Tradução de "síndrome mão pé" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Dorsal Parte oposta a palma da mão ou a planta do pé ( costas da mão e dorso do pé). | In the human case, toward the bottom of the feet (also the tail of the spinal cord, and body). |
| O mão é sempre o jogador à direita do pé. | The hand is always the player on the right of the foot. |
| Uma das consequências mais dramáticas e evitadas da calosotomia é a síndrome da mão alheia. | He has not come into being, does not come into being, and will not come into being. |
| Polidactilia pré axial Ocorre do lado radial da mão ou tibial (medial) do pé. | Radial polydactyly refers to the presence of an extra digit (or extra digits) on the radial side of the hand. |
| Tom chuta uma bola de futebol com o pé esquerdo, mas escreve com a mão direita. | Tom kicks a football with his left foot, but writes with his right hand. |
| Na síndrome da mão estranha (alien hand syndrome) o membro do paciente faz movimentos significativos sem que ele tenha a intenção. | In alien hand syndrome, the afflicted individual's limb will produce meaningful behaviors without the intention of the subject. |
| Em outra, teve três dedos da mão direita e o pé esquerdo quebrados durante uma sessão de tortura. | In another, she had three fingers of her right hand and her left foot broken during a torture session. |
| O máximo de fricção que você tem é quando coloca pela primeira vez sua mão ou pé na rocha. | The most friction you have is when you first put your hand or your foot on the rock. |
| O primeiro exemplo é uma síndrome extraordinária chamada Síndrome de Capgras | The first example is an extraordinary syndrome called Capgras syndrome. |
| Mão e Pé No Truco, existem dois conceitos sobre o jogador que começa a rodada e quem é o último. | Mano (Mão) Pie (Pé) In Truco, there are two concepts concerning which player begins the round and who is the last. |
| Ela está de pé com 10 mil braços, e em cada mão, há um instrumento de liberação, e na palma de cada mão, estão olhos, e estes são olhos de sabedoria. | She stands with 10,000 arms, and in every hand, there is an instrument of liberation, and in the palm of every hand, there are eyes, and these are the eyes of wisdom. |
| Na síndrome do túnel do carpo, a compressão crônica desse nervo à nível carpal leva à disfunção e atrofia atrofia dos músculos da região tenar gerando a condição conhecida como mão simiês ou mão de macaco. | Within the wrist Carpal tunnel syndrome Common mechanism Carpal tunnel syndrome, an injury by compression in the carpal tunnel, without transection of the median nerve, due to overuse by activities such as keyboard typing and cooking. |
| A síndrome de Stickler (também denominada artro oftalmopatia hereditária, síndrome de Marshall Stickler ou síndrome de Wagner Stickler) é uma doença genética. | Types Genetic changes are related to the following types of Stickler syndrome Stickler syndrome, COL2A1 (75 of Stickler cases) Stickler syndrome, COL11A1 Stickler syndrome, COL11A2 (non ocular) Stickler syndrome, COL9A1 (recessive variant)Whether there are two or three types of Stickler syndrome is controversial. |
| É também conhecida como síndrome de Aarskog Scott, displasia faciogenital ou síndrome faciodigitogenital. | The Aarskog Scott syndrome (AAS) is also known as the Aarskog syndrome, faciodigitogenital syndrome, shawl scrotum syndrome and faciogenital dysplasia. |
| Como tratar essa síndrome? | So, how do you treat this syndrome? |
| A Síndrome de Fukushima | The Fukushima Syndrome |
| Ainda disse Faraó a José Eu sou Faraó sem ti, pois, ninguém levantará a mão ou o pé em toda a terra do Egito. | Pharaoh said to Joseph, I am Pharaoh, and without you shall no man lift up his hand or his foot in all the land of Egypt. |
| Porém, quando Beleg foi libertar Túrin, a malícia de Anglachel se manifesta, e a espada escorrega de sua mão, espetando o pé de Túrin. | Unfortunately, when Beleg was cutting the sleeping Túrin free from his bonds, he pricked Túrin's foot with the sword Anglachel, and Túrin, mistaking Beleg in the darkness for an orc come to torment him, took the sword and slew Beleg. |
| Síndrome de Nodding nos estágios iniciais. | Nodding disease in its initial stages. |
| De pé! | Stand up! |
| Ela se chama síndrome da riqueza súbita. | This disease is called sudden wealth syndrome. |
| Você tem a síndrome de Charles Bonnet. | You have Charles Bonnet syndrome. |
| A causa exata da síndrome é desconhecida. | The exact cause of Asperger's is unknown. |
| Síndrome de Cushing iatrogénico (causado pelo medicamento). | Cortisol (hydrocortisone) is the standard of comparison for glucocorticoid potency. |
| A síndrome de Aase ou síndrome de Aase Smith é uma doença genética rara caracterizada por provocar anemia e deformidades esqueléticas. | Aase syndrome or Aase Smith syndrome is a rare inherited disorder characterized by anemia with some joint and skeletal deformities. |
| De pé, crianças! | On your feet, children! |
| Viajamos a pé. | We traveled on foot. |
| Durmo de pé. | I sleep standing up. |
| Meu pé adormeceu. | My foot fell asleep. |
| Fui a pé. | I went on foot. |
| Viajei a pé. | I traveled on foot. |
| Estamos em pé. | We're standing. |
| Estamos de pé. | We're standing. |
| Machuquei o pé. | I hurt my foot. |
| Seu pé doía. | Her feet ached. |
| Aqui dá pé? | Is it deep here? |
| Eu 'andava' de mão em mão. | I 'went' from hand to hand. |
| Um tem síndrome de Asperger. Um tem TDAH. | One has Asperger syndrome. One has ADHD. |
| E você tem a síndrome de Charles Bonnet. | And you have Charles Bonnet syndrome. |
| A síndrome psicológica da cocaína é extremamente poderosa. | Cocaine dependence is a form of psychological dependence that develops from regular cocaine use. |
| Um exemplo é a síndrome de Bardet Biedl. | One such example is Bardet Biedl syndrome. |
| Ninguém conhece a causa da Síndrome de Turner. | There is no cure for Turner syndrome. |
| Nasci sem minha mão esquerda mão direita. | And I was born without my left hand right hand. |
| Geralmente, o resultado da síndrome de Capgras é trágico. | Now often, a result of Capgras syndrome is tragic. |
| Asupe, uma gíria japonesa para a síndrome de Asperger. | Asupe, a Japanese slang term for Aspergers syndrome. |
Pesquisas relacionadas : Síndrome Mão-pé - Síndrome Do Pé Diabético - Reacção Cutânea Mão-pé - Pé - Pé - Síndrome Compartimental - Síndrome Carcinóide - Síndrome Nefrítica - Síndrome Cervical - Síndrome Inflamatória - Síndrome Clínica - Síndrome Hipercinético - Síndrome Coronariana - Síndrome Miastênica