Tradução de "salientou o facto" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Facto - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Neste documento salientou se uma preocupação fundamental o facto de os pagamentos transfronteiras em euros continuarem a ser mais onerosos do que os pagamentos nacionais . | This document raised as a major concern the fact that cross border payments in euro will remain more expensive than national payments . |
| O Eurosistema salientou esta necessidade no seu relatório ao Conselho ECOFIN . | The Eurosystem highlighted this need in its report to the ECOFIN Council . |
| Nesse parecer , o BCE salientou o facto de os operadores dos sistemas de pagamentos poderem apenas verificar se existe alguma informação em determinado campo , mas não conseguirem controlar a qualidade , inteireza , exactidão ou relevância dessa informação . | In that opinion , the ECB pointed to the fact that payment system operators can only check the mere presence of some information in a field they cannot check the quality , completeness , accuracy or meaningfulness of that information . |
| O BCE também salientou que a componente preventiva do Pacto poderia ser melhorada . | The ECB also pointed out that the preventive arm of the Pact could be improved . |
| Tal como o Post salientou, não existe tal coisa como a eutanásia involuntária, na Holanda. | As the Post pointed out, there is no such thing as involuntary euthanasia in the Netherlands. |
| O avaliador do Programa Pericles salientou igualmente a necessidade de racionalizar os custos de alguns projectos . | The Pericles evaluator also identified the need for rationalisation of the cost in some of the projects . |
| Como salientou Mariana Mazzucato, o estado já desempenha um papel significativo no financiamento das novas tecnologias. | As Mariana Mazzucato has pointed out, the state already plays a significant role in funding new technologies. |
| Entretanto, um blogueiro do Tistory salientou que isso é não é desculpa | However, a Tistory blogger stressed that it is still inexcusable |
| Em vez disso, Lewis salientou a presença dos homens nas vidas das mulheres. | Instead, Lewis stood up for women by furthering the cause of the men in their lives. |
| Por isso, ele salientou a importância de o Brasil aproveitar este momento de grande oferta no cenário internacional. | That is why he stressed how important it is for Brazil to make the most of this moment of strong supply on the international scene. |
| Por outro lado, Alejandro Figueredo ( figue2010) salientou a oposição pública ao projeto de lei | While Alejandro Figueredo ( afigue2010) pointed out public opposition to the bill |
| Mas o facto de desejarem que esse facto fosse verdade não foi o suficiente para torná lo numa realidade. | But wanting that to be true was not enough for them to make it true. |
| O mercado regulamentado informará o emitente desse facto . | The issuer shall be informed by the regulated market of the fact that its securities are traded on that regulated market . |
| O Conselho informa o Parlamento Europeu desse facto . | It shall inform the European Parliament thereof . |
| Em termos de custos , o avaliador concluiu que alguns dos projectos foram particularmente onerosos e salientou elementos de custo específicos . | In terms of costs , the evaluator found that some of the projects were particularly costly and highlighted specific cost items . |
| Ao anunciar esta definição , o Conselho do BCE salientou que a estabilidade de preços deverá ser mantida a médio prazo . | When announcing this definition , the Governing Council emphasised that price stability is to be maintained over the medium term . |
| Em termos de custos , o avaliador concluiu que alguns dos projectos foram particularmente onerosos e salientou elementos de custo específicos . | In terms of costs , the evaluator found that some of the projects were particularly costly and highlighted specific cost items . |
| Relativamente à Suécia , o IME salientou que os requisitos acima mencionados não tinham sido cumpridos , uma vez que as alte | With regard to Sweden , the EMI noted that the above requirement had not been fulfilled , since amendments to the Statute of Sveriges Riksbank , purported to ensure its independence , were still pending before Parliament and would only enter into force on 1 January 1999 . |
| E o público parece entender este facto. | And the public seems to understand this. |
| Simultaneamente , o Eurosistema salientou que o sucesso do CEP seria , em última análise , determinado pelo alcance dos resultados que se tinha proposto alcançar . | At the same time , the Eurosystem stressed that the success of the EPC would ultimately be determined by the results it has committed to deliver . |
| Hazrat Binoy Bhodroe ( hazratb9bhodroe) salientou no Twitter que a decisão do governo é um grande passo | Hazrat Binoy Bhodroe ( hazratb9bhodroe) pointed out on Twitter that the government's decision is a big step |
| A fim de alcanear esses objectivos , o IME salientou os seguintes princlpios básicos como factores deteminantes da estrategia de transieo preferida . | In order to achieve these objectives , the EMI has singled out the following basic principles as important determinants of a preferred changeover strategy . |
