Tradução de "são operados remotamente" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Remotamente - tradução : Operados - tradução : São operados remotamente - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Agregam RSS remotamente. | The RSS 2. |
| Dos 97 aeroportos da Noruega, 52 são públicos e 46 são operados pela estatal Avinor. | Of the 97 airports in Norway, 52 are public, and 46 are operated by the state owned Avinor. |
| A maioria dos vôos são operados para o Irão, Paquistão e Afeganistão. | Most flights operate to Pakistan, Saudi Arabia, Iran, India and Afghanistan. |
| Ele não é controlado remotamente. | It is not remote controlled. |
| Os foguetes são operados e comercializados pela Arianespace como parte do programa Ariane. | Ariane 5 is operated and marketed by Arianespace as part of the Ariane programme. |
| Por que isso é remotamente polêmico? | Why is this remotely controversial? |
| Posso controlar o meu telescópio remotamente? | Can I control my telescope remotely? |
| Os serviços de ônibus são operados por particulares, e seus motoristas são livres para fixar seus próprios itinerários. | Bus services are privately operated, and their drivers are free to set their own schedules. |
| GUI para controlar remotamente um serviço Transmission | GUI to remotely control a Transmission daemon |
| O jogador preto deve ser jogado remotamente | Black should be played by remote player |
| O jogador vermelho deve ser jogado remotamente | Red should be played by remote player |
| Porque é que isto é remotamente controverso? | Why is this remotely controversial? |
| Alguns podem ser operados. por que? | Well, some can be operated and some can't. |
| Os instrumentos científicos são operados desde o Clyde Tombaugh Science Operations Center (T SOC), em Boulder, Colorado. | The science instruments are operated at Clyde Tombaugh Science Operations Center (T SOC) in Boulder, Colorado. |
| Os voos são operados de modo a assegurarem o tráfego entre os mesmos dois ou mais aeroportos | it is operated so as to serve traffic between the same two or more airports, either |
| Nós nunca vimos nada remotamente parecido com isso antes. | We've never seen anything even remotely like this before. |
| Este é um veículo dirigido remotamente embaixo dos oceanos. | This is a remote operated vehicle beneath the ocean. |
| haplotype K1a1b1a o que significava que éramos aparentados remotamente. | Haplotype K1a1b1a which meant that we were distantly related. |
| Dessa forma, uma das ferramentas que usamos para amostras do oceano profundo são veículos operados por controle remoto. | So one of the tools that we use to sample the deep ocean are remotely operated vehicles. |
| Na Coréia do Sul , o chaebol são um tipo de conglomerado de propriedade e operados por uma família. | In South Korea, the chaebol are a type of conglomerate owned and operated by a family. |
| Todos os outros experimentos foram operados com sucesso. | All other experiments operated successfully. |
| Mantenham a mão levantada se queriam ser operados. | Keep your hands up if you wanted an operation. |
| Na verdade, este robô está sendo comandado remotamente por Frank. | So this robot is actually being commanded remotely by Frank. |
| E para ir ao redor e dizer eles estão fazendo coisas que são inovadoras! bem, isso não é inovador mesmo remotamente. | And to go around and say They're doing things that are innovative! well, this isn't even remotely innovative. |
| quando são operados, eles sentem que suas vidas mudam, porque as outras pessoas passam a percebê las como pessoas melhores. | When they have facial surgery, they feel their lives have changed because other people perceive them as better people. |
| Controle remotamente o seu computador através do seu telemóvel com bluetooth | Remote control your desktop from your Bluetooth enabled mobile phone |
| Observações Os canais Kanäle K 05, K 25, K 33, K 39, K 44 e K 56 serão operados pela T Systems os canais K 07 e K 27 foram atribuídos à RBB, mas na prática são operados também pela T.Systems. | Explanation Channels K 05, K 25, K 33, K 39, K 44 and K 56 are provided by T Systems, while Channels K 07 and K 27 were allocated to RBB but are also provided by T Systems. |
| Na verdade, muitos desses veículos são operados por tripulações que podem incluir múltiplos pilotos, operadores de sensores e coordenadores de missão. | In fact, many of these vehicles are operated by flight crews that can include multiple pilots, operators of sensors and mission coordinators. |
| Estão no hospital e vão ser operados, pelo Dr. Metson. | They're at the hospital and Dr. Metzler's going to operate. |
