Ele decidiu sair do país.	He decided to go abroad.
Não lhe é permitido sair do país.	He's not allowed to leave the country.
Não posso sair do país este ano.	I can't go abroad this year.
Eu não posso autorizar o Ken a sair do país.	I cannot authorize Ken to go abroad.
Nós não queremos envelhecer em um país onde nós estamos o tempo todo aflitos de sair de casa e ser sequestrados , afirmou.	We don't want to grow old in a country where you are afraid all the time to go outside and be kidnapped.
Nessa altura, o país poderia ver se obrigado a sair da zona euro.	At that point, the country might be forced out of the eurozone.
Piro decide sair do país por uns tempos e leva Largo (inconsciente) consigo.	Miho declines an offer to eat with the group and wanders off thinking about games and Largo and Piro.
Posso sair um instantinho?	May I go out for a minute?
Um gato acabou de sair da cesta.	A cat just came out of the basket.
Temos de sair um pouco mais cedo.	We have to leave a bit earlier.
Vou apenas sair um pouco.	I'm just going out for a bit.
Posso sair por um momento?	May I go out for a minute?
Durante décadas, cubanos têm sido obrigados a solicitar permissão do governo para sair do país.	For decades, Cubans have been required to apply for government permission to exit the country.
Quando eu sair de férias, alugarei um carro.	When I go on vacation, I'll rent a car.
Você gostaria de sair comigo um dia desses?	Would you like to go out with me sometime?
O Fundo de Estabilização da Rússia ajudou o país a sair da crise financeira global em um estado muito melhor do que muitos especialistas esperavam.	The Stabilization Fund helped Russia to come out of the global financial crisis in a much better state than many experts had expected.
Quero sair e tomar um drinque.	I want to go and have a drink.
Sair de	Step out
Esse é um motivo para sair de casa, não?	That's a reason to go out of home. Yeah?
Ele queria sair e fazer um experimento.	He wanted to go out and do an experiment.
Dar um passo para sair da função	Single step out of the function
Ao sair da estação de trem eu vi um homem.	When I left the train station, I saw a man.
Você deveria sair de casa e se divertir um pouco.	You should get out of the house and have some fun.
Não estou com um humor bom para sair.	I'm not in a mood to go out.
esse é um incentivo muito bom para sair de São Francisco	that's a very significant incentive for getting out of San Francisco.
Para encurtar história, chamarei um país de País 1 e o outro país de País 2.	And for the sake of brevity, I'll call one country Country 1 and the other country Country 2.
Sair.	Leave.
Ele acabou de sair.	He went out just now.
Ele acabou de sair.	He left just now.
Ele acabou de sair.	He left just a moment ago.
Ele acabou de sair.	He just left.
Razvan acabou de sair.	Razvan just left.
Ela acabou de sair.	She just left.
Tom acabou de sair.	Tom just left.
Temos de sair daqui.	We have to get out of here.
Vamos sair de Boston.	Let's get out of Boston.
Eles acabaram de sair.	They just left.
Nós tivemos de sair.	We had to leave.
Temos de sair imediatamente.	We must leave immediately.
Chris Anderson Pode sair, pode sair. Já chega.	Chris Anderson You're off, you're off. That's it.
Ele fala sobre as mudanças nas tendências, sair do país em busca de uma vida melhor, de acordo com ele, é coisa do passado.	He talks about the change in trend, going abroad for a better living according to him is a thing of the past.
Quando a União Soviética deixou de existir, muitos dos judeus no território afetado (que eram refuseniks) de repente tinham autorização para sair do país.	When the Soviet Union collapsed, many of the Jews in the affected territory (who had been refuseniks) were suddenly allowed to leave.
Era um homem em uma cadeira de rodas tentando desesperadamente sair dali.	It was a man in a wheelchair desperately trying to move away.
Quando ele estava prestes a sair, começou um terremoto.	When he was just about to leave, an earthquake started.
Qualquer um que venha a criar problemas deverá sair.	Anyone who creates hassle should leave.

Pesquisas relacionadas : Sair Do País - De Um País - De Um País - Sair Um Monte - Sair De Um Investimento - Sair De Um Emprego - Sair De Um Grupo - Sair De Um Mercado - Sair De Um Emprego - Sair - Sair

Display this page in English