entre o Ibama e Eletronuclear forem cumpridas, os trabalhos podem recomeçar ainda em setembro deste ano.
Should these conditions signed by IBAMA and Eletronuclear in a pre licence for completing Angra 3 be met, works may be resumed as soon as September this year.
São condições bem difíceis.
It's very harsh conditions.
Quais são as condições?
What are the conditions?
Quais são as condições?
What conditions are attached?
Pernas cumpridas que fazem o ar quente escapar.
Long legs that allow heat to escape.
Os Estados Membros põem em vigor os controlos necessários para assegurar que as obrigações de autenticação são cumpridas pelas instituições .
1 . Member States shall put in place the controls necessary to ensure that the authentication obligations are carried out by the institutions .
Os Estados Membros só autorizam a nomeação de um avaliador estabelecido num país terceiro se forem cumpridas as seguintes condições . a ) Os requisitos do artigo 16.º estão cumpridos
Member States shall only allow the appointment of a valuator established in a third country , provided that all of the following conditions are met ( a ) ( b ) the requirements set out in Article 16 are fulfilled
Quais são as Condições Cachinhos Dourados ?
What are the Goldilocks conditions?
Contudo , o Conselho Europeu decidiu que as negociações não seriam abertas até que fossem cumpridas várias condições , incluindo a aplicação efectiva do Acordo de Estabilização e Associação assinado com a UE .
However , the European Council decided that negotiations would not be opened until a number of conditions were met , including the effective implementation of the Stabilisation and Association Agreement signed with the EU .
O CARMEVM pode solicitar à autoridade competente do Estado Membro de origem em causa a reanálise do projecto de decisão de autorização do registo , quando considerar que não se encontram cumpridas as condições necessárias para esse registo , tal como definidas no Título II , ou do projecto de decisão de recusa do registo , quando considerar que se encontram cumpridas as condições necessárias para esse registo , tal como definidas no presente regulamento .
CESR may request the competent authority of the home Member State concerned to re examine the draft registration decision in case it considers that the conditions necessary for the registration as set out in Title II are not met or to reexamine its draft refusal decision in case it considers that the conditions necessary for the registration as set out in this Regulation are met .
Mas, novamente, estas são feitas nessas condições primordiais, condições realmente confusas, não do tipo de condições esterilizadas de laboratório.
But again, these are done in these primordial conditions, really messy conditions, not sort of sterile laboratory conditions.
Essas são as condições ambientais no planeta.
This is the environmental conditions on the planet.
Mas as condições para que a compaixão seja ativada, seja despertada, são condições específicas
But the conditions for compassion to be activated, to be aroused, are particular conditions.
do SEBC , se as condições para a constituição das reservas indirectamente , especificadas nos n 1 e 2 do presente artigo , deixarem de ser cumpridas ou por razões prudenciais relacionadas com o intermediário .
fails to comply with its obligations under the ESCB minimum reserve system , if the conditions for the holding of reserves indirectly specified in paragraphs 1 and 2 of this Article are no longer fulfilled or for prudential reasons related to the intermediary .
Essas são as condições clássicas que criam arrependimento.
These are the classic conditions that create regret.
No editorial, é defendido o direito de as vítimas obterem respostas e são listadas as promessas que nunca foram cumpridas por parte da justiça peruana
In the editorial, the right of the victims to get answers is defended and the unfulfilled promises that are not allowed to advance to Peruvian justice are listed
Condições equivalentes de primalidade Há uma série de condições que são equivalentes para a primalidade de formula_17.
Equivalent conditions of primality There are a number of conditions that are equivalent to the primality of F n .
Esses princípios e condições são definidos por lei europeia .
European laws shall define these principles and conditions .
As condições das licenças maternidade não são muito melhores.
Maternity leave conditions are not much better.
Quando as condições ambientais são favoráveis, a semente germina.
On the other hand the number of seed able to complete germination in a population (i.e.
A maioria das condições são raros e facilmente tratadas.
Most conditions are rare, and easily treated.
Embora no Conselho Europeu de Helsínquia de 10 e 11 de Dezembro de 1999 tenha sido concedido à Turquia o estatuto de país candidato , existem ainda condições que deverão ser cumpridas antes do início das negociações .
Although Turkey was granted the status of accession country at the Helsinki European Council on 10 and 11 December 1999 , the conditions to be fulfilled before the start of negotiations have yet to be met .
