Tradução de "as ordens são cumpridas" para o idioma inglês:

  Dicionário Português-Inglês

Cumpridas - tradução :
Complied with

Palavras-chave : Fulfilled Obeyed Prophecies Concurrently Promises Orders Ordered Command Following Giving Aren Those Friends

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Yurovsky era um bolchevique leal, um homem em quem Moscovo podia confiar para ver as suas ordens cumpridas.
Yurovsky was a loyal Bolshevik, a man Moscow could rely on to carry out its orders regarding The Imperial Family.
As ordens de transferência de liquidez iniciadas no MIC são ordens de pagamento urgentes .
Liquidity transfer orders initiated via the ICM are urgent payment orders .
As ordens tipicamente reconhecidas são Dunaliellales Chlamydomonadales (ex.
Classification The following orders are typically recognised Dunaliellales (e.g.
As ordens mais usadas são a numérica e a lexicográfica.
The algorithm starts at the beginning of the data set.
Os Estados Membros põem em vigor os controlos necessários para assegurar que as obrigações de autenticação são cumpridas pelas instituições .
1 . Member States shall put in place the controls necessary to ensure that the authentication obligations are carried out by the institutions .
os participantes no Sistema através dos quais são enviadas quaisquer ordens de pagamento ou recebidos quaisquer pagamentos , ou por intermédio dos quais sejam exercidos os direitos ou cumpridas as obrigações previstos na Documentação do Sistema , são titulares de uma licença para prestar serviços de transferência de fundos , em todas as jurisdições relevantes
the participants in the System through which any payment orders are sent or payments are received , or through which any rights or obligations under the System Documents are executed or performed , are licensed to provide funds transfer services , in all relevant jurisdictions
os participantes no Sistema através dos quais são enviadas quaisquer ordens de pagamento ou recebidos quaisquer pagamentos , ou por intermédio dos quais sejam exercidos os direitos ou cumpridas as obrigações previstos na Documentação do Sistema , são titulares de uma licença para prestar serviços de transferência de fundos , em todas as jurisdições relevantes
( 3 ) the participants in the System through which any payment orders are sent or payments are received , or through which any rights or obli gations under the System Documents are executed or performed , are licensed to provide funds transfer services , in all relevant jurisdictions and
Em determinados mercados , as ordens com limites estão a tornar se cada vez mais correntes ou são já preponderantes nas ordens dos investidores .
In certain marketplaces limit orders are becoming a normal or event the predominant form in which investor orders are expressed .
No editorial, é defendido o direito de as vítimas obterem respostas e são listadas as promessas que nunca foram cumpridas por parte da justiça peruana
In the editorial, the right of the victims to get answers is defended and the unfulfilled promises that are not allowed to advance to Peruvian justice are listed
As Ordens religiosas são a forma mais comum da vida consagrada na Igreja Católica.
Catholic religious orders and congregations are the two historical categories of Catholic religious institutes.
Nenhuma dessas promessas foram cumpridas.
Neither of the two were kept.
Não são aceites novas ordens de Procedimentos
This implies that underlying assets need either to have been pre
Não foram cumpridas as condições do presente Título relativas às medidas transitórias ou
the conditions for the transitional arrangements contained in this Title have not been fulfilled, or that
Quais eram as suas ordens?
What were their orders?
Tom está dando as ordens.
Tom is calling the shots.
As ambições dos BRICS e as expectativas que o mundo neles deposita podem ainda ser cumpridas.
The BRICS ambitions and the world s expectations for them may yet be fulfilled.
a. Processamento de ordens de pagamento As disposições referentes ao processamento das ordens de pagamento citar os artigos das Regras são válidas e passíveis de execução .
a. Processing of payment orders The provisions on processing of payment orders list of sections of the Rules are valid and enforceable .
Não foram cumpridas as condições do presente Título relativas às medidas transitórias ou que
the conditions for the transitional arrangements contained in this Title have not been fulfilled, or that
Uma vez cumpridas as necessárias condições estabelecidas no Tratado de Maastricht , adoptarão o euro .
Once they fulfil the necessary conditions as set out in the Maastricht Treaty , they will adopt the euro .
quando as pessoas não tomam suas pílulas, quando as pessoas não seguem as ordens dos médicos. Esses são problemas de comportamento.
When people don't take their pills, when people don't follow doctors' orders these are behavior problems.
As ordens do capitão foram claras.
The captain's orders were clear.
Em complemento das condições Harmonizadas , são aplicáveis ao processamento de ordens de pagamento as seguintes regras 1 .
In addition to the Harmonised Conditions , the following rules shall apply to the processing of payment orders 1 .
a ) as ordens de transferência a crédito
( a ) credit transfer orders
c ) as ordens de transferência de liquidez .
( c ) liquidity transfer orders .
