Tradução de "são mais favoráveis" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Os números são favoráveis. | The numbers are favorable. |
| Quando as condições ambientais são favoráveis, a semente germina. | On the other hand the number of seed able to complete germination in a population (i.e. |
| O orçamento para 1998 está em sintonia com o programa e as previsões da Comissão são ligeiramente mais favoráveis . | The budget for 1998 is in line with the programme and Commission forecasts are slightly more favourable . |
| O orçamento para 1998 está em sintonia com o programa e as previsões da Comissão são ligeiramente mais favoráveis . | The budget plan for 1998 is in line with the programme and Commission forecasts are slightly more favourable . |
| Existe também algumas predisposições no registro fóssil diferentes ambientes são mais favoráveis à preservação de diferentes tipos ou partes de organismos. | Also, biases exist in the fossil record different environments are more favourable to the preservation of different types of organism or parts of organisms. |
| Se olharmos as estatísticas, veremos que não são muito favoráveis a nós. | If you look at the statistics, the odds are not very favorable to us. |
| Romanos sobreviventes retrocederam para locais mais favoráveis na costa, ilhas e montanhas. | Roman survivors retreated to more favourable sites on the coast, islands and mountains. |
| Uma estrutura de metapopulação dinâmica evolui de ano para ano, onde alguns fragmentos são sumidouros em anos secos e se tornam fontes de quando as condições são mais favoráveis. | A dynamic metapopulation structure evolves from year to year, where some patches are sinks in dry years and are sources when conditions are more favourable. |
| Deste modo , a confiança económica melhora , a tomada de decisões a longo prazo ( por exemplo , para o investimento privado ) torna se mais fácil e as condições financeiras são mais favoráveis . | Economic confidence is thus enhanced , long term decision making ( e.g. for private investment ) is facilitated and financial conditions are more favourable . |
| É possível que os Comunistas Chineses favoráveis a mais liberalismo económico também estejam mais receptivos a uma sociedade mais aberta? | It is possible that Chinese Communists who favor more economic liberalism would also be more receptive to a more open society. |
| No que respeita à evolução dos rácios do défice e da dívida , as projecções actuais são mais favoráveis que a actualização de 1997 do Programa de Convergência . | With regard to the development of fiscal deficits and debt ratios , current projections are more favourable than the 1997 update of the Convergence Programme . |
| Em particular , os dados mais recentes relativos ao desemprego são favoráveis e os níveis de todos os indicadores de confiança até ao mês de Agosto foram elevados . | In particular , the latest data on unemployment are favourable and the levels of all confidence indicators to August were high . |
| O orçamento para 1998 prevê resultados um pouco mais favoráveis do que o Programa de Convergência . | The budget for 1998 foresees somewhat more favourable outcomes than the Convergence Programme . |
| Ambas as substituições foram por políticos moderados e que fossem mais favoráveis ao comandante em chefe. | Both of these replacements were political moderates and prospectively more supportive of the Commander in Chief. |
| Resultados favoráveis para a Frente Ampla. | Favorable results for Broad Front. |
| Em avaliações favoráveis, do The A.V. | The thing that put me off ... |
| ANÁLISE MAIS PORMENORIZADA DAS DECISÕES DE POLÍTICA MONETÁRIA No início de 2006 , as condições económicas eram relativamente favoráveis . | MONETARY POLICY DECISIONS IN GREATER DETAIL At the start of 2006 economic conditions were relatively favourable . |
| Sítios sumidouros são locais improdutivos que só recebem os migrantes e estes vão se extinguir a menos que resgatados por um sítios fonte adjacentes ou as condições ambientais tornam se mais favoráveis. | Sink patches are unproductive sites that only receive migrants the population at the site will disappear unless rescued by an adjacent source patch or environmental conditions become more favourable. |
| O conceito básico de seleção natural é que características favoráveis que são hereditárias tornam se mais comuns em gerações sucessivas de uma população de organismos que se reproduzem, e que características desfavoráveis que são hereditárias tornam se menos comuns. | Natural selection is the gradual process by which heritable biological traits become either more or less common in a population as a function of the effect of inherited traits on the differential reproductive success of organisms interacting with their environment. |
| Contudo , os prestadores de serviços de pagamento podem decidir conceder condições mais favoráveis aos utilizadores de serviços de pagamento . | However , payment service providers may decide to grant more favourable terms to payment service users . |
| Nesta posição, após o roque, as torres se protegem e podem facilmente ser movidas para ameaçar colunas mais favoráveis. | In that position, the rooks support each other, and can more easily move to occupy and control the most favorable files. |
| Seus empréstimos, no entanto, são condicionais à introdução de medidas econômicas pelos governos que são consideradas pelos economistas do Fundo aptas a fornecer condições favoráveis à recuperação. | Their loans are, however, conditional upon the introduction of economic measures by recipient governments that are considered by the Fund's economists to provide conditions favourable to recovery. |
| Seu DNA manda acharem condições favoráveis à vida. | Their DNA is to find the conditions that are conducive to life. |
| Perspectivas de preços favoráveis e de crescimento incerto ... | Favourable price and uncertain growth prospects ... ... |
| Quase todas as críticas da peça foram favoráveis. | Almost all of the reviews of the play were favorable. |
