Tradução de "salientou o ponto" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Wang Meiyun, pesquisadora da Universidade Fundan, apresentou seu ponto de vista no seminário e salientou que, na verdade, o povo não está presente na série | Wang Meiyun, a researcher at Fudan University, offered her view in the seminar and noted that people are actually missing in the series |
| O Eurosistema salientou esta necessidade no seu relatório ao Conselho ECOFIN . | The Eurosystem highlighted this need in its report to the ECOFIN Council . |
| O BCE também salientou que a componente preventiva do Pacto poderia ser melhorada . | The ECB also pointed out that the preventive arm of the Pact could be improved . |
| Tal como o Post salientou, não existe tal coisa como a eutanásia involuntária, na Holanda. | As the Post pointed out, there is no such thing as involuntary euthanasia in the Netherlands. |
| O avaliador do Programa Pericles salientou igualmente a necessidade de racionalizar os custos de alguns projectos . | The Pericles evaluator also identified the need for rationalisation of the cost in some of the projects . |
| Como salientou Mariana Mazzucato, o estado já desempenha um papel significativo no financiamento das novas tecnologias. | As Mariana Mazzucato has pointed out, the state already plays a significant role in funding new technologies. |
| Entretanto, um blogueiro do Tistory salientou que isso é não é desculpa | However, a Tistory blogger stressed that it is still inexcusable |
| Em vez disso, Lewis salientou a presença dos homens nas vidas das mulheres. | Instead, Lewis stood up for women by furthering the cause of the men in their lives. |
| O ponto, a maioria de nós. Qual é o ponto? | The point, most of us. What's the point? |
| Por isso, ele salientou a importância de o Brasil aproveitar este momento de grande oferta no cenário internacional. | That is why he stressed how important it is for Brazil to make the most of this moment of strong supply on the international scene. |
| Por outro lado, Alejandro Figueredo ( figue2010) salientou a oposição pública ao projeto de lei | While Alejandro Figueredo ( afigue2010) pointed out public opposition to the bill |
| Em termos de custos , o avaliador concluiu que alguns dos projectos foram particularmente onerosos e salientou elementos de custo específicos . | In terms of costs , the evaluator found that some of the projects were particularly costly and highlighted specific cost items . |
| Ao anunciar esta definição , o Conselho do BCE salientou que a estabilidade de preços deverá ser mantida a médio prazo . | When announcing this definition , the Governing Council emphasised that price stability is to be maintained over the medium term . |
| Em termos de custos , o avaliador concluiu que alguns dos projectos foram particularmente onerosos e salientou elementos de custo específicos . | In terms of costs , the evaluator found that some of the projects were particularly costly and highlighted specific cost items . |
| Relativamente à Suécia , o IME salientou que os requisitos acima mencionados não tinham sido cumpridos , uma vez que as alte | With regard to Sweden , the EMI noted that the above requirement had not been fulfilled , since amendments to the Statute of Sveriges Riksbank , purported to ensure its independence , were still pending before Parliament and would only enter into force on 1 January 1999 . |
| Ponto de orvalho e ponto de congelamento Associado com a (h)umidade relativa está o ponto de orvalho. | In general, dew points are much lower in the Western U.S. than those in the Eastern U.S. |
| O ônibus deixou o ponto. | The bus left the stop. |
| Eis o ponto central. | Here's the larger point. |
| esse é o ponto. | That's the thing. |
| Esse é o ponto. | That's my point. |
| Qual era o ponto? | What was the point? |
| Simultaneamente , o Eurosistema salientou que o sucesso do CEP seria , em última análise , determinado pelo alcance dos resultados que se tinha proposto alcançar . | At the same time , the Eurosystem stressed that the success of the EPC would ultimately be determined by the results it has committed to deliver . |
| Hazrat Binoy Bhodroe ( hazratb9bhodroe) salientou no Twitter que a decisão do governo é um grande passo | Hazrat Binoy Bhodroe ( hazratb9bhodroe) pointed out on Twitter that the government's decision is a big step |
| A fim de alcanear esses objectivos , o IME salientou os seguintes princlpios básicos como factores deteminantes da estrategia de transieo preferida . | In order to achieve these objectives , the EMI has singled out the following basic principles as important determinants of a preferred changeover strategy . |
| Mas é o ponto da morte térmica a vida para nesse ponto. | But it's the thermal death point all life ceases there. |
| O Presidente salientou que a estabilidade de preços era uma condição prévia e um meio de reforçar o crescimento económico sustentável e o bem estar . | The President pointed out that price stability was both a precondition for and a means to enhance sustainable economic growth and welfare . |
| E no primeiro vídeo, vocês verão o robô indo do ponto A ao ponto B através de um ponto intermediário. | And in the first video, you'll see the robot going from point A to point B through an intermediate point. |
| é suprimida e o ponto e vírgula é substituído por um ponto final | ( a ) Protocol amending the Protocol on the privileges and immunities of the European Communities ( b ) Protocol on German internal trade and connected problems |
| Nele se salientou que as incompatibilidades na área da independência do banco central deveriam ser efectivamente eliminadas , o mais tardar até à | It stated that incompatibilities in the area of central bank independence needed to be effectively removed by the date of the |
| Salientou também que o crescimento do produto potencial poderia ser reforçado por novas reformas estruturais nos mercados de trabalho e do produto . | It was also emphasised that potential output growth could be strengthened by further structural reforms in the labour and goods markets . |
| Por exemplo, o Presidente dos EUA, Barack Obama, salientou repetidamente a necessidade de aumentar a percentagem de jovens Americanos com graus universitários. | For example, US President Barack Obama has repeatedly stressed the need to increase the percentage of young Americans earning a college degree. |
| Emily Eden salientou Ele é uma imensa melhoria sobre o último animal imperdoável, que morreu rosnando amuado no seu covil em Windsor. | Emily Eden noted He is an immense improvement on the last unforgiving animal, who died growling sulkily in his den at Windsor. |
| O direito de viver, ponto. | The right to live, period. |
| Bem, qual o ponto disso? | Now, what is the point of this? |
| Qual é o grande ponto? | What is the general point? |
| Eis o primeiro ponto político. | This is my first point regarding the policy. |
| O ponto 11 é suprimido | point 11 is deleted |
| O ponto 14 é suprimido . | point 14 is deleted . |
| O ponto 9 é suprimido . | Point 9 is deleted . |
| O ponto não é este. | That's not the point. |
| Não é esse o ponto. | That's not the point. |
| Um ponto é um ponto pequeno. | A point is a little point. |
| O ponto amarelo aqui no meio é nosso ponto de partida, o ponto pré industrial, onde estamos com muita segurança no espaço seguro de funcionamento. | The yellow dot in the middle here is our starting point, the pre industrial point, where we're very safely in the safe operating space. |
| O BCE sempre salientou os benefícios das reformas estruturais e regista com apreço os esforços realizados pelos governos e parceiros sociais neste domínio . | The ECB has always stressed the benefits of structural reform and welcomes the efforts undertaken by governments and social partners in this regard . |
| O Director Geral do FMI salientou , em particular , a necessidade do FMI ajudar os seus membros a fazer face aos desafios da globalização . | The Managing Director of the IMF highlighted , in particular , the need for the IMF to help members to tackle the challenges of globalisation . |
Pesquisas relacionadas : Salientou - Salientou O Facto - Salientou Que - área Salientou - Var Salientou - Fortemente Salientou - Salientou Novamente - Ele Salientou - Financeiramente Salientou - Dívida Salientou - Salientou Mecanicamente - Como Salientou - Ele Salientou - Olhares Salientou