Tradução de "são os mais adequados" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Os instrumentos são adequados , pelas razões a seguir referidas . | The means are adequate for the following reason ( s ) . |
| Os operadores do sistema devem considerar quais são os instrumentos de gestão do risco mais adequados para os sistemas que operam . | System operators should consider which risk management tools would be most appropriate for the system they operate . |
| Apesar disso, eles são geralmente adequados para ilustrar os padrões gerais da história da vida. | Despite this, they are often adequate to illustrate the broader patterns of life's history. |
| 1 são aplicáveis em termos adequados à propriedade intelectual. | Paragraph 1 of this Article has the same meaning and scope as Article 4 of Protocol 4 to the ECHR concerning collective expulsion. |
| e quando as desagregações estão disponíveis , mas são reportadas com um prazo mais longo ou com uma menor frequência , os dados reportados são transpostos para os períodos em falta i ) replicando se os dados quando os resultados se tiverem revelado adequados | and ( b ) where the breakdowns data are available , but with a longer delay or at a lower frequency , reported data shall be carried forward into the missing periods by ( i ) repeating the data when the results have proven to be adequate |
| Esses acordos devem conceder incentivos adequados que permitam à gestão alcançar os objectivos que são do interesse do sistema , dos seus participantes e , mais genericamente , do público . | Such arrangements should provide proper incentives for management to pursue objectives that are in the interests of the system , its participants and the public more generally . |
| Por exemplo, as fibras ultraperiféricas da brotos são mais rudes, sendo adequados para toalhas de mesa, enquanto as fibras mais suaves da parte interna são desejáveis para quimonos e hakamas. | For example, the outermost fibers of the shoots are the coarsest, and are suitable for tablecloths, while the softest innermost fibers are desirable for kimono and kamishimo. |
| Portanto, eles reconhecem como amigos aqueles que são adequados à filosofia, e os recebem gentilmente, enquanto os inaptos são afugentados por ele, como os cães fazem, ladrando contra eles. | So do they recognize as friends those who are suited to philosophy, and receive them kindly, while those unfitted they drive away, like dogs, by barking at them. |
| A União prossegue os seus objectivos pelos meios adequados, em função das competências que lhe são atribuídas na Constituição. | The Union shall pursue its objectives by appropriate means commensurate with the competences which are conferred upon it in the Constitution. |
| Alguns paralelismos por nível de instrução (ILP), métodos como pipelining superescalares são adequados para muitas aplicações, mas são ineficientes para os que são difíceis de prever código. | Some instruction level parallelism (ILP) methods such as superscalar pipelining are suitable for many applications, but are inefficient for others that contain difficult to predict code. |
| O BCE definirá os valores adequados para este atributo . | The ECB will set the appropriate values of this attribute . |
| O BCE fixará os valores adequados para este atributo . | The ECB will set the appropriate values of this attribute . |
| E então nos pincéis, pelos são utilizados porque, aparentemente, são muito adequados devido a sua natureza de longa duração. | And then in paintbrushes, hairs are used because, apparently, they're very suitable for making paintbrushes because of their hard wearing nature. |
| Os homens são como os ursos quanto mais feios, mais atraentes são. | Men are like bears the uglier they are, the more attractive they are. |
| Uma discussão mais aprofundada dos desenvolvedores HURD levou a conclusão de que o Coyotos (bem como outros núcleos similares) não são adequados para o Hurd. | In further discussion HURD developers realised that Coyotos (as well as other similar kernels) are not suitable for HURD. |
| Estes objectivos são prosseguidos pelos meios adequados , em função das competências atribuídas à União na Constituição . | These objectives shall be pursued by appropriate means , depending on the extent to which the relevant competences are attributed to the Union in the Constitution . |
| Os produtos mais baratos são geralmente os mais perigosos. | The cheapest products are often the most dangerous. |
| Mais frequentemente, são os pequenos filhotes, mais vulneráveis, que são mortos. | More often, it is the more vulnerable small calves that are taken. |
| d ) os fundos próprios da instituição de pagamento são em qualquer momento , a contento das autoridades de supervisão , adequados ao montante global do crédito concedido | ( d ) the ELMI 's own funds will at all times be appropriate and to the satisfaction of supervisors in view of the overall amount of credit granted |
