Tradução de "são igualmente" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Igualmente - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| As oportunidades não são distribuídas igualmente. | Opportunities are unequally distributed. |
| Todas as ditaduras são igualmente abomináveis. | All dictatorships are equally abominable. |
| Hoje, os mesmos argumentos são igualmente convincentes. | They are equally convincing today. |
| Os custos de prevenção são igualmente avultados. | Preventative costs are also high. |
| Seu cérebro não sabe. Porquê ambos são igualmente prováveis. | Your brain doesn't know. Because both are equally likely. |
| Esses relatórios são igualmente enviados ao Tribunal de Contas. | These reports shall also be forwarded to the Court of Auditors. |
| Esses relatórios são igualmente enviados ao Tribunal de Contas . | Where the Conciliation Committee does not approve a joint text , the proposed act shall be deemed not to have been adopted . |
| Mas os desequilíbrios económicos da China são igualmente extraordinários. | But China s economic imbalances are also stupendous. |
| As palavras tomadas como empréstimo são igualmente denominadas empréstimos. | (3) Loanshifts show morphemic substitution without importation . |
| Seus concorrentes são igualmente qualificados para fazer todos esses produtos. | Their competitors are all equally qualified to make all of these products. |
| As condições em todo o vasto Sahel são igualmente preocupantes. | Conditions across the wider Sahel are similarly worrisome. |
| São igualmente necessárias mais melhorias no IHPC ( harmonização dos métodos ) . | Further improvements are also required for the HICP ( harmonisation of methods ) . |
| Estas disposições são igualmente aplicáveis aos monopólios delegados pelo Estado . | These provisions shall likewise apply to monopolies delegated by the State to others . |
| Seus retratos são menos numerosos que as pinturas religiosas, mas são de qualidade igualmente elevada. | His portraits are fewer in number than his religious paintings, but are of equally high quality. |
| São igualmente mencionados os critérios gerais para a avaliação dos projectos . | The general criteria for evaluating projects are indicated . |
| Os Peers são os participantes da rede igualmente privilegiados na aplicação. | Peers are equally privileged, equipotent participants in the application. |
| Evidências de benefícios em educação de casais também são igualmente pobres. | Evidence for a benefit from peer education is equally poor. |
| Mas Kelly pondera Igualmente equivocados são aqueles que apressadamente descartam Rieu. | But he goes on to add Equally misguided are those who cursorily dismiss Rieu. |
| Mas igualmente importante é preservar coisas que são importantes por sua função. | But equally important is to preserve things that are important for function. |
| Os argumentos dos críticos sobre os benefícios do capital são igualmente insatisfatórios. | The critics arguments about the benefits of equity are equally unsatisfying. |
| Quer tenham uma assinatura , quer a outra , as notas são igualmente válidas . | Banknotes with one signature or the other are equally valid . |
| As tendências das despesas e receitas públicas são igualmente analisadas em pormenor . | Past public expenditure and revenue trends are also considered in more detail . |
| Estas entidades são igualmente informadas acerca a ) do preço das propostas vencedoras | They shall also be informed of ( a ) the price of the successful tender bids |
| São igualmente fornecidos dados de outras áreas relacionadas com as estatísticas monetárias . | Data are also provided for other areas related to monetary statistics . |
| Mas os credores são igualmente culpados eles emprestaram demasiado e de forma imprudente. | But the creditors are equally to blame they lent too much and imprudently. |
| Os benefícios da imigração são igualmente importantes para o poder brando da América. | Equally important are immigration s benefits for America s soft power. |
| As rubricas em moeda estrangeira são igualmente incluídas , assim como as rubricas em euros . | Foreign currency items are included as well as euro items . |
| Os governadores dos BCN são igualmente convidados para estas reuniões , acompanhando os respectivos ministros . | The NCB governors are also invited to these meetings , at which they accompany their respective ministers . |
| São igualmente propostas disposições específicas para determinados grupos de agências de notação de crédito | Specific provisions are also proposed for groups of credit rating agencies |
| Igualmente, muitos outros assuntos relativos à segurança pública são tópicos que despertam interesse na Internet. | Similarly, many other issues concerning public safety is a hot topic on the Internet. |
| Os resultados referentes a outros activos e passivos denominados em euros são igualmente aqui apresentados . | Interest income and expenses in respect of other assets and liabilities denominated in euro are also shown here . |
| Os resultados referentes a outros activos e passivos denominados em euros são igualmente aqui apresentados . | Interest on the claims of the ECB in respect of its share of banknotes is earned at the latest available marginal rate for the Eurosystem 's main refinancing operations . |
| As tendências passadas das despesas e receitas públicas são igualmente analisadas de forma mais pormenorizada . | Past public expenditure and revenue trends are also considered in more detail . |
| E então há todas essas formas que nós não sabemos o que são, mas que são igualmente bem resolvidas e complexas. | And then there are all these forms that we don't know what they are, but they're equally well resolved and complex. |
| Igualmente divididos. | Pretty even split. |
| São igualmente necessários mais progressos em termos de transparência e de cumprimento dos objectivos da SEPA . | Also , further progress needs to be made regarding transparency and delivering the SEPA goals . |
| É importante entender que os Palestinos e sírios lutam juntos e suas causas são igualmente legítimas. | It is important to understand that the Palestinian and the Syrian struggle go hand in hand and are equally legitimate. |
| No outono, as montanhas do sul são igualmente bonitas com a mudança das folhas de carvalho. | In the fall, the southern mountains are equally beautiful with the changing of the oak trees. |
| O crescimento e a maturação são igualmente influenciados pela temperatura da água, bem como pela alimentação. | In the U.S., there are hundreds of hatcheries operated by the U.S. |
| A cidade universitária Os prédios acadêmicos e de pesquisa são divididos igualmente entre Champaign e Urbana. | The main research and academic facilities are divided almost evenly between the twin cities of Urbana and Champaign. |
| Estas disposições são igualmente aplicáveis a outras entidades habilitadas a realizar operações de câmbio manual de moeda . | These provisions are also extended to other entities authorised to carry out manual foreign exchange operations . |
| Igualmente são encontradas na região, algumas escalas do monte, tais como a escala do monte de Belén. | Also found in the region are some hill ranges, such as Cuchilla de Belén. |
| É igualmente testável. | It's equally testable. |
| As tendências passadas das despesas e receitas públicas são igualmente analisadas de forma mais pormenorizada e são apresentadas as áreas gerais para a consolidação . | Past government expenditure and revenue trends are also considered in more detail and the broad areas for consolidation are outlined . |
| As restrições de responsabilidade previstas na declaração de exoneração de responsabilidade geral do Deutsche Bundesbank são igualmente aplicáveis . | In addition the limitation of liability as provided for in the general disclaimer of the Deutsche Bundesbank remains applicable . |
Pesquisas relacionadas : São Igualmente Susceptíveis - São Tratados Igualmente - São Igualmente Importantes - São Igualmente Aplicáveis - Dividir Igualmente - Igualmente Bom - Aplicar Igualmente - Igualmente Forte - Mas Igualmente - Contribuíram Igualmente - Igualmente Dividida - Dividido Igualmente - Igualmente Dividido