| Neste aspecto , o facto de , em muitos casos , a consolidação das finanças públicas não ter sido mais rápida nos períodos mais favoráveis é particularmente decepcionante . | In this respect , the failure in many cases to consolidate public finances more rapidly in good times has been especially disappointing . |
| Este processo parece estar ligado a uma crescente concorrência interna e a perspectivas de crescimento mais favoráveis nos mercados externos . | This process appears to be linked to increasing domestic competition and to more favourable growth prospects in foreign markets . |
| Os riscos associados a estas perspectivas favoráveis para o crescimento económico estão , de um modo geral , equilibrados a mais curto prazo . | Risks surrounding this favourable outlook for economic growth are broadly balanced over the shorter term . |
| Os riscos associados a estas perspectivas favoráveis para o crescimento económico estão , de um modo geral , equilibrados a mais curto prazo . | The risks surrounding this favourable outlook for economic growth are broadly balanced over the shorter term . |
| Tendo por base os resultados favoráveis dos últimos anos , foram fixados objectivos mais ambiciosos do que no Programa de Convergência anterior . | Building on favourable results from previous years , more ambitious targets have been set than in the previous Convergence Programme . |
| Deverão ser evitadas no futuro soluções mais favoráveis para os emitentes de países terceiros , em detrimento dos emitentes europeus , incluindo 42 | More favourable solutions for third country issuers to the detriment of European issuers should be avoided in future . This also includes requirements to provide quarterly financial information given that US stock markets |
| Recepção Recepção da crítica Weezer recebeu geralmente revisões favoráveis. | Reception Critical reception Weezer received generally favorable reviews. |
| Em geral , condições do mercado de trabalho mais favoráveis e o aumento do rendimento disponível , reflectindo repercussões positivas do sector externo , em conjunção com procura acumulada por parte das famílias e medidas de política favoráveis , contribuíram para impulsionar a procura interna . | 1 ) Latest observations are for November 2002 and partly based on estimates . |
| Café e chá são as principais culturas de exportação, com as altitudes elevadas, encostas íngremes e solos vulcânicos proporcionando condições favoráveis ao plantio. | Coffee and tea are the major cash crops for export, with the high altitudes, steep slopes and volcanic soils providing favourable conditions. |
| Esperava se que isso promovesse condições de financiamento mais favoráveis e o fluxo de crédito para as famílias e para as empresas . | This in turn was expected to foster more supportive financing conditions and the flow of credit to households and corporations . |
| No trono do Reino de Itália Os anos de 1858 até 1861 foram os mais favoráveis ao reino de Vítor Emanuel II. | After the Kingdom of Italy was established he decided to continue on as King Victor Emanuel II instead of Victor Emanuel I of Italy. |
| O Conselho do BCE é da opinião de que as condições e perspectivas para o crescimento económico na área do euro são extremamente favoráveis . | The Governing Council is of the view that economic growth conditions and prospects in the euro area are very favourable . |
| LEDs são menores, mais baratos, duram mais e são mais eficientes. | LEDs are smaller, they're cheaper, they're longer lasting, they're more efficient. |
| Em ambos os casos , as taxas aplicadas são mais favoráveis para o SEBC do que a taxa de mercado ( a qual , para efeitos do esquema , se considera ser a taxa de juro das operações principais de refinanciamento ) | In both these cases , the rates applied are more favourable to the ESCB than the market rate ( which , for the purposes of the scheme , is considered to be the main refinancing operations rate ) . |
| Para o investimento empresarial , espera se que a recuperação seja mais forte , graças a condições de crédito favoráveis e lucros robustos das empresas . | The recovery is expected to be stronger in business investment , which should benefit from favourable credit conditions and robust corporate profits . |
| As sociedades sujeitas a imposto aproveitam as discrepâncias existentes nas regras e tabelas de impostos, optando por fazer negócios em países com regimes fiscais mais favoráveis, ou mais laxistas. | Corporate taxpayers take advantage of discrepancies in rules and rates, choosing to do business in countries with more favorable or lax tax regimes. |
| Josefo indica, sobre outros historiadores Marco Aneu Lucano Embora mais poeta do que historiador, Lucano (39 65) é um dos historiadores cujos relatos se mostram mais favoráveis com Nero. | Of other historians, he said LucanThough more of a poet than historian, Lucanus (c. 39 65) has one of the kindest accounts of Nero's rule. |
| Segundo , deverão tornar os sistemas fiscais e de benefícios mais favoráveis ao emprego mediante a introdução de cortes nos impostos e reformas dos benefícios . | Second , they should make tax and benefit systems more employment friendly by means of tax cuts and benefit reform . |
| Em Fevereiro de 2000 , o Conselho avaliou e aprovou outras ligações . favoráveis a uma infra estrutura de liquidação de títulos mais eficiente e integrada . | Within the euro area , market participants tend to be in favour of a more efficient and integrated securities settlement infrastructure . |
| No entanto, estudando essas luzes cintilantes, podemos aprender como estrelas e planetas interagem para formar seu próprio ecossistema e produzir hábitats que são favoráveis à vida. | By studying those twinkling lights though, we can learn about how stars and planets interact to form their own ecosystem and make habitats that are amenable to life. |
Pesquisas relacionadas : São Favoráveis - São Favoráveis - São Favoráveis - São Muito Favoráveis - Eles São Favoráveis - São Favoráveis para - Não São Favoráveis - Condições Mais Favoráveis - Condições Mais Favoráveis - Condições Mais Favoráveis - Condições Mais Favoráveis - São Mais - Condições Favoráveis - Resultados Favoráveis
