Tradução de "sínodo geral" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Membro da secretaria geral do Sínodo dos Bispos, por nomeação papal, de 1980 a 1983. | Martini served as Relator of the 6th General Assembly of the Synod of Bishops in 1983. |
| Integrou o Santo e Sagrado Sínodo. | But it does not happen... |
| Ele também participou de todas as reuniões do Sínodo dos Bispos. | He also participated in the assemblies of the Synod of Bishops. |
| Como resultado desta fuga, fora excomungado por um sínodo romano em 850 e, como mesmo assim ele não voltou para a cidade, foi anatemizado e deposto por outro sínodo em 853. | As a result of his flight he was excommunicated by a Roman synod in 850, and, as he did not return, was anathematized and deposed by another synod in 853. |
| Bispo Pappulus enviou o padre Thoribiusas seu substituto para o Sínodo de Orléans (541). | Around this time the House of Savoy came to (at least nominally) dominate the city. |
| O Sínodo de Dort (1618 19) foi chamado pelos estados gerais para mudar a Remonstrância. | The Synod of Dort (1618 19) was called by the States General to consider the Five Articles of Remonstrance. |
| Sínodo de Ancira consultar um adivinho é declarado como pecado, punido com cinco anos de penitência. | Synod of Ancyra Consulting a magician is declared a sin earning five years of penance. |
| É governada pelo seu líder (o Papa Tawadros II de Alexandria), juntamente com o seu Sínodo. | The head of the church and the See of Alexandria is the Patriarch of Alexandria on the Holy See of Saint Mark. |
| A mitra prebiteral não é sobreposta pela cruz e é concedida por determinação de um sínodo. | The priestly mitre is not surmounted by a cross, and is awarded at the discretion of a synod of bishops. |
| De lá, ele iniciou uma polêmica literária pela causa dos iconódulos contra o sínodo de 815. | From there he carried on a literary polemic for the cause of the iconodules against the synod of 815. |
| Dos dois outros papas apenas Silvestre se apresentou no Sínodo, inaugurado a 20 de dezembro de 1046. | Of his rivals, Sylvester III alone presented himself at the synod, which was opened on 20 December 1046. |
| Ele e seus seguidores foram excomungados por um sínodo realizado em Roma em outubro daquele mesmo ano. | He and his followers were excommunicated by a synod held at Rome in October of the same year. |
| No sínodo de 589 o rei visigótico Recaredo declarou sua conversão no sínodo de 633, conduzido pelo enciclopedista Isidoro de Sevilha, decretou a uniformidade da liturgia em todo o reino visigótico e tomou medidas restritivas contra judeus batizados que recaíssem em sua antiga fé. | At the synod of 589 the Visigothic King Reccared declared his conversion from Arianism to Catholicism the synod of 633 decreed uniformity of catholic liturgy throughout the Visigothic kingdom and took stringent measures against baptized Jews who had relapsed into their former faith. |
| Em 1935 o sínodo da Igreja Confessante protestou contra a política nazista na religião e 700 de seus pastores foram presos. | When in 1935 the Confessing Church synod protested the Nazi policy on religion, 700 of their pastors were arrested. |
| Em novembro de 800, Carlos Magno foi a Roma e convocou um sínodo para discutir os fatos ocorridos em 25 de abril. | In November 800, Charlemagne himself went to Rome, and on 1 December held a council there with representatives of both sides. |
| A Igreja Luterana Sínodo de Missouri, ILSM, (em inglês, Lutheran Church Missouri Synod) é a segunda maior denominação luterana dos Estados Unidos. | The Lutheran Church Missouri Synod (LCMS), often referred to simply as the Missouri Synod, is a traditional, confessional Lutheran denomination in the United States. |
| De acordo com a declaração do sínodo de Moscou, eles foram glorificados como santos pelas seguintes razões Mesmo assim, a canonização de Nicolau foi controversa. | According to a statement by the Moscow synod, they were glorified as saints for the following reasons However, Nicholas's canonisation was controversial. |
