Tradução de "só será" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Será - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Algo que será só seu. | Something that's just yours. |
| Isso não será resolvido por uma só pessoa ou um só grupo. | This isn't going to be solved by any one person or one group. |
| Será só o vento ou um predador perigoso? | Is it just the wind or a dangerous predator? |
| Só assim ele será capaz de destruir Sauron. | Well, well, you and I can do nothing about it. |
| Uma opinião só será chocante quando for uma convicção. | An opinion is shocking only if it is a conviction. |
| Só um destes dois valores pré definidos será aceite . | Only one of these two predefined values will be accepted . |
| Mas a tecnologia por si só não será suficiente. | But technology alone will not be enough. |
| Será que só uma catástrofe pode nos mostrar isso? | Perhaps only catastrophe can show them to us? |
| Será que foi mesmo só pra fazer má propaganda ? | Was it to create an anti advertisement ? |
| Só quero dizer que este absolutamente não será o caso. | And I just want to say that that is absolutely not going to be the case. |
| Só podemos estar certos de que a variabilidade será diferente. | All we can be sure of is the variability will be different. |
| Com quem será que me casarei? Só o futuro dirá. | Who will marry me? Only the future can say. |
| Isto, também, só será possível se as autoridades religiosas apoiarem as reformas necessárias. | This, too, will be possible only if religious authorities back the necessary reforms. |
| Porém, só o será na aparência. Aliterão companheiros imaculados e ali morarão eternamente. | And they shall have fair spouses there, and live there abidingly. |
| Um dos projetos será ajudar animais não só animais selvagens, animais domésticos também. | One of their projects will be to help animals not just wildlife, domestic animals as well. |
| Infelizmente para os sírios, o seu sofrimento por si só não será suficiente. | Unfortunately for Syrians, their suffering alone will not be enough. |
| da Constituição para revogar a derrogação só será iniciado a pedido da Dinamarca. | As for the abrogation of the exemption, the procedure referred to in Article III 198 of the Constitution shall only be initiated at the request of Denmark. |
| A estabilidade na Europa só será alcançada através de reformas institucionais macroeconómicas significativas. | Reformasi kelembagaan secara makro ekonomi yang signifikan kurang lebih akan menstabilkan Eropa. |
| (O significado exato da adição será definido posteriormente, só considere os como nomes. | (Exactly what addition means will be defined later on just consider them as names. |
| Então os próximos 5000 dias isso não será como a web, só que melhor. | So the next 5,000 days, it's not going to be the Web and only better. |
| Essa política só será efectiva se for bem assimilada pelas autoridades nacionais dos Estados Membros. | In order to be effective, it must be well anchored in the Member States' national authorities. |
| Olha só, o que eu farei será deslizar o sétimo deles para o meu pé. | Watch this what I'm going to do is slide the seventh one onto my foot. |
| O resultado não será só um sentimento magnífico, mas também a vista do Tutmés local. | But you will be rewarded with not only a great feeling of accomplishment but also with a view of the local Tutankhamen rock. |
| Eles só estão tornando as coisas piores para eles mesmos será que algum dia aprenderão? | They are just making things worse for themselves will they never learn? |
| Será que é só com a gente, ou do outro lado acontece a mesma coisa? | Is it just us, or does it go both ways? |
| A redenção da sexualidade humana só será, porém, completamente realizada com a ressurreição do corpo. | The redemption of human sexuality will be, however, fully accomplished only in the resurrection of the body. |
| formula_22esta aproximação linear só será válida numa vizinhança da origem formula_23, nomeadamente, perto do ponto fixo. | For example, the linearization at formula_22, called the small angle approximation, is formula_23since formula_24 for formula_25. |
| Só que agora, investimento não será relacionado com a implacável e descuidada busca do crescimento do consumo. | Only now, investment isn't going to be about the relentless and mindless pursuit of consumption growth. |
