Tradução de "salários reais" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Salários reais - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Até à data, os salários reais dos trabalhadores não ligados à inspeção ou à fiscalização caíram quase 0,5 . | So far this year, real wages for non supervisory workers fell by nearly 0.5 . |
| Em 2000 e 2001 , os aumentos dos salários reais deverão continuar a ser mais elevados do que o crescimento da produtividade . | In 2000 and 2001 real wage increases are expected to remain higher than productivity growth . |
| Remunerações dos empregados a trabalhar em unidades de produção residentes e remunerações dos empregados residentes a ) Ordenados e salários brutos Em termos reais . | Compensation of employees working in resident production units and compensation of resident employees a ) Gross wages and salaries In real terms . |
| Em 2009 , espera se que a procura de mão de obra seja atenuada por aumentos dos salários reais , que reflectem anteriores renovações de contratos . | In 2009 , labour demand is also expected to be dampened by increases in real wages , reflecting past contract renewals . |
| Negando a Cuba dinheiro e abastecimentos para redução de salários reais e monetários, de forma a causar fome, desespero, e a derrocada do governo . | Denying money and supplies to Cuba to diminish the real and monetary wages, in order to bring about hunger, desperation, and the overthrow of the government. |
| O consumo privado também deverá continuar a aumentar , devido à subida dos salários reais e à redução das incertezas acerca das perspectivas de emprego em 1998 e 1999 . | prospects in 1998 and 1999 . |
| O aumento dos rendimentos tem sido especialmente importante para aqueles com graus universitários, enquanto os salários reais dos trabalhadores especialmente masculinos com diplomas de ensino secundário, desceram acentuadamente. | Earnings gains have been especially strong for those with tertiary degrees, while the real wages of high school educated workers, especially men, have fallen sharply. |
| Este nível elevado da confiança e a correspondente robustez do crescimento do consumo resultaram de um continuado forte crescimento do emprego e de um aumento do crescimento dos salários reais , num ambiente de baixas taxas de juro reais e de estabilidade de preços . | This high level of confidence and the associated robustness of consumption growth resulted from continuously high employment growth and a pick up in real wage growth in an environment of low real interest rates and price stability . |
| Os salários subiram. | Salaries have increased. |
| Isto significa que um aumento nos salários reais dos trabalhadores terá o impacto mais imediato, mesmo que a desvantagem seja o decréscimo das margens de lucro para a América corporativa. | This means that an increase in real wages for workers will have the most immediate impact, even if the downside is lower profit margins for corporate America. |
| Outros novos economistas keynesianos expandiram esta obra e demonstraram que em outros casos nos quais os preços e salários inflexíveis levaram a uma política monetária e fiscal tiveram efeitos reais. | Other new Keynesian economists expanded on this work and demonstrated other cases where inflexible prices and wages led to monetary and fiscal policy having real effects. |
| 90 por cento disso era gasto em salários de professores e salários de administradores. | Ninety percent of it was spent on teachers' salary and administrators' salary. |
| Os salários, os rendimentos e o nível de vida reais (ajustados pela inflação) das famílias pobres e de classe média dos EUA estão, na melhor das hipóteses, apenas um pouco mais elevados. | Real (inflation adjusted) wages, incomes, and living standards for America s poor and middle class households are at best only trivially higher. |
| 8.250 reais. | Two and a half thousand pounds. |
| despesas reais. | Actual costs. |
| O inquérito colige informações sobre os salários e a fixação de preços , a rigidez descendente dos salários e o ajustamento dos salários e preços aos choques . | Furthermore , work on two medium 121 |
| b ) realizarem pagamentos de salários . | b ) effect salary payments . |
| Porém , os salários reais continuam a aumentar mais rapidamente do que o crescimento da produtividade , continuando a constituir o principal risco para a estabilidade de preços e para o emprego a médio prazo . | However , real wages continue to increase faster than productivity growth and remain the main risk to price stability and employment in the medium term . |
| Uma maior produtividade permite também aumentos dos salários reais sem que se verifique um impacto negativo no emprego , apoiando deste modo o crescimento do rendimento auferido pela população activa da área do euro . | Increased productivity also allows for increases in real wages without negatively impacting on employment , thereby supporting the income growth of the euro area work force . |