| Patriarca O episcopado de Atanásio começou em 9 de maio de 328 depois que o sínodo de Alexandria elegeu o para suceder o idoso Alexandre. | Patriarch Frances A. M. Forbes writes that when the Patriarch Alexander was on his death bed he called Athanasius, who fled fearing he would be constrained to be made Bishop. |
| A primeira reunião do sínodo foi tida a 13 de novembro de 1618 e a última, a 154ª foi a 9 de maio de 1619. | The first meeting was on November 13, 1618, and the final meeting, the 154th, was on May 9, 1619. |
| Em 1895, Doinel abdicou como Primado da Igreja Gnóstica francesa, deixando o controle da mesma a um sínodo de três bispos, um dos quais era Encausse. | In 1895, Doinel abdicated as Primate of the French Gnostic Church, leaving control of the Church to a synod of three of his former bishops, one of whom was Encausse. |
| O papa Júlio II convocou um sínodo em Roma em 341 para tratar do impasse e o resultado foi que Atanásio foi inocentado de todas as acusações. | Pope Julius II called a synod in Rome in 341 to address the matter, which found Athanasius was found to be innocent of all the charges raised against him. |
| geral . | in general could be undermined . |
| Ainda assim, Nicéforo prestou serviços ao império, se tornando um secretário do gabinete e, sob a imperatriz Irene, tomou parte no sínodo de 787 como um comissário imperial. | Nevertheless, he entered the service of the Empire, became cabinet secretary ( asekretis ), and under Irene took part in the synod of 787 as imperial commissioner. |
| Em 991 ajudou a evitar que os bispos franceses comparecessem a um sínodo no reino da Germânia, convocado pelo papa João XV, com quem Hugo estava em conflito. | In 991, he helped his father prevent the French bishops from trekking to Mousson in the Kingdom of Germany for a synod called by Pope John XV, with whom Hugh was then in disagreement. |
| Porém, após a morte de José II apenas dois dias depois, os gregos insistiram que a ratificação pela Igreja Ortodoxa se daria apenas pelo acordo de um sínodo oriental. | However, after Patriarch Joseph II of Constantinople died only two days later, the Greek monks therefore were able to assert that ratification by the Eastern Church could be achieved only by the agreement of the whole Church. |
| Princípio geral | General principle |
| Informação geral | |
| Informação geral | Overview |
| Informação geral | New premises |
| Conselho Geral | General Council |
| ( Direcção Geral ) | ( Directorate General ) |
| Informação geral | General information |
| Contexto geral | General context |
| Director Geral | Director General |
| Secretariado Geral | General Secretariat |
| Formação geral | EN |
| Nota geral | General note |
| Apresentação geral | About |
| Conselho Geral | The General Council |
| Contexto geral | General context |
| Geral ii ) | General |
| Imediatamente antes de sua morte, Clóvis convocou um sínodo de bispos gauleses em Orleães para reformar a Igreja e criar uma forte ligação entre a Coroa e o episcopado católico. | Later years and death Shortly before his death, Clovis called a synod of Gallic bishops to meet in Orléans to reform the Church and create a strong link between the Crown and the Catholic episcopate. |
| Com a morte do patriarca Inácio Jacó III, em 1980, Zakka Iwas foi eleito pelo sínodo da Igreja como o 122º patriarca sírio de Antioquia, sendo entronizado em 14 de setembro. | Patriarch of Syriac Orthodox Church Following the death of Patriarch Ya qub III on 25 June 1980, Iwas was elected by the synod of the church to be the 122nd Syriac Patriarch of Antioch. |
| Foi nomeado procurador geral da sua ordem em 1501 e vigário geral em 1507 por morte do então Mestre Geral. | He was made general procurator in 1507 and general of his order a year later in 1508. |
| Para discussão geral | For general discussion |
Pesquisas relacionadas : Gerente Geral - Equilíbrio Geral - Supervisão Geral - Editor Geral - Representante Geral - Treinamento Geral - Em Geral - Declaração Geral - Classificação Geral - Varejista Geral - Conselho Geral - Apresentação Geral
