Tradução de "são mais hábeis" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Não apenas isso, eles são hábeis a fazer isso volta após volta, após volta. | Not only that, they're able to do it lap after lap after lap. |
| Eles se tornaram extremamente hábeis em viver conosco. | They'd become extremely adept at living with us. |
| Somos muito hábeis em falar mal dos outros. | We are apt to speak ill of others. |
| Porque em um mundo de inundação de dados e extrema complexidade, nós acreditamos que os experts são mais capazes de lidar com informação do que nós que são mais hábeis nas conclusões do que as nossas próprias conclusões. | Because in a world of data deluge and extreme complexity, we believe that experts are more able to process information than we can that they are able to come to better conclusions than we could come to on our own. |
| No século V, os coraixitas tomaram controle de Meca, tornando se hábeis comerciantes e mercadores. | In the 5th century, the Quraysh took control of Mecca, and became skilled merchants and traders. |
| Ele começou seu reinado apontando ministros muito hábeis, que tomaram conta do governo de forma muito eficiente. | He began his reign by appointing very able ministers, who carried on the work of the government so well that they greatly improved the condition of the people. |
| Isso foi posteriormente provado que as pessoas se tornariam mais hábeis na recepção do código Morse quando é ensinado como uma linguagem ouvida , ao invés de lida de páginas. | It was later found that people become more proficient at receiving Morse code when it is taught as a language that is heard, instead of one read from a page. |
| A Academia Real das Ciências verificou a notoriedade expressiva da comunidade na costa minhota e considerou que os poveiros eram os pescadores mais hábeis desde o Cabo de São Vicente a Caminha, com um número considerável de pescadores, navios e pesca de alto mar. | The Royal Academy of Sciences of Lisbon noticed their overwhelming notoriety in the Minho coast and considered Povoans to be the most expert fishermen from Cape St. Vincent to Caminha, with a sizable number of fishermen, ships and high sea fishing. |
| Após uma corrida contra o tempo, e tendo vencido diversos adversários pelo caminho, Porthos e d'Artagnan são cercados na escuridão por espadachins tão hábeis quanto eles que se revelam ser, na verdade, seus companheiros Athos e Aramis. | After a race against time, and having defeated several adversaries along the way, Porthos and d'Artagnan find themselves in the dark, surrounded, with swords crossed against adversaries equal to them, who are revealed to be Athos and Aramis. |
| Street Fighter II também foi o responsável por introduzir uma mecânica de combos , que surgiu quando os jogadores mais hábeis descobriram que podiam combinar vários ataques sem darem tempo para o adversário recuperar, se cronometrado correctamente. | Street Fighter II was also responsible for introducing the combo mechanic, which came about when skilled players learned that they could combine several attacks that left no time for the opponent to recover if they timed them correctly. |
| LEDs são menores, mais baratos, duram mais e são mais eficientes. | LEDs are smaller, they're cheaper, they're longer lasting, they're more efficient. |
| Mais frequentemente, são os pequenos filhotes, mais vulneráveis, que são mortos. | More often, it is the more vulnerable small calves that are taken. |
| São mais criadores. | It's more makers. |
| Os homens são como os ursos quanto mais feios, mais atraentes são. | Men are like bears the uglier they are, the more attractive they are. |
| Elas são mais controladas. | They are more controlled. |
| Alguns são mais engraçados. | Some of them are funnier. |
| Alguns são mais exóticos | Some are more whimsical |
| São necessários mais testes. | Further testing is needed. |
| Eles são mais inteligentes. | They are more intelligent. |
| Essas coisas são muito menores. São muito mais adaptáveis. | These things are way smaller. They're much more adaptable. |
| Quanto mais sucesso fazem, quanto mais poder têm, mais infelizes são. | And the more they succeed and the more power they have, the more unhappy they are. |
| Alguns deles são mais experientes. | Some of them are more experienced. |
| São os que brincam mais. | It's the ones that play more. |
| Alguns são muito mais sofisticados. | Some of them are much more sophisticated. |
| Estas são mais algumas imagens. | This is some more images of it. |
| Elas não são mais desorientadas. | They are not disturbed anymore. |
| Assim , são precisas mais melhorias . | Further improvements are thus needed . |
| Todavia , são necessários mais progressos . | Nevertheless , further progress is needed . |
| Os poliglotas são mais sexy. | Polyglots are sexier. |
| Atualmente são os mais vendidos. | 139 See also Display device |
| Não são mais consideradas doidas. | Schools are generally considered autonomous. |
| Os produtos mais baratos são geralmente os mais perigosos. | The cheapest products are often the most dangerous. |
| E o mais importante é que são mais rápidos. | Most importantly for this, they're faster. |
| Algumas são mais frias, algumas são mais quentes e é uma curva em forma de sino. | Some are colder, some are hotter and it's a bell shaped curve. |
| E as que são mais disputadas são as menos rascunhadas. | And the ones that are the most sought after are the ones that are only barely scratched off. |
| As notas são importantes, mas não são o mais importante. | Test scores are important, but they're not the most important thing. |
| As variações mais comuns são Angola e São Bento Grande . | The most common names are Angola and São Bento Grande . |
| Peles mais finas são preferidas para tambores menores e peles mais grossa são usadas para os maiores. | Thinner skins are preferred for smaller taiko, and thicker skins are used for larger ones. |
| Estudos mostram que em climas tropicais, onde os patógenos são mais abundantes, as receitas são mais condimentadas. | Studies show that in tropical climates where pathogens are the most abundant, recipes are the most highly spiced. |
| São a mais comum causa de constipação resfriado (mais de 50 dos casos são devidos a rinovirus). | Rhinoviruses (from the Greek (gen.) nose ) are the most common viral infectious agents in humans and are the predominant cause of the common cold. |
| Sabemos que os chimpanzés são mais rápidos e mais fortes. | We know chimps are faster and stronger. |
| 'Quanto mais se prende, mais alarmantes são os índices criminais' | 'The more you jail...the more criminal rates in the country grow alarmingly' |
| Quanto é quatro mais cinco? Quatro mais cinco são nove. | What is four plus five? Four plus five is nine. |
| E então, esses são projetos que são mais difíceis de construir. | And then, this is like projects that are harder to build. |
| Mutações espontâneas são raras, e mutações vantajosas são ainda mais raras. | Spontaneous mutations are very rare, and advantageous mutations are even rarer. |
Pesquisas relacionadas : São Hábeis - Mais Hábeis - Se Tornam Mais Hábeis - Em Hábeis - Altamente Hábeis - Mãos Hábeis - Meios Hábeis - São Mais - Particularmente Hábeis Em - Não São Mais - São Mais Utilizados - São Mais Adequados - São Mais Limitados - São Mais Relevantes
