Tradução de "só hoje" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Por hoje é só. | That's all for today. |
| Hoje, o problema não é só económico. | Today, the problem is not only economic. |
| De hoje em diante, só digo coisas positivas. | I'm only saying positive things from now on. |
| Hoje, só 18 mil refugiados continuam morando no campo cercado. | Today, only 18,000 refugees still live in the besieged camp. |
| Só lembrando que hoje ainda é dia 8 de março. | Just reminding that today is still March 8th. |
| Ate hoje, só cinco por cento dos nossos oceanos foram explorados. | We've only explored about five percent of our ocean. |
| Hoje a Alemanha é diferente não só pessoas brancas falam alemão. | Germany today is different not just white people speak German. |
| Hoje só restam ruínas de um muro exterior e um pilone. | Only the outer wall and the pylons remain from the temple. |
| A juventude de hoje em dia só quer saber de de festas. | Youth today only wants to party. |
| Hoje, nossos algoritmos de detecção de sinais só detectam pequenos artefatos e ruídos. | Today, our signal detection algorithms can find very simple artifacts and noise. |
| E essa é a posição de Kiva hoje, só para explicar rapidamente pra vocês. | So that's where Kiva is today, just to bring you right up to the present. |
| Hoje eu só estou com vontade de ficar em casa e não fazer nada. | Today I just feel like staying at home and doing nothing. |
| Na vida de hoje, o mundo só pertence aos estúpidos, aos insensíveis e aos agitados. | In today's life, the world belongs only to the stupid, the insensitive, and the agitated. |
| Eu tenho um encontro com ele hoje, por isso estou numa felicidade só deste cedo. | I have a date with him today, so I've been in a bliss since this morning. |
| Vou usar uma jarra hoje Só para mostra a todos.Vamos pegar um pouco desse coco aqui. | Today I'm going to use a jug just to show you all. Let's get a bit of that poo in there. |
| Só então o Conselho de Segurança terá a legitimidade para agir nos múltiplos conflitos de hoje. | Only then will the Security Council have the legitimacy to act on today s manifold conflicts. |
| Ele começou essa luta há 30 anos, ainda jovem, completamente só. Hoje, tem milhões de apoiadores. | He started this fight 30 years ago as a young man and he was all by himself, but today he has millions of people behind him. |
| Mais de metade das pessoas no mundo de hoje vivem nas cidades, e isso só vai aumentar. | More than half the people now in the world live in cities, and that will just continue to escalate. |
| Mas acho que blogs são basicamente só uma evolução, e é nesse ponto em que estamos hoje. | But I think blogs are basically just an evolution, and that's where we are today. |
| Hoje, leio pouquíssimos blogs, e quase que só os de amigos próximos, pra saber como eles estão. | Now I read very few blogs, and most of them only from close friends, just to know how they're doing. |
| Diógenes Laércio afirma que suas obras ocupavam dez volumes, porém hoje em dia só restam poucos fragmentos. | Diogenes Laërtius says that his works filled ten volumes, but of these, only fragments remain. |
| Hoje, no entanto, o nome só se aplica ao estuário onde está atualmente a cidade de Buenos Aires. | Today that name applies only to the estuary as far inland as the city of Buenos Aires, Argentina. |
| Só por hoje Não se zangue, Não se preocupe, Seja grato, Trabalhe com diligência, Seja gentil para as pessoas. | At least for today br Do not be angry, Do not worry, Be grateful, Work with diligence, Be kind to people. |
| Quando a ciência era menos importante do que é hoje, não havia problema em deixá la só para os cientistas. | When science was less important than it is now, it was all very well to leave science to the scientists. |
| História da classificação Primeiras classificaçõesO grupo nigero congolês, tal como é hoje conhecido, só foi reconhecido como uma unidade gradualmente. | Classification history Early classifications Niger Congo as it is known today was only gradually recognized as a unity. |
| E só uma última palavra sobre isso a jovem que esta dirigindo o centro de conferência inteiro, eu a encontrei hoje. | And just a last word on that the young woman who's running this entire conference center, I met her today. |
| Vamos todos celebrar. A partir de hoje vai ser só festejar, não vai haver cerveja suficiente, não vai haver aguardente suficiente... | We're all going to celebrate, it's going to be nothing but a party from now on, there won't be enough beer, there won't be enough aguardiente... |
