Tradução de "são destinadas" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
São destinadas - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| São previstas outras medidas destinadas a melhorar o funcionamento da actual legislação comunitária . | Other measures are foreseen in order to improve the functioning of the existing Community legislation . |
| As manhãs são destinadas para as lições e as tardes são livres para atividades diversas que as crianças desejem desenvolver. | At one time, San children were housed in the main school building, and the San building used as the library. |
| Rio Pedreira foi utilizado para retirar pedras destinadas à construção da Fortaleza de São José de Macapá. | A fort was constructed at São José de Macapá, now in present day Macapá, as a base of Portuguese power in the region. |
| INFORMAÇÕES DESTINADAS AOS PARLAMENTOS NACIONAIS | INFORMATION FOR NATIONAL PARLIAMENTS |
| Brochuras e outras publicações impressas são destinadas a audiências que vão do público em geral a especialistas em vários campos . | Brochures and other printed publications are provided for audiences ranging from the general public to specialists in various fields . |
| PT destinadas a proteger a sanidade animal . | Those measures , designed to amend non essential elements of this Regulation by supplementing it , shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 33 ( 3 ) . |
| Brochuras e outras publicações impressas são destinadas a grupos alvo , que vão do público em geral a especialistas em vários campos . | Brochures and other printed publications are provided for target groups ranging from the general public to specialists in various fields . |
| Em 2001, o grupo lançou seu terceiro álbum de estúdio, Survivor , afirmando que as músicas desse álbum são destinadas a elas. | When the third album Survivor was released in May 2001, Luckett and Roberson filed a lawsuit claiming that the songs were aimed at them. |
| As duas construções foram destinadas aos monges beneditinos. | Both structures were built for Benedictine monks. |
| Publicou tabelas destinadas à sua construção (1599, 1610). | English mathematician Edward Wright (c. 1558 1615), who published accurate tables for its construction (1599, 1610). |
| Artigos 7º a 13º Medidas destinadas a facilitar a supervisão complementar Estes artigos prevêem várias medidas destinadas a facilitar a supervisão complementar . | Articles 7 to 13 Measures to facilitate supplementary supervision These articles provide for several measures in order to facilitate supplementary supervision . |
| Sejam instituídas medidas de identificação destinadas a garantir que os detentores de títulos de dívida e os seus representantes são efectivamente informados | identification arrangements shall be put in place in order to ensure that debt securities holders and proxies representing those holders are effectively informed |
| Máquinas destinadas aos caixas das instituições de crédito ( MCIC ) | Teller assistant machines ( TAMs ) |
| SECÇÃO 2 MEDIDAS DESTINADAS A FACILITAR A SUPERVISÃO COMPLEMENTAR | SECTION 2 MEASURES TO FACILITATE SUPPLEMENTARY SUPERVISION |
| Acções comuns destinadas a promover o consumo de certos produtos. | joint measures to promote consumption of certain products. |
| Operações relacionadas com a política monetária destinadas a absorver liquidez | Monetary policy related transactions with the aim of liquidity absorption |
| Acções comuns destinadas a promover o consumo de certos produtos . | ( b ) joint measures to promote consumption of certain products . |
| I. INFORMAÇÕES DESTINADAS AOS PARLAMENTOS NACIONAIS DOS ESTADOS MEMBROS 1 . | I. INFORMATION FOR NATIONAL PARLIAMENTS OF MEMBER STATES 1 . |
| Artigo 5º Medidas destinadas a facilitar os pagamentos transfronteiras 1 . | Article 5 Measures for facilitating cross border payments 1 . |
| Acções comuns destinadas a promover o consumo de certos produtos . | joint measures to promote consumption of certain products . |
| Apresenta também áreas destinadas à realização de eventos, principalmente casamentos. | References External links Sao Paulo Official Parks site Serra da Cantareira |
| Os Estados Membros são instados a conferir uma maior importância às estratégias integradas destinadas a dinamizar as relações entre as zonas urbanas e os espaços rurais. | Member States are urged to attach greater importance to integrated strategies for revitalising relations between towns and rural areas. |
| Jornal Oficial da União Europeia ( em milhões de EUR ) Emissão de moedas destinadas à circulação e emissão de moedas de colecção ( não destinadas à circulação ) em 2008 | Official Journal of the European Union ( EUR million ) Issuance of coins intended for circulation and issuance of collector coins ( not intended for circulation ) in 2008 |
| Estas operações de refinanciamento de prazo alargado suplementares a três e seis meses são destinadas a apoiar a normalização do funcionamento do mercado monetário do euro . | These supplementary three month and six month LTROs are aimed at supporting the normalisation of the functioning of the euro money market . |