| Só será admissível um prazo inferior a um mês em casos de extrema urgência , sempre devidamente justificada . | A deadline of less than one month is only permitted in cases of extreme urgency in such cases the reasons for the urgency must be specified . |
| dos mandatos para ambos os postos , que poderão ser prorrogados uma só vez , será de cinco anos . | The term of both offices shall be five years and may be extended once . |
| O mandato dos auditores suplentes só será conferido se os auditores não puderem efectuar a revisão de contas . | The alternate auditors will be mandated only in the event that the auditors are not able to perform the audit . |
| Só será possível colher todos os benefícios da SEPA , se as suas soluções responderem às necessidades dos clientes . | that setting an end date is a necessary step and will work on the modalities ( e.g. self regulation or regulation ) , as well as the end date itself . |
| Será só uma forma para, digamos, maquiar de verde a sua audiência e, digamos, aumentar o preço nas etiquetas. | It will be just a way to, say, greenwash your audience and, say, increase your price tag. |
| A duração dos mandatos para ambos os postos , que poderão ser prorrogados uma só vez , será de cinco anos . | The term of both offices shall be five years and may be extended once . |
| O cálculo deste indicador só será totalmente correcto se estiver disponível o balanço individual de cada uma das IC . | The calculation of this indicator would be completely accurate only if the individual balance sheet of each CI were available . |
| Cada um dos montantes a que o n.o 3 se refere será exigível , em euros , no dia 1 de Maio de 2004 , mas só será efectivamente transferido na data de transferência . | Each amount described in paragraph 3 shall be due in euro on 1 May 2004 but shall be effectively transferred on the transfer date . |
| Cada um dos montantes a que o n.o 3 se refere será exigível , em euros , no dia 1 de Janeiro de 2007 , mas só será efectivamente transferido na data de transferência . | The value of the participating NCBs claims with effect from 1 January 2007 is shown in the third column of the table in the Annex to this Decision . |
| Cada um dos montantes a que o n.o 4 se refere será exigível , em euros , no dia 1 de Janeiro de 2004 , mas só será efectivamente transferido na data de transferência . | Each amount described in paragraph 4 shall be due in euro on 1 January 2004 but shall be effectively transferred on the transfer date . |
| Se você é uma pessoa que só dirige uma vez por semana, será que precisa realmente de um carro próprio? | If you're somebody who drives, you know, one day a week, do you really need your own car? |
| E sabem, estou mostrando para vocës agora partes diferentes da mostra, só para dar lhes um gostinho de como será, | I'm showing to you different sections of the show right now, just to give you a taste of it. |
| Só que, infelizmente, existem várias coisas novas para a Física cuja assinatura poderia ser energia faltante, então será difícil distingüir. | Now, unfortunately, there is a lot of new physics whose signature could be missing energy, so it will be hard to tell the difference. |
| Quanta supervisão será mais necessária, não só para verificar o cumprimento, mas também para detectar qualquer possível tentativa de fuga? | How much supervision will be required not just to verify compliance but also to detect any possible attempt at a breakout? |
| A transparência só será possível se as pessoas tiverem a possibilidade de observar as eleições e souberem como fazê los. | Transparency will only be possible if people are given the opportunity to watch and know how to observe. |
| É caso de dizer que O azar nunca vem só... , só não sei qual é o primeiro, o segundo e como não há um sem três, não sei qual será o TERCEIRO...! | It's a case of bad luck coming in threes, only I'm not sure what was first, or second, and there has yet to be a third stroke of bad luck, I have no idea what the THIRD will be...! |
| Essa participação só será aceite, porém, se justificada no formulário de candidatura original, ao qual deve anexar se o respectivo curriculum vitae. | This involvement is only possible if justified in the original application and accompanied by a curriculum vitae. |
Pesquisas relacionadas : Só Será Capaz - Só Será Justo - Só - Será - Será - Será - Será - Será - Será - Será - Só Depois - Só Aqueles - Só Notei