| Uma ferramenta para recolher amostras do fundo oceânico é um veículo operado remotamente. | So one of the tools that we use to sample the deep ocean are remotely operated vehicles. |
| A Sra. Prism tem um aspecto feminino repulsivo... remotamente ligado com a educação? | Is this Miss Prism a female of repellent aspect... remotely connected with education? |
| Relativamente a este , os padrões mínimos de superintendência aplicados são tão rigorosos como os aplicados a sistemas de pagamentos operados a nível privado . | With regard to the latter , the minimum oversight standards applied are as strict as those applied to privately operated payment systems . |
| Com exceção do aeroporto internacional de Guarulhos, concedido à iniciativa provada pelo governo federal, todos estes centros aeroviários são operados pela estatal Infraero. | Work on an express railway service between São Paulo city center and Guarulhos International Airport were announced by the São Paulo state government in 2007. |
| E eu estava em Boston, e estava tutorando meus primos em Nova Orleans, remotamente. | And I was in Boston, and I was tutoring my cousins in New Orleans, remotely. |
| Assim, por exemplo no Iraque, sabe, na zona de guerra, existem bombas ao largo das estradas. Hoje você envia esses veículos controlados remotamente que são armados. | So, for example in Iraq, you know, the war zone, there is roadside bombs. Currently you send these remotely controlled vehicles that are armed. |
| Porém, elas são impedidas de conseguir trabalho nos EUA, de trabalhar remotamente para uma empresa ou como autônomas, de acordo com os termos do visto H4. | But they cannot get a job in the US, work remotely for a company back home or even freelance, according to the terms of the H4 visa. |
| Você não deveria ter que ser convencido de que ambas as partes neste teatro de fantoches políticos são de propriedade e operados pela mesmo interesse. | You shouldn't have to be convinced that both parties in this political puppet show are owned and operated by the same interest. |
| Não sei quantos de vocês já foram operados. (Risos) Estamos completamente indefesos, certo? | I don't know how many of you guys have had surgery, but (Laughter) you are so helpless, right? |
| Se precisarem de uma cirurgia, vão querer ser operados por um cirurgião certificado. | If you need surgery, you want to be operated on by a board certified surgeon. |
| Escolha a forma como os outros utilizadores podem visualizar remotamente a sua área de trabalho | Choose how other users can remotely view your desktop |
| Quanto aos cuidados de saúde, metade poderia ser fornecida remotamente e de modo mais eficiente. | As for health care, half could be delivered remotely and more efficiently. |
| O resultado da operação foi comparado entre os doentes que tomaram o Gliolan (operados sob luz azul) e os doentes que não tomaram nenhum medicamento para melhorar a visibilidade do tumor (operados sob luz branca normal). | The outcome of the operation was compared between patients taking Gliolan (operated under blue light) and that of patients who did not take any medicines to improve the visibility of the tumour (operated under normal white light). |
| Para assegurar condições de igualdade , são aplicados os mesmos padrões mínimos aos sistemas geridos pelo Eurosistema ( tal como o TARGET2 ) e aos operados por entidades do sector privado . | In order to ensure a level playing field , the same minimum standards are applied to the systems managed by the Eurosystem ( e.g. TARGET2 ) as those applied to privately operated payment systems . |
| A família de foguetes denominado de Longa Marcha (LM) (chinês simplificado 长征火箭, pinyin Chángzhēng huǒjiàn), são veículos lançadores descartáveis, operados pela República Popular da China. | A Long March rocket () or Changzheng rocket in Chinese pinyin is any rocket in a family of expendable launch systems operated by the People's Republic of China. |
| Se nós pisamos para trás distante o suficiente começamos a ver que necessidades não são sequer remotamente cumpridas neste sistema antes de tudo como eu apontar na primeira parte deste filme. | If we step back far enough we begin to see that needs are not even remotely met in this system first of all as I point out in first part of this film. |
Pesquisas relacionadas : São Operados - Vôos São Operados - Funções São Operados - São Operados Com - Ativos Operados - Operados Individualmente - Não Operados - Gás Operados - Foram Operados - Sham Operados - Operados Separadamente - Projetos Operados