As ordens de pagamento que não indiquem a prioridade serão tratadas como ordens de pagamento normais .
If a payment order does not indicate the priority , it shall be treated as a normal payment order .
As capacidades financeiras estão a ser reconstruídas, e estão a ser cumpridas novas metas de crescimento.
Financial capacities are being rebuilt, and new growth targets are being met.
São Paulo faz alusão a cinco ordens de anjos em .
He commanded and they were created ... .
Pernas cumpridas que fazem o ar quente escapar.
Long legs that allow heat to escape.
Não são aceites novas ordens de pagamento para processamento no TARGET2 após a hora de encerramento , embora ainda sejam processadas as ordens de pagamento aceites antes da hora de encerramento .
No further payment orders are accepted for processing in TARGET2 after the closing time , although remaining payment orders accepted before the closing time are still processed .
O Acordo contém as normas substantivas que regem as ordens de pagamento do Correio em suporte de papel ou outro , tais como as ordens
The Agreement contains substantive rules which apply to paper based postal money orders as well as to non paper based postal payment orders , such as orders forwarded by electronic means or by any other technical means .
Não são aceites novas ordens de pagamento para processamento nos SLBTR nacionais após a hora de encerramento , embora ainda sejam processadas as ordens de pagamento aceites antes da hora de encerramento .
No further payment orders are accepted for processing in the national RTGS systems after the closing time , although remaining payment orders accepted before the closing time are still processed .
Não são aceites novas ordens de paga mento para processamento no TARGET2 após a hora de encerramento , embora ainda sejam processadas as ordens de pagamento aceites antes da hora de encerramento .
No further payment orders are accepted for processing in TARGET2 after the closing time , although remaining payment orders accepted before the closing time are still processed .
As intenções de negociação expressas através de um caderno de ordens são intencionalmente divulgadas aos outros participantes no mercado .
Trading interests expressed through a public order book are knowingly disclosed to other market participants .
Regras de tratamento para as ordens dos clientes
Brokerdealer Client order handling rules
e c ) as ordens de transferência de liquidez .
and ( c ) liquidity transfer orders .
As ordens são dadas pelo Ministro da Administração Interna, Miguel Macedo, cujas declarações depois do dia de greve são questionadas pelo jornalista Daniel Oliveira
Orders come from the Minister of Internal Administration, Miguel Macedo, whose statements after the events were questioned by the journalist Daniel Oliveira
Artigo 13.o Tipos de ordens de pagamento Para os efeitos do TARGET2 , nas ordens de pagamento incluem se a ) as ordens de transferência a crédito
Article 13 Types of payment orders The following are classified as payment orders for the purposes of TARGET2 ( a ) credit transfer orders
Normas respeitantes ao tratamento das ordens dos clientes ( artigo 20º ) As regras respeitantes à forma como são processadas e executadas as ordens dos clientes podem reforçar a confiança na imparcialidade e na qualidade dos serviços de execução .
Client order handling rules ( article 20 ) Rules regarding the way in which client orders are processed and executed can enhance confidence in the impartiality and quality of execution services .
estabelecer regras relativas ao tratamento das ordens dos clientes ( artigo 20º ) estas regras assegurarão que as ordens dos clientes são processadas rapidamente e de acordo com normas objectivas de precedência e prioridade .
establish client order handling rules ( article 20 ) these rules will ensure that client orders are processed expeditiously and according to objective rules of precedence and priority .
Venderei o barco de acordo com as suas ordens.
I will sell the boat in accordance with your orders.
Tomara que Barbados não ignore as ordens do Tribunal...
Hopefully it will not ignore the CCJ Order...
Tais limites apenas são válidos em relação a ordens de pagamento normais .
Such limits may only be set in relation to normal payment orders .
A fim de salvaguardar a estabilidade financeira e prevenir crises , é necessária regulamentação prudencial ( as normas em si ) e supervisão prudencial ( a verificação de que essas normas são cumpridas pelos bancos ) .
To safeguard financial stability and avert such crises , prudential regulation the actual rules and prudential supervision checking that a bank follows the rules are practised .
Tais limites apenas são válidos em relação a ordens de paga mento normais .
Such limits may only be set in relation to normal payment orders .
As ordens de pagamento urgentes e normais não serão liquidadas enquanto houver ordens de pagamento muito urgentes em fila de espera .
Urgent and normal payment orders shall not be settled for as long as highly urgent payment orders are queued .

 

Pesquisas relacionadas : São Cumpridas - São Cumpridas - São Cumpridas - Reivindicações São Cumpridas - Regras São Cumpridas - Não São Cumpridas - São Cumpridas Condições - Não São Cumpridas - Pontos São Cumpridas - São Consideradas Cumpridas - Ordens São Escolhidos - Ordens São Preenchidos - Ordens São Colocados - Ordens São Liberadas
Display this page in English Display this page in English