| A lei ou lei quadro europeia estabelece as medidas destinadas a | European laws or framework laws shall establish measures to |
| 2008D0020 PT 02.07.2009 001.001 3 M1 ( em milhões de EUR ) Emissão de moedas destinadas à circulação e emissão de moedas de colecção ( não destinadas a circulação ) em 2009 | 2008D0020 EN 02.07.2009 001.001 3 M1 ( million EUR ) Issuance of coins intended for circulation and issuance of collector coins ( not intended for circulation ) in 2009 |
| Estabeleceram igualmente medidas destinadas a financiar e reformar as instituições financeiras internacionais . | They also agreed on steps to fund and reform the international financial institutions . |
| Por conseguinte , o Tratado inclui diversas disposições destinadas a evitar esses riscos . | The Treaty therefore contains several provisions to avoid such risks . |
| No Luxemburgo esses ajustamentos devem se ao facto do sector público constituir reservas destinadas aos sistemas de pensões , as quais são colocadas em fundos especiais , cujas transferências anuais não são incluídas no excedente do sector público administrativo . | In Luxembourg these adjustments are due to the fact that the government sector is building up reserves for the pension scheme accumulated in special funds , annual transfer payments to which are not recorded in the general 171 government surplus . |
| Simultaneamente , não foram incluídas as ofertas destinadas a um pequeno número de investidores . | consideration of at least 150.000 Euro . At the same time offers targeted to a small number of investors are not included . |
| A utilização das cadeiras destinadas a menores de doze anos, serve de exemplo. | The compulsory use of seats for children under twelve, may be an example. |
| As instituições de crédito devem dotar se também de políticas destinadas a avaliar se as informações transmitidas aos participantes no mercado sobre o seu perfil de risco são completas . | Credit institutions shall also have policies for assessing whether their disclosures convey their risk profile comprehensively to market participants . |
| Também ouvimos dizer que 250 bilhões de rúpias indianas eram destinadas às escolas públicas. | We also heard that 250 billion Indian rupees was dedicated for government schooling. |
| Por favor não envies mensagens destinadas à lista de correio para os endereços acima. | Please do not send messages intended to be posted to the mailing list to the above addresses. |
| Medidas específicas destinadas a fazer face às pressões de liquidez nos mercados de financiamento | Specific measures to address liquidity pressures in funding markets |
| Existem igualmente medidas de valorização do risco destinadas a complementar a análise das exposições . | Value at risk measurements are also in place to complement the analysis of exposures . |
| Às práticas e actividades das autoridades competentes destinadas a garantir a aplicação da legislação | enforcement practices and activities by competent authorities |
| Reservas reservas das contrapartes detidas nas contas de reserva destinadas ao cumprimento das reservas mínimas . | Reverse transaction an operation whereby the national central bank buys or sells assets under a repurchase agreement or conducts credit operations against collateral . |
| Operações reversíveis destinadas a ajustar a posição estrutural do Eurosistema em relação ao sector financeiro | Reverse transactions aiming at adjusting the structural position of the Eurosystem vis à vis the financial sector |
| Reservas reservas das contrapartes detidas nas contas de reserva destinadas ao cumprimento das reservas mínimas . | Reverse transaction an operation whereby the central bank buys or sells assets under a repurchase agreement or conducts credit operations against collateral . |
| O Eurosistema actua como catalisador de iniciativas do mercado destinadas a fomentar a integração financeira . | It acts as a catalyst for market based initiatives to foster financial integration . |
| Contudo, os governos não lhe permitiram a possibilidade de emitir directivas destinadas a agências nacionais. | But governments have not allowed it to issue directives to national agencies. |
| Em contraponto, o fotojornalista Hasan Bipul protestou contra as críticas destinadas à mídia nesse incidente. | Photojournalist Hasan Bipul has however protested against the criticism being levelled against the media in this incident. |
| Além disso, houve outras ações específicas destinadas a desencorajar os países de desenvolver armas nucleares. | Additionally, there have been other, specific actions meant to discourage countries from developing nuclear arms. |
| Nos juvenis as áreas destinadas a terem a cor dourada apresentam uma coloração prata metálico. | In juveniles, the areas destined to develop golden colour start out metallic silver. |
Pesquisas relacionadas : São Destinadas Para - São Destinadas Para - Medidas Destinadas - Medidas Destinadas - Medidas Destinadas - Destinadas A Prevenir - Destinadas A Limitar - Políticas Destinadas A - Destinadas A Tornar - Destinadas A Completar - Acções Destinadas A - Actividades Destinadas A - Destinadas A Resolver - Destinadas A Alcançar