| E vou sugerir, que não é só a humanidade que não vai sobreviver, mas todas as espécies do planeta, como ouvimos hoje. | And I would suggest, it is not only humanity that won't survive, but it is all species on the planet, as we've heard today. |
| Tal é a importância do funge em Angola que é hoje considerado não só o prato nacional como também o prato mais popular. | Today, funge is so significant in Angola that not only is it the national dish of Angola, but it is also considered the most popular. |
| Indústria siderúrgica Hoje é comum falar sobre o ferro e o aço , como se fossem uma coisa só, mas historicamente eles são produtos diferentes. | Steel industry It is common today to talk about the iron and steel industry as if it were a single entity, but historically they were separate products. |
| só exportação só S. 14 só S. 14 e exportação ) | only exports only S. 14 only S. 14 and exports ) |
| Vá lá, então, a maioria das pessoas só se preocupava com isso ocasionalmente, como hoje em dia, nos intervalos daquelas coisas que normalmente os preocupavam. | Okay, so, most people only wondered that occasionally, like today, in breaks from whatever normally preoccupied them. |
| Então hoje focamos em não só distribuir comida, mas em garantir que as mães tenham alimentação rica o suficiente, e em ensiná las sobre amamentação. | And so today we focus on not just passing out food, but making sure the mothers have enough enrichment, and teaching them about breastfeeding. |
| Hoje em dia, devido à beleza de suas praias e das regiões próximas, Angra virou ponto forte do turismo não só estadual, mas também nacional. | Today, because of its beautiful beaches and nearby regions, the municipality has become a focal point for tourism not only statewide but on a national scale also. |
| só exportação só S. 14 só S. 14 e exportação PT | only exports only S. 14 only S. 14 and exports |
| Assim como hoje, os entusiastas do capitalismo sem restrições dizem que está enraizado na natureza humana, só que agora é individualismo, questionamentos e assim por diante. | Just as today, the enthusiasts of unrestrained capitalism say it's rooted in human nature, only now it's individualism, inquisitiveness, and so on. |
| Os representantes oficiais do Barém que hoje demonstram apoio ao Charlie Hebdo só têm isto a oferecer aos que buscam a liberdade de expressão em casa | Bahrain officials who show support to CharlieHebdo today only have this for free speech seekers at home pic.twitter.com T2AultiBq3 Free Shawqi Radhi ( FreedomPrayers) January 11, 2015 |
| Em 1896, foi mencionado como estando sem seus integumentos, e acredita se que só os ossos permanecem até hoje, apesar de seu paradeiro atual ser desconhecido. | By 1896 it was mentioned as being without its integuments, and only the bones are believed to remain today, though its present whereabouts are unknown. |
| Só às vezes. Só às vezes. | Only sometimes. Only sometimes. |
| Um só povo, uma só Nação! | One people, one nation! |
| Hoje em dia, é só não senhora , pode mostrar seus sapatos. E Mas eles nao tinham perclorato, e perguntei, que tipos de sais ou potássio você tem? | Nowadays, it's no ma'am, check your shoes. And like But then it wasn't they didn't have any, but the guy had I said, what kind of salts or potassium do you have? You know. |
| Embora hoje o tema seja a inovação sem limites , tenho que dizer que na minha vida, a inovação só tem sido possível por causa dos meus limites. | And although today is about innovation without borders, I have to say that in my life, innovation has only been possible because of my borders. |
| Ao contrário de nos outros países da rota, a tocha olímpica só encontrou sorrisos hoje em Macau, última etapa antes do início do périplo na China Continental. | Unlike in other countries on the route, the Olympic Torch met only with smiles today in Macau, its last leg before Mainland China. |
| só isso, é só o que sobrou. | And that's it, that's all that's left. |
| Eu acho que neurocientistas têm muito mais perguntas do que respostas. E eu mesmo não vou dar a vocês muitas respostas hoje, só fazer um monte de perguntas. | I think that neuroscientists have many more questions than answers, and I myself, I'm not going to give you many answers today, just ask a lot of questions. |
Pesquisas relacionadas : Só - Anunciou Hoje - De Hoje - Ainda Hoje - Como Hoje - Hoje Nós - Chegou Hoje - Hoje é - Hoje Já - Até Hoje - Aula Hoje - Começou Hoje
