Tradução de "são necessários para" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Vocês são necessários. | You're necessary. |
| Estes dados são necessários , principalmente , para efeitos da BdP . | These data are required principally for b.o.p. purposes . |
| São necessários mais testes. | Further testing is needed. |
| Vocês não são necessários. | You aren't needed. |
| Os exemplos são necessários. | Examples are needed. |
| São necessários anos para entender como fazê lo com dinossauros. | It takes us years to understand how to do that with dinosaurs. |
| Em terceiro lugar, são necessários pesquisadores para formar novos pesquisadores. | Third, the idea of, it takes researchers to produce researchers. |
| Segundo, são necessários novos mecanismos para motivar legisladores e públicos. | Second, new mechanisms are needed to energize policymakers and publics. |
| Doenças espalham.Mais recurssos são necessários. | Diseases spread. More resources are required. |
| Todavia , são necessários mais progressos . | Nevertheless , further progress is needed . |
| Mas são ainda necessários progressos | But there is still progress to be made |
| Dentes nestas espécies são relativamente pequenos, porque eles não são necessários para a alimentação. | Teeth in these species are comparatively small because they are not needed for feeding. |
| Quer dizer que soldados não são necessários para patrulhar nossas ruas. | It means soldiers are not needed to patrol our streets. |
| Seus serviços não são mais necessários. | Your services are no longer required. |
| Seus serviços já não são necessários. | Your services are no longer required. |
| Indubitavelmente, os quadros analíticos são ainda necessários para a lógica dos dados. | To be sure, analytical frameworks are still needed to help make sense of the data. |
| Esses nutrientes são encontrados nos jardins da Terra e são necessários para o crescimento das plantas. | These nutrients are found in gardens on Earth, and they are necessary for growth of plants. |
| Para a maioria qualificada são necessários 18 votos e 68 do capital subscrito. | A qualified majority shall require eighteen votes in favour and 68 of the subscribed capital. |
| Para a maioria qualificada são necessários 18 votos e 68 do capital subscrito. | A qualified majority shall require eighteen votes and 68 of the subscribed capital in favour. |
| Em matrizes de álgebra computacionais, métodos iterativos são geralmente necessários para problemas complexos. | In computational matrix algebra, iterative methods are generally needed for large problems. |
| São necessários vários esforços em vários domínios. | Berbagai upaya perlu diterapkan di berbagai bidang. |
| Calor e luz são necessários à nossa existência. | Heat and light are necessary for our existence. |
| E para produzi la são necessários extremos de temperatura, extremos de pressão e muita poluição. | And to make that, it involves extremes of temperature, extremes of pressure and loads of pollution. |
| Yin e Yang são ambos necessários, como noite e dia, para o funcionamento do mundo. | Yin and yang are both necessary, like night and day, for the functioning of the world. |
| Um sistema judicial eficiente e um policiamento eficaz são necessários para que o capitalismo prospere. | An efficient judiciary and effective policing are necessary for capitalism to thrive. |
| Isto significa que mais Dólares Fijianos são necessários para adquirir bens de fora do país. | This means that more Fiji dollars are needed to purchase goods from outside the country. |
| Então temos um problema irônico. Bons professores não querem ir justamente para onde são mais necessários. | So we have an ironic problem good teachers don't want to go to just those places where they're needed the most. |
| São necessários cerca de 5 bilhões de dólares para sequenciar um ser humano pela primeira vez. | It takes about 5 billion dollars to sequence a human being the first time. |
| Mensagens de correio electrónico ndash São recolhidos apenas os dados pessoais necessários para enviar uma resposta . | E mails Your personal data are collected only to the extent necessary to reply . |
| Os defensores de tais acordos afirmam que estes são necessários para proteger os direitos de propriedade. | Advocates of such agreements claim that they are needed to protect property rights. |
| A perspectiva pós feminista de que não são necessários espaços exclusivamente para mulheres precisa ser desafiada. | The post feminist view that there is no longer a need for all women spaces needs to be challenged. |
| Quatro elementos necessários para a formação de massas sábias Nem todas as massas (grupos) são sábias. | Four elements required to form a wise crowd Not all crowds (groups) are wise. |
| Quanta energia e dinheiro são necessários para de fato ter um plano para negociar com uma espécie mais avançada? | How much energy and money does it take to actually have a plan to negotiate with an advanced species? |
| No entanto , não são necessários quaisquer lançamentos em rubricas extrapatrimoniais . | However , no off balance sheet entries are necessary . |
| Isto significa que são necessários dados sobre os chamados ajustamentos . | This implies the need for so called adjustments data . |
| Para a maioria qualificada são necessários dezoito votos e sessenta e oito por cento do capital subscrito . | A qualified majority shall require eighteen votes in favour and sixty eight per cent of the subscribed capital . |
| No entanto , para se chegar a um julgamento seguro , são necessários mais dados e uma nova análise . | However , more data and further analysis are necessary to form a robust judgement . |
| Elementos orbitais Para se determinar a órbita de um satélite, pelo menos sete elementos orbitais são necessários. | Elliptic orbit An orbit with an eccentricity greater than 0 and less than 1 whose orbit traces the path of an ellipse. |
| Eles não podem se esconder e são necessários muitos anos para um elefante crescer e reproduzir se. | For instance, a white elephant is a byword for something expensive, useless and bizarre. |
| Estes objectivos são ambiciosos mas necessários para criar o dinamismo certo e tornar os esforços credíveis para os outros participantes . | These targets are ambitious , but necessary to create the right momentum and make efforts credible to the other stakeholders . |
| São necessários cerca de 3 milhões de dólares na segunda vez. | Takes about 3 million dollars the second time. |
| Oh, sim, e são necessários cerca de 5,6 milhões de indianos. | Oh, yeah, and it takes about 5.6 million Indians. |
| Mas, anualmente são necessários mais de dois mil milhões de dólares. | But more than 2 billion is needed annually. |
| Por isso há ciclos contínuos de inovação que são necessários para sustentar o crescimento e evitar o colapso. | So there's this continuous cycle of innovation that is necessary in order to sustain growth and avoid collapse. |
| A base estatística para efeitos de política monetária melhorou consideravelmente nos últimos anos , mas são necessários mais progressos6 . | The statistical basis for monetary policy has improved considerably over the recent years , but further progress is needed . |
Pesquisas relacionadas : São Necessários - São Necessários - Ainda São Necessários - Recursos São Necessários - São Sempre Necessários - São Necessários Progressos - São Adicionalmente Necessários - São Necessários Esforços - Não São Necessários - Também São Necessários - São Necessários Dados - Reparos São Necessários
