Tradução de "sISTEMA DE aLERTA" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Alerta - tradução : Sistema - tradução : Sistema de alerta - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Sistema de alerta rápido 1 .
Early Warning System 1 .
As partes assegurarª o a coordenaçª o das suas mensagens no âmbito do sistema de alerta rÆpido .
Exchange of information between the Parties shall take place for the purpose of and in accordance with the provisions of this Agreement , and will not include data related to an identified individual or identifiable individuals . Article 5 Requests for assistance 1 .
Essa fonte poderá também consistir no sítio Internet do emitente , acompanhado de um sistema de alerta electrónico eficaz .
Such a source may also be the issuer 's Internet sites , accompanied by an efficient electronic alert system .
Alerta
Warning
O sistema de correio electrónico ( alerta rápido ) estará disponível 24 horas por dia , durante todos os dias da semana .
The communication system ( early warning system ) shall be available 24 hours a day every day of the week .
Ele disse que a transformaria em um sistema melhor desenvolvido de alerta precoce, e teria Cuidadoras treinadas em cada comunidade.
He said he would turn it into a more systematized early warning system with trained Cuidadoras in each community.
Se mantenha alerta.
Stay alert.
O alerta de tsunami foi cancelado.
The tsunami alert was cancelled.
O alerta de tsunami foi retirado.
The tsunami alert was cancelled.
A campanha alerta que
The campaign explains
Este alerta é inútil.
This alert is useless.
Você está muito alerta.
You're very alert.
o funcionamento dos sistemas de alerta rápido
2 operation of early warning systems
Eles não viram o alerta.
They did not regard the warning.
Eu preciso estar mais alerta.
I need to be more alert.
De fato, existe um alerta na embalagem de peixe.
In fact, there is a warning label on fish.
Deve ser prevista uma assistência mútua entre as autoridades competentes , bem como um mecanismo de assistência imediata e de circulação rápida da informação ( sistema de alerta rápido )
Provision must be made for mutual assistance between the relevant authorities and for a mechanism for immediate assistance and rapid information flows ( early warning system )
Ele se forçava a ficar alerta.
He forced himself to stay alert.
A Europa e o Alerta do Nobel
Europe s Nobel Wake Up Call
Um alerta do que está por vir?
A reminder of what's to come?
O Riksbank da Suécia constitui um exemplar caso de alerta.
The Swedish Riksbank provides a cautionary case in point.
Ao melhorar a eficiência do sistema de alerta precoce, La Cuidadora estaria, simultaneamente, expandindo sua base de dados e criando uma ferramenta mais robusta de defesa dos direitos dos cidadãos.
By scaling up the early warning system, La Cuidadora would be simultaneously growing its database of information and building a more powerful tool for advocacy.
Portanto, cerca de 2.000 armas de destruição maciça ainda se enfrentam em alerta elevado, maximizando a perspectiva de uma catástrofe proveniente de erro humano ou do sistema ou de sabotagem cibernética.
So nearly 2,000 weapons of mass destruction still face each other on high alert, maximizing the prospect of a catastrophe through human or system error or cyber sabotage.
Eu deveria alerta los, esses vídeos são intensos.
I should warn you, they're pretty powerful.
O governo filipino ficou em estado de alerta frente ao plano.
The Philippine government was alarmed over this plan.
Ele pôs o exército russo em alerta em 25 de julho.
He put the Russian army on alert on 25 July.
Nas Filipinas, por exemplo, existe um sistema de alerta precoce que mobiliza as agências governamentais no sentido de reagir rapidamente perante as crises, enquanto um fundo especial financia as evacuações de emergência.
An early warning system in the Philippines, for instance, mobilizes government agencies to react quickly to crises, while a special fund pays for emergency evacuations.
Muitos dessa geração não apertariam o botão, mesmo se tivessem um sistema de alerta por telefone, porque não querem incomodar, ainda que pagassem 30 dólares por mês por esse serviço.
Many people in this generation won't press the button, even if they have an alert call system, because they don't want to bother anybody, even though they've been paying 30 dollars a month.
A verificação cruzada IFM MPEC emite apenas um alerta .
An MFI MPEC cross check provides a warning only .
A verificação cruzada IFM MPEC apenas emite um alerta .
An MFI MPEC cross check provides a warning only .
Pinóquio as prende no galinheiro e dá o alerta.
The man throws the donkey into the sea to drown him.
Os protestos em massa contra a austeridade são um sinal de alerta.
Mass anti austerity protests are one warning sign.
O radar não pode ser usado nos modos de Alerta e Evasão.
The radar cannot be used in alert or evasion mode.
A segurança pelo Reino Unido foi elevada ao maior nível de alerta.
Security across the country was increased to the highest alert level.
Se o jogador for visto, o jogo entrará no Modo de Alerta .
If the player is seen, the game enters the Alert Mode.
Para tal , o CERS disponibilizará um mecanismo de alerta rápido para o eventual surgimento de riscos que afectam a totalidade do sistema e , quando necessário , formulará recomendações de medidas para enfrentar esses riscos2 .
To this end , the ESRB would provide an early warning of system wide risks that may be building up and , where necessary , issue recommendations for action to deal with these risks .
Será criada uma Unidade de Planeamento de Política e de Alerta Precoce no Secretariado
A policy planning and early warning unit shall be established in the General Secretariat of
Para além disso, alerta se para a necessidade de um reforço da transparência.
In addition, the need for greater transparency has been pointed out.
Estejam todos alerta. A ordem de evacuação pode ser dada a qualquer momento.
Be on alert. The evacuation order may occur at any moment.
Você começa a acreditar que ele está vivo e alerta.
You start to believe that it's alive and aware.
Enquanto que o relatório mencionado acima faz o seguinte alerta
While the above mentioned report warns
Declaração relativa a criação de uma unidade de planeamento de política e de alerta precoce
Declaration on the establishment of a policy planning and early warning unit
Declaração relativa a criação de uma unidade de planeamento de política e de alerta precoce 7 .
Declaration on the establishment of a policy planning and early warning unit 7 .
Anderson especula que a verdadeira intenção dos dispositivos de alerta é monitorar os alienígenas.
Anderson speculates that the true intention of the ICBM warning devices is to monitor the aliens, and that the devices are the source of the interference, only to discover something has destroyed them when they attempt to switch them off.
O resto da frota em Scapa Flow foi colocada em alerta.
The rest of the Home Fleet was placed on high alert in Scapa Flow.

 

Pesquisas relacionadas : Sistema De Alerta - Sistema De Alerta - Sistema De Alerta Precoce - Sistema De Alerta Pista - Sistema De Alerta Motorista - Sistema De Alerta Rápido - Sistema De Alerta De Emergência - Sistema De Alerta De Segurança - Sistema De Alerta De Emergência - Sistema De Alerta De Cheias - Alerta - Alerta