| Mais abaixo na escala económica, a maior parte das pessoas, embora gozando de um fácil acesso à tecnologia e a preços baixos, perdeu terreno, com os salários reais em queda durante muitos anos. | Lower down the economic scale, most people, though enjoying easy access to technology and low prices, have lost ground, with real wages falling for many years. |
| rendimento disponível real das famílias será apoiado por um crescimento mais forte do emprego , por salários reais mais elevados decorrentes de uma inflação mais baixa e pelo contributo positivo de outras componentes do rendimento . | Households real disposable income will be supported by stronger employment growth , by higher real wages as a result of lower inflation , and by a positive contribution by other income components . |
| Estes são reais. | These are real. |
| Estas são reais. | These are real. |
| Fixação dos preços e dos salários | Wage and pricesetting |
| Apesar das medidas tomadas pelo governo para estimular a oferta de emprego , os aumentos reais dos salários em 1998 foram superiores ao crescimento da produtividade , o que , em conjunto com o fortalecimento da taxa de | Despite government action to stimulate labour supply , real wage increases in 1998 were above productivity growth . Combined with a strengthening of the nominal effective exchange rate , this led to a loss of competitiveness . |
| No fim de contas , um crescimento mais elevado da produtividade permitirá aumentos dos salários reais sem afectar negativamente o emprego , apoiando desse modo o crescimento do rendimento auferido pela população activa da área do euro . | In the end , higher productivity growth will allow increases in real wages without negatively affecting employment , thereby supporting the income growth of the euro area workforce . |
| Há preocupações reais nisso. | There are real concerns there. |
| Não há visões reais. | There are no real visions. |
| E as pessoas reais? | What about real people? |
| Essas pérolas parecem reais. | These pearls look real. |
| Como são os salários? Vocês ficarão surpresos. | So what do the wages look like? So you might be surprised. |
| Pagamentos e os salários Salários e pagamentos de prostitutas oscilam de acordo com as condições econômicas de seus respectivos países. | Payments and salaries Prostitutes' salaries and payments fluctuate according to the economic conditions of their respective countries. |
| Aquelas são fotografias reais de apartamentos reais, alugados por aquela quantia, como anunciado na Internet. | Those are actual pictures of actual apartments renting for that amount as advertised on the Internet. |
| O objetivo final do anarco sindicalismo é abolir o sistema de salários, relacionando este sistema de salários com a escravidão assalariada. | The end goal of anarcho syndicalism is to abolish the wage system, regarding it as wage slavery. |
| Em 2005 , de acordo com a projecção , o crescimento do rendimento disponível real das famílias deverá aumentar em relação ao nível contido de 2004 , apoiado por um crescimento mais forte do emprego e por salários reais mais elevados . | The growth in households real disposable income is projected to increase in 2005 from a subdued level in 2004 , supported by stronger employment growth and by higher real wage incomes . |
| O crescimento foi impulsionado pela procura interna , em especial pelas despesas de consumo , reflectindo aumentos significativos nos salários reais , pagamentos de juros de hipotecas mais baixos e preços dos activos a subir ( em particular os preços da habitação ) . | Following a slowdown in the latter part of 1998 , the pace of activity picked up during the course of 1999 . Growth was driven by domestic demand , notably consumer spending , reflecting significant real wage increases , lower mortgage interest payments and rising asset prices ( particularly house prices ) . |
| Moeda , crédito Fixação dos salários e dos preços | Money , credit Wage and pricesetting |
| salários e produtividade nos Estados membros da UE ..... | wages and productivity in EU Member States ..... |
| Salários variam em relação à idade do trabalhador. | Wages vary in relation to the age of the worker. |
| Isso vem de dados reais. | That's from real data. |
| determinar os custos reais suportados . | ECB Annual Report 1999 incurred . |
| 100 mil reais, sei lá... | 100,000 reais (US 25,000), or something like that... |
| Estamos vencendo nas pesquisas reais. | We are winning in the real polls. |
| Eu depositei mil reais aqui. | I have a deposit of a thousand dollars here. |
| Por exemplo, o corpo dos números reais não é algebricamente fechado, pois a equação polinomial formula_5não tem soluções reais, apesar de os seus coeficientes (formula_6 e formula_2) serem reais. | Examples As an example, the field of real numbers is not algebraically closed, because the polynomial equation x 2 1 0 has no solution in real numbers, even though all its coefficients (1 and 0) are real. |
Pesquisas relacionadas : Rigidez Dos Salários Reais - Crescimento Dos Salários Reais - Despesas Reais - Custos Reais - Danos Reais - Fatos Reais - Horas Reais - Informações Reais - Saldos Reais - Fatos Reais - Condições Reais - Necessidades Reais - Circunstâncias Reais
