Tradução de "não são favoráveis" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Os números são favoráveis. | The numbers are favorable. |
| Se olharmos as estatísticas, veremos que não são muito favoráveis a nós. | If you look at the statistics, the odds are not very favorable to us. |
| Quando as condições ambientais são favoráveis, a semente germina. | On the other hand the number of seed able to complete germination in a population (i.e. |
| Além disso , em certos casos , os objectivos orçamentais apresentados têm por base pressupostos de crescimento extremamente favoráveis e medidas que não são especificadas de forma satisfatória . | In addition , in some cases , fiscal targets are based on rather favourable growth assumptions and on insufficiently specified measures . |
| Resultados favoráveis para a Frente Ampla. | Favorable results for Broad Front. |
| Em avaliações favoráveis, do The A.V. | The thing that put me off ... |
| O orçamento para 1998 está em sintonia com o programa e as previsões da Comissão são ligeiramente mais favoráveis . | The budget for 1998 is in line with the programme and Commission forecasts are slightly more favourable . |
| O orçamento para 1998 está em sintonia com o programa e as previsões da Comissão são ligeiramente mais favoráveis . | The budget plan for 1998 is in line with the programme and Commission forecasts are slightly more favourable . |
| Outras partes interessadas ( Estados Membros , bancos centrais nacionais e Banco Central europeu ) também não se mostraram favoráveis . | Other stakeholders ( Member States , national central banks and the European Central Bank ) are generally not supportive either . |
| Seus empréstimos, no entanto, são condicionais à introdução de medidas econômicas pelos governos que são consideradas pelos economistas do Fundo aptas a fornecer condições favoráveis à recuperação. | Their loans are, however, conditional upon the introduction of economic measures by recipient governments that are considered by the Fund's economists to provide conditions favourable to recovery. |
| Existe também algumas predisposições no registro fóssil diferentes ambientes são mais favoráveis à preservação de diferentes tipos ou partes de organismos. | Also, biases exist in the fossil record different environments are more favourable to the preservation of different types of organism or parts of organisms. |
| Seu DNA manda acharem condições favoráveis à vida. | Their DNA is to find the conditions that are conducive to life. |
| Perspectivas de preços favoráveis e de crescimento incerto ... | Favourable price and uncertain growth prospects ... ... |
| Quase todas as críticas da peça foram favoráveis. | Almost all of the reviews of the play were favorable. |
| Uma estrutura de metapopulação dinâmica evolui de ano para ano, onde alguns fragmentos são sumidouros em anos secos e se tornam fontes de quando as condições são mais favoráveis. | A dynamic metapopulation structure evolves from year to year, where some patches are sinks in dry years and are sources when conditions are more favourable. |
| Recepção Recepção da crítica Weezer recebeu geralmente revisões favoráveis. | Reception Critical reception Weezer received generally favorable reviews. |
| Café e chá são as principais culturas de exportação, com as altitudes elevadas, encostas íngremes e solos vulcânicos proporcionando condições favoráveis ao plantio. | Coffee and tea are the major cash crops for export, with the high altitudes, steep slopes and volcanic soils providing favourable conditions. |
| O Conselho do BCE é da opinião de que as condições e perspectivas para o crescimento económico na área do euro são extremamente favoráveis . | The Governing Council is of the view that economic growth conditions and prospects in the euro area are very favourable . |
| Bem, pensamos que os hormônios insulina e IGF 1 são hormônios que estão particularmente ativos sob condições favoráveis nos bons tempos quando a comida é abundante e não há muito estresse no meio ambiente. | Well we think that insulin and IGF 1 hormones are hormones that are particularly active under favorable conditions in the good times when food is plentiful and there's not a lot of stress in the environment. |
| Não demorou para aparecerem reações por parte daqueles favoráveis ao programa depois do anúncio sobre as denúncias diante do CNTV. | Reactions on the part of those in favor of the program after the announcement of the complaints before the CNTV counsel soon became apparent. |
| Por outro lado, um relato do embaixador francês não o pintou em cores favoráveis, descrevendo o como hesitante e apagado. | Still, a French ambassador of the time painted him in unfavorable colors, seeing him as hesitant and dim. |
| No entanto, estudando essas luzes cintilantes, podemos aprender como estrelas e planetas interagem para formar seu próprio ecossistema e produzir hábitats que são favoráveis à vida. | By studying those twinkling lights though, we can learn about how stars and planets interact to form their own ecosystem and make habitats that are amenable to life. |
| O investimento empresarial não residencial registou um forte crescimento , apoiado por condições de financiamento favoráveis e níveis elevados de rendibilidade das empresas . | Non residential business investment grew robustly , buttressed by favourable financing conditions and high levels of corporate profitability . |