| No que respeita à supervisão financeira , o Parlamento manifestou preocupação com o facto de o actual quadro poder não permitir acompanhar a dinâmica do mercado financeiro e salientou que este deve ser suficientemente dotado de recursos e coordenado e estar legalmente apto a dar respostas adequadas e rápidas nos casos de crises sistémicas transfronteiras graves . | In respect of financial supervision , the Parliament expressed concern that the current framework may fail to keep pace with financial market dynamics and stressed that it must be sufficiently resourced , coordinated and legally entitled to provide adequate and quick responses in the event of major cross border systemic crises . |
| O Conselho informa o Parlamento Europeu desse facto.2. | It shall inform the European Parliament thereof.2. |
| O Presidente salientou que a estabilidade de preços era uma condição prévia e um meio de reforçar o crescimento económico sustentável e o bem estar . | The President pointed out that price stability was both a precondition for and a means to enhance sustainable economic growth and welfare . |
| O mundo deve ter em consideração este facto. | The world should note. |
| O presidente deverá ser devidamente notificado deste facto . | The President shall be notified accordingly . |
| O governo grego mostrou que compreende este facto. | The Greek government has shown that it understands this. |
| De facto, o mais conhecido gênero está extinto. | In fact, most known genera are extinct. |
| Nele se salientou que as incompatibilidades na área da independência do banco central deveriam ser efectivamente eliminadas , o mais tardar até à | It stated that incompatibilities in the area of central bank independence needed to be effectively removed by the date of the |
| Salientou também que o crescimento do produto potencial poderia ser reforçado por novas reformas estruturais nos mercados de trabalho e do produto . | It was also emphasised that potential output growth could be strengthened by further structural reforms in the labour and goods markets . |
| Por exemplo, o Presidente dos EUA, Barack Obama, salientou repetidamente a necessidade de aumentar a percentagem de jovens Americanos com graus universitários. | For example, US President Barack Obama has repeatedly stressed the need to increase the percentage of young Americans earning a college degree. |
| Emily Eden salientou Ele é uma imensa melhoria sobre o último animal imperdoável, que morreu rosnando amuado no seu covil em Windsor. | Emily Eden noted He is an immense improvement on the last unforgiving animal, who died growling sulkily in his den at Windsor. |
| O princípio reflecte o facto de que todos os 53 | 53 governor of the smallest country , with each member having in principle one vote . |
| O BCE sempre salientou os benefícios das reformas estruturais e regista com apreço os esforços realizados pelos governos e parceiros sociais neste domínio . | The ECB has always stressed the benefits of structural reform and welcomes the efforts undertaken by governments and social partners in this regard . |
| O Director Geral do FMI salientou , em particular , a necessidade do FMI ajudar os seus membros a fazer face aos desafios da globalização . | The Managing Director of the IMF highlighted , in particular , the need for the IMF to help members to tackle the challenges of globalisation . |
| Tal como se salientou nas discussões mais recentes no FMI e em outros fora , o regime cambial óptimo difere de país para país . | As emphasised in recent discussions at the IMF and in other fora , the optimal exchange rate regime differs from country to country . |
| O Presidente que os EUA reelegeram compreende este facto. | The US has now reelected a president who understands this. |
| Salientou também a necessidade de um acordo convincente para a aplicação das normas pan europeias adoptadas pelo CEP . | It also emphasised the need for a convincing arrangement for enforcing pan European standards decided by the EPC . |
| De facto , o documento de registo contém informações sobre o emitente . | Indeed , the registration document contains information on the issuer . |
| Durante as suas audiências perante a Comissão dos Assuntos Económicos e Monetários , salientou que são fundamentais políticas orçamentais sólidas para o sucesso da UEM . | During his appearances before the Committee on Economic and Monetary Affairs , he stressed that sound fiscal policies were fundamental to the success of EMU . |
| Ele também salientou que a vida de milhões de pessoas são colocadas em risco por causa das usinas nucleares. | He also pointed out that millions of people are put at risk because of the nuclear power plants. |
| Este facto protege o ainda mais de qualquer interferência política . | This shields it further from political interference . |
| O regime militar na Argélia continua de facto até hoje. | Military rule in Algeria continues de facto to this day. |
| Este facto tem implicações graves para o resto da Ásia. | This has serious implications for the rest of Asia. |
Pesquisas relacionadas : Salientou - Salientou O Ponto - Revela O Facto - Conta O Facto - Apreciar O Facto - Daí O Facto - Abraçar O Facto - Sublinhando O Facto - Salientou Que - área Salientou - Var Salientou - Fortemente Salientou - Salientou Novamente