| Os comprovativos actualmente previstos para a prestação de garantia sob a forma de títulos escriturais ou em numerário não são adequados aos créditos sobre terceiros . | The means of evidence already in place concerning the provision of book entry securities or cash as collateral are inadequate when applied to credit claims . |
| Os objectivos deste concurso são identificar os conceitos arquitectónicos mais adequados à nova sede do BCE e seleccionar um arquitecto para a realização do plano de pormenor e projecto das novas instalações e , se possível , para a supervisão da sua execução . | The purpose of this competition is to identify the best design concepts for the ECB 's future home and to select an architect to carry out the detailed planning work for the new premises and , if possible , to implement the project . |
| Enquanto superavam as distâncias e terrenos exigentes, os índios marcaram os locais onde animais ou suas pegadas são vistos, onde há água, pontos na trilha que devem ser melhorados e locais mais adequados para a construção de abrigos para pernoitar. | While overcoming large distances and difficult terrains, the indigenous group marked the places where they spotted animals or their tracks, places with drinking water, parts of the trail that need improvement, and the most adequate places for the construction of overnight camping grounds. |
| São os que brincam mais. | It's the ones that play more. |
| Os poliglotas são mais sexy. | Polyglots are sexier. |
| Atualmente são os mais vendidos. | 139 See also Display device |
| Os incompetentes são os que mais falam. | Incompetent people are the ones who talk the most. |
| e ( iii ) deverão ser adoptados procedimentos de gestão de risco adequados , por forma a enfrentar os efeitos do incumprimento de um ou mais participantes . | aware of the risks of and access conditions for using the systems and ( iii ) proper risk management procedures be implemented in order to cope with the effects of the default of one or more participants . |
| Ele precisa de cuidados médicos adequados. | He needs proper medical attention. |
| ( vi ) A disponibilidade de fundos adequados | ( vi ) the availability of appropriate funds |
| na afectação dos recursos humanos adequados | the allocation of appropriate human resources |
| Os Estados Membros velarão para que as autoridades competentes disponham de poderes adequados , incluindo a possibilidade de obter informações , bem como de recursos adequados para desempenharem as suas funções . | Member States shall ensure that the competent authorities have adequate powers , including the possibility to obtain information , and have adequate resources to perform their functions . |
| Então os pontos pequenos são curtos, e os maiores são mais longos. | So the small ones are short, and the bigger ones are longer. |
| Os wikipedistas são mais meticulosos que os professores . | Wikipedians are even more pernickety than teachers . |
| Os motivos decorativos mais importantes são os vegetais. | Plant motifs were the most important in these early productions. |
| Os caminhos encontrados são os mais curtos possíveis. | The paths found are the shortest possible. |
| Agora, os carnívoros são mais rápido. | Now, the carnivores are quicker. |
| Mas os blogues são mais comuns. | But weblogs are more common. |
| Anfioxos são os cordados mais primitivos. | Lancelets are the most primitive chordates. |
| Os poliglotas são bem mais sexy. | Polyglots are much sexier. |
| As empresas devem adoptar políticas e procedimentos internos adequados , por escrito , para classificar os clientes . | Firms must implement appropriate written internal policies and procedures to categorise clients . |
| Esse cavalo tinha o porte de um cão, com dentes notavelmente diferentes mais adequados para triturar a mastigar. | There are more than 300 breeds of horse in the world today, developed for many different uses. |
| Por conseguinte , os bancos foram convidados a analisar as suas práticas de liquidação no que respeita às transacções cambiais e a avaliar se os seus métodos para reduzir este risco são adequados . | Therefore , banks have been invited to review their settlement practices for foreign exchange transactions and to assess whether their methods of reducing this risk are appropriate . |
| E então os mais complexos são os órgãos sólidos. | And then the most complex are the solid organs. |
| Os sapatos são, talvez, os mais valiosos de todos. | The shoes are perhaps the most valuable of all. |
| Os cultivadores da terra são os cidadãos mais valiosos. | Cultivators of the earth are the most valuable citizens. |
Pesquisas relacionadas : São Mais Adequados - São Mais Adequados - São Mais Adequados - São Adequados - São Adequados - São Adequados - Eles São Adequados - São Perfeitamente Adequados - São Adequados Para - Não São Adequados - São Bem Adequados - São Adequados Para - Não São Adequados - São Adequados Com