Tradução de "sabe que o problema" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Tom disse que não sabe como resolver o problema. | Tom said he doesn't know how to solve the problem. |
| Você sabe onde está o problema. | You know where the problem lies. |
| Tom sabe qual é o problema. | Tom knows what the problem is. |
| Sem problema. Você sabe. | No problem. Yeah, you know. |
| E, sabe o quê? Eles resolveram o problema. | And guess what they solved the problem. |
| O governo japonês não sabe gerir o problema. | The Japanese government can't cope with the problem. |
| Ninguém sabe como solucionar este problema. | No one knows how to fix this problem. |
| Assim, quando pensamos sobre este problema, que empreendimento enorme. Sabe, por onde começar? | So when you think about this problem, what an enormous undertaking. Where do you begin? |
| Ele sabe exatamente qual é o problema e sabe exatamente como lidar com isso, e a dança é o comportamento de transição que lhes permite se reorientar. | He knows exactly what the problem is, and he knows exactly how to deal with it, and the dance is this transition behavior that allows them to reorientate themselves. |
| Sabem, o sistema é sólido. Mas o problema é que, nunca se sabe como uma cepa irá se desenvolver. | The system is reliable but the problem is you never know how well a strain is going to grow. |
| Mas, sabe, tenho um problema com livros infantis acho que eles são cheios de propaganda. | But you know, I have a problem with children's books I think they're full of propaganda. |
| E o problema de dizer isso, claro, é que sabe, a essa altura eu me arrisco a exagerar facilmente. | And the problem with saying that, of course, is that you know, at this point it risks hyperbole really easily. |
| Sabe também que o problema não se coloca somente a curto prazo, mas também a médio e a longo prazo. | You also know that this will not only be a short term problem, but also a medium and long term one. |
| Tudo o que ele sabe é que ele não sabe que ele sabe. | All that he knows is that he doesn't know that he knows. |
| E o problema é que muita gente é péssima desenhando, e conseguem rabiscar algo como, sabe, um bonequinho, uma coisa ridícula que criaram. | And the problem is that a lot of people suck at drawing, and they get bummed out at this, sort of, you know, stick figure, awful little thing that they created. |
| Você sabe o que é, não sabe? | You know what it is, don't you? |
| ambas as partes sabem exatamente o que o emissor quer dizer, e o emissor sabe que o ouvinte sabe que o emissor sabe que o ouvinte sabe, etc, etc. | Both parties know exactly what the speaker means, and the speaker knows the listener knows that the speaker knows that the listener knows, etc., etc. |
| E o livro texto, creio eu, sabe como ele está limitando os alunos. Porque, vejam isto, aqui está o problema prático que foi proposto. | And the textbook, I think, knows how it's hamstringing students because, watch this, this is the practice problem set. |
| O senhor sabe o que eu quero, não sabe? | You know what I want, don't you? |
| Você sabe o que eu quero, não sabe? | You know what I want, don't you? |
| Você sabe o que é isso, não sabe? | You know what this is, don't you? |
| Você não sabe o que é isso, sabe? | You don't know what this is, do you? |
| Você não sabe o que está fazendo, sabe? | You don't know what you're doing, do you? |
| Tom não sabe o que está fazendo, sabe? | Tom doesn't know what he's doing, does he? |
| O problema que tivemos com o STriDER I é que ele tinha muito peso no corpo. Nós tínhamos tantos motores, sabe, alinhando juntas, e esses tipos de coisas. | The problem that we had with STriDER I is it was just too heavy in the body. We had so many motors, you know, aligning the joints, and those kinds of things. |
| O que causou o problema? | What caused the problem? |
| Eles estão contratando pessoas que resolvam o problema, dentro do orçamento. Sabe seja educado. E eles estão errando no real valor de um arquiteto. | They're hiring them to get it done, get it on budget, be polite, and they're missing out on the real value of an architect. |
| Algo que o resto da equipe sabe e que você sabe. | Something the rest of the crew knows and that you know. |
| A senhora sabe o que eu quero, não sabe? | You know what I want, don't you? |
| Você sabe o que está em jogo, não sabe? | You know what's at stake, don't you? |
| O homem que não sabe calar tampouco sabe falar. | The man who does not know how to keep quiet does not know how to talk. |
| Costumamos achar que o problema foi resolvido, quando resolvemos o problema tecnológico. | You see, we tend to think the problem is solved when we solve the technology problem. |
| Sabe o que é? | Do you know what it is? |
| O problema é que ninguém sabe durante quanto tempo os fluxos de capital da China persistirão ou até quando as autoridades chinesas continuarão a intervir. | The problem is that no one knows how long capital outflows from China will persist or how long the Chinese authorities will continue to intervene. |
| Porta, porta, porta, você sabe, sabe o que estou dizendo | Door, door, door, you know, color, you know what I'm saying. |
| O senhor sabe por que eu estou aqui, não sabe? | You know why I'm here, don't you? |
| Sabe se que durante esta época Giacomo Leopardi foi vítima de um problema cerebrospinal e da cegueira progressiva de um olho. | Such a collection was supposed to be part of a French edition of the complete works of Leopardi. |
| Progresso feito para resolver este problema Em duas dimensões, sabe se que Se o anjo tem poder 1, o diabo tem uma estratégia de vitória (Conway, 1982). | In two dimensions, some early partial results included If the angel has power 1, the devil has a winning strategy (Conway, 1982). |
| Creio que encontramos o problema. | I believe that we found the problem. |
| porque eu tenho esse problema? Sabe, num primeiro momentos eles iam resolver, tipo, veja, sabe se você não gosta dos seus sapatos, desculpa. Tarde demais. | Because I have this problem ... You know, at first they were just going to write me off, like, If you don't like your shoes, sorry. It's too late. |
| Tom sabe que você sabe? | Does Tom know you know? |
| Você sabe o que fazer. | But here and there and that. You know what to do. |
| Você sabe o que aconteceu? | Do you know what happened? |
| Não sabe o que fazer. | He doesn't know what to do. |
| Ninguém sabe o que fazer. | No one knows what to do. |
Pesquisas relacionadas : O Que Sabe - Que Sabe - O Problema Que - Sabe O Que é O Que - Sabe O Que Fazer - Quem Sabe O Que - Deus Sabe O Que - Você Sabe O Que - Ele Sabe Que - Que Sabe Sobre - Ela Sabe Que - O Problema - Sabe O Significado - Sabe O Suficiente