O artigo 4.º , n.º 1 , alínea e ) , garante uma dispensa específica valores mobiliários oferecidos a trabalhadores , desde que sejam cumpridas duas condições i ) o emitente deve ter valores mobiliários admitidos à negociação num mercado regulamentado
Article 4 ( 1 )( e ) grants an exemption specifically for offers of securities to employees , provided that two conditions are met ( i ) the issuer must have securities admitted to trading on a regulated market
As condições em todo o vasto Sahel são igualmente preocupantes.
Conditions across the wider Sahel are similarly worrisome.
Os projectos nunca são implementados em condições ideais, de laboratório.
Projects are never implemented under optimal laboratory circumstances.
Cumpridas as condições acima mencionadas , o BCN participante acima referido pode conceder autorização para o período de tempo em que vigore o acordo supramencionado entre as partes , sob reserva do disposto no n 4 do presente artigo .
Upon fulfilment of the above conditions the participating NCB referred to above may grant permission for the period of time for which the aforementioned agreement between the parties is operative , subject to the provisions of paragraph 4 of this Article .
Embora tenham sido cumpridas muitas das promessas feitas pela ciência nomeadamente, o aumento substancial da esperança de vida humana e do tempo de lazer muitas outras foram apenas parcialmente cumpridas, ou não o foram de todo.
While many of science s promises have been fulfilled notably, the dramatic extension of the human lifespan and of leisure time many others have been only partly achieved, or not at all.
Mas se observarmos as condições interiores. Não são elas mais fortes?
So now, look at inner conditions. Aren't they stronger?
As condições específicas de cada Estado Membro são diferentes em muitos aspectos.
In many ways, the prerequisites differ from one Member State to another.
As capacidades financeiras estão a ser reconstruídas, e estão a ser cumpridas novas metas de crescimento.
Financial capacities are being rebuilt, and new growth targets are being met.
As ambições dos BRICS e as expectativas que o mundo neles deposita podem ainda ser cumpridas.
The BRICS ambitions and the world s expectations for them may yet be fulfilled.
É triste ver que muitas promessas não foram cumpridas Precisamos dar prioridade à área de saúde .
It is unfortunate that many of the promises have fallen down the drain We need priorities in health.
No entanto , o Conselho Europeu decidiu que as negociações não seriam abertas até que fossem cumpridas várias condições , incluindo a aplicação efectiva do Acordo de Estabilização e de Associação assinado com a UE , não tendo sido ainda especificada uma data exacta .
However , the European Council decided that negotiations would not be opened until a number of conditions had been met , including the effective implementation of the Stabilisation and Association Agreement signed with the EU , and no exact date has yet been specified .
Pacientes com condições mais graves de saúde são transportados para Belo Horizonte.
Patients with more serious health conditions are transported to Belo Horizonte.
E, é claro, em tempos de guerra, as condições não são perfeitas.
And of course, in wartime, conditions aren't perfect.
Apesar das numerosas tempestades registradas mensalmente, as condições climáticas são normalmente calmas.
Although numerous storms are recorded each month, conditions are normally calm.
As condições de localização e acesso do município de Delta são privilegiadas.
Delta is located at an elevation of , southeast of Uberaba on highway BR 060.
A fim de salvaguardar a estabilidade financeira e prevenir crises , é necessária regulamentação prudencial ( as normas em si ) e supervisão prudencial ( a verificação de que essas normas são cumpridas pelos bancos ) .
To safeguard financial stability and avert such crises , prudential regulation the actual rules and prudential supervision checking that a bank follows the rules are practised .
Essas são as condições de vida no planeta nos últimos cem mil anos.
This is the living conditions on the planet over the last 100,000 years.
ANEXO Os termos e condições do TARGET2 ECB são modificados como segue 1 .
ANNEX The terms and conditions of TARGET2 ECB shall be amended as follows 1 .

 

Pesquisas relacionadas : Condições Cumpridas - Pré-condições São Cumpridas - São Cumpridas - São Cumpridas - São Cumpridas - Reivindicações São Cumpridas - Regras São Cumpridas - Não São Cumpridas - Não São Cumpridas - Pontos São Cumpridas - São Consideradas Cumpridas - Foram Cumpridas As Condições - As Ordens São Cumpridas