| A incidência sobre o M3 justifica se pelas suas propriedades empíricas favoráveis . | The focus on M3 is justified by its favourable empirical properties . |
| Nesse referendo as abstenções foram contadas como votos favoráveis, falseando o resultado. | One of the pillars of the regime was the PIDE, the secret police. |
| Romanos sobreviventes retrocederam para locais mais favoráveis na costa, ilhas e montanhas. | Roman survivors retreated to more favourable sites on the coast, islands and mountains. |
| PIPA e SOPA não são esquisitices, não são anomalias, não são incidentes . | PIPA and SOPA are not oddities, they're not anomalies, they're not events. |
| No que respeita à evolução dos rácios do défice e da dívida , as projecções actuais são mais favoráveis que a actualização de 1997 do Programa de Convergência . | With regard to the development of fiscal deficits and debt ratios , current projections are more favourable than the 1997 update of the Convergence Programme . |
| Em particular , os dados mais recentes relativos ao desemprego são favoráveis e os níveis de todos os indicadores de confiança até ao mês de Agosto foram elevados . | In particular , the latest data on unemployment are favourable and the levels of all confidence indicators to August were high . |
| São estas mesmas sociedades que se mostravam, antes e depois da queda do comunismo, favoráveis a um regresso à Europa , proclamando orgulhosamente que partilhavam os seus valores. | These are the same societies that clamored before and after the fall of communism for a return to Europe, proudly proclaiming that they shared its values. |
| A robustez do investimento não residencial reflectiu principalmente condições de financiamento favoráveis , o aumento de lucros empresariais e uma forte confiança nas empresas . | The robustness of non residential investment mainly reflected favourable financing conditions , rising corporate profits and strong business confidence . |
| Não são mágicos. Não são nossos pais. | They're not magic. They are not our parents. |
| De acordo com os programas de estabilidade actualizados , as perspectivas de crescimento económico em 2000 e nos próximos anos são , pelo menos , tão favoráveis como nos programas iniciais . | According to the updated stability programmes , prospects for economic growth in 2000 and in the next few years are at least as favourable as in the original programmes . |
| Não, não são. | No, they're not. |
| Na óptica do Conselho do BCE , são em sentido descendente os riscos associados a estas perspectivas , em geral favoráveis , para o crescimento económico ao longo do horizonte de projecção . | In the Governing Council 's view , the risks surrounding this broadly favourable outlook for economic growth over the projection horizon lie on the downside . |
| Na óptica do Conselho do BCE , os riscos associados a estas perspectivas , em geral favoráveis , para o crescimento económico ao longo dos próximos anos são sobretudo em sentido descendente . | In the Governing Council 's view , the risks surrounding this broadly favourable outlook for economic growth over the coming years lie mainly on the downside . |
| Alguns dissidentes do Paulistano, favoráveis à profissionalização, juntamente com os diretores da A.A. das Palmeiras se unem para formar o São Paulo Futebol Clube, a terceira força da cidade. | Some dissidents from Paulistano, favorable to professionalization, along with the directors of AA Palmeiras united to form São Paulo Futebol Clube, the third force of the city. |
| Neste aspecto , o facto de , em muitos casos , a consolidação das finanças públicas não ter sido mais rápida nos períodos mais favoráveis é particularmente decepcionante . | In this respect , the failure in many cases to consolidate public finances more rapidly in good times has been especially disappointing . |
| Henrique também pode ter considerado seu próprio filho ilegítimo, Roberto de Gloucester, como um possível candidato, porém as tradições e costumes ingleses não seriam favoráveis. | Henry may have also considered his own illegitimate son, Robert of Gloucester, as a possible candidate, but English tradition and custom would have looked unfavourably on this. |
| Elas simplesmente não são para nós não são para as pessoas não são para os pacientes. | They're just not for us. They're not for people. They're not for patients. |
| Além disso , condições favoráveis de procura e de financiamento favoreceram a despesa em investimento . | Favourable demand and financing conditions also encouraged investment spending . |
| Em termos prospectivos , as perspectivas a médio prazo para a actividade económica permanecem favoráveis . | Looking ahead , the medium term outlook for economic activity remains favourable . |
| Além disso , as perspectivas de médio prazo para a actividade económica mantiveram se favoráveis . | Moreover , the medium term outlook for economic activity remained favourable . |
| As respostas foram de um modo geral favoráveis à ideia da criação do PEPIC . | The responses were generally supportive of the idea of creating EPCIP . |
| Esta situação resultou em várias sugestões favoráveis à reforma dos mercados de dívida soberana. | This prompted various suggestions for reforming sovereign debt markets. |
Pesquisas relacionadas : São Favoráveis - São Favoráveis - São Favoráveis - São Mais Favoráveis - São Muito Favoráveis - Eles São Favoráveis - São Favoráveis para - Não São - Não São - Não São - Condições Favoráveis - Resultados Favoráveis - Contratos Favoráveis - Tão Favoráveis
