Tradução de "abraçar o facto" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Facto - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Você vai abraçar uma árvore, ou vai abraçar uma criança? Escolha. | Are you going to hug a tree, or are you going to hug a child? Pick. |
| O esperanto permite nos abraçar o mundo. | Esperanto allows us to embrace the world. |
| Podemos abraçar ambos. | We can hug both. |
| Abraçar a alteridade | Embracing otherness. |
| Tom quer abraçar Mary. | Tom wants to hug Mary. |
| Deixa eu te abraçar. | Let me give you a hug. |
| Tom tentou abraçar Maria. | Tom tried to hug Mary. |
| Eu posso te abraçar? | Can I hug you? |
| Eu queria abraçar Tom. | I wanted to hug Tom. |
| Tom queria abraçar Maria. | Tom wanted to hug Mary. |
| É sobre abraçar os paradoxos. | It's about embracing the paradox. |
| Eu gosto de abraçar Veronika. | I like hugging Veronica. |
| Eu queria te abraçar tanto. | I wanted to hold you so much. |
| Posso, ao menos, te abraçar? | Can I at least hug you? |
| Vi a China abraçar o mundo e vice versa. | I saw China embracing the world and vice versa. |
| Teremos de abraçar o mundo com ambos os braços. | It will take embracing the world with both arms. |
| A primeira vez que ouvi esse termo eu pensei bom, abraçar alteridade é abraçar a mim mesma | When I first heard this theme, I thought, well, embracing otherness is embracing myself. |
| E eles realmente falaram para vocês Você vai abraçar uma árvore, ou você vai abraçar uma criança? Escolha. | And really, they fundamentally told you, Are you going to hug a tree, or are you going to hug a child? Pick. |
| Não vejo a hora de te abraçar. | I can't wait to hug you. |
| Eu posso desviar o que não quero e abraçar o que quero. | I can dodge what I don't want and pull in what I want. |
| Mullá Husayn foi então o primeiro a abraçar a Fé do Báb. | Letters of the Living Mullá Husayn was the Báb's first disciple. |
| Por isso, minha tendência de abraçar outras pessoas rendeu me o apelido Dr. Amor. | So my penchant for hugging other people has earned me the nickname Dr. Love. |
| Assim, devemos abraçar as nossas diferenças e focar no desafio. | So we should embrace our difference and aim for challenge. |
| Nós temos de começar a abraçar a beleza do equilíbrio. | We need to start embracing the beauty of balance. |
| Dize ainda Foi me ordenado ser o primeiro a abraçar o Islam portanto, não sejaisdos idólatras. | Say I am commanded to be the first to submit to Him, and not be an idolater. |
| Eu poderia negar minha doença mental ou abraçar minha habilidade mental. | I could either deny my mental illness or embrace my mental skillness. |
| E ele ficou muito orgulho. Ele até chorou. Pronto pra me abraçar, | And he was very impressed. He was all tearing up. Ready to hug me. |
| O objetivo da minha palestra, aqui, não é persuadir as pessoas nesta sala a abraçar sua xenofilia. | The goal of my Talk here is not to persuade the people in this room to embrace your xenophilia. |
| Ter um sentido de autoconsciência é abraçar sua criança interior de 3 anos. | Having a sense of awareness is just about embracing your inner three year old. |
| Nos líquidos, eles podem viajar e se abraçar e se ligarem para formar moléculas. | In liquids, they can cruise and cuddle and link up to form molecules. |
| Viver com a tirania pode oferecer menos riscos de vida do que abraçar a anarquia. | Living with tyranny might be less life threatening than embracing anarchy. |
| E certamente você e o que você faz nos deu uma visão do futuro que iremos abraçar e ser gratos. | And certainly you yourself and what you do have given us a view of the future that we will embrace and be grateful for. |
| No Vietname, a inflação tem pairado pelos 20 ou mais, com o governo aparentemente relutante a abraçar reformas mais profundas. | In Vietnam, inflation has hovered near 20 or more, with the government seemingly unwilling to embrace deeper reforms. |
| Abraçar tais políticas irá dar às instituições e ao processo democrático, o tempo e o espaço que precisam para criarem raízes firmes. | Embracing such policies will give institutions and the democratic process the time and space they need to plant firm roots. |
| Mas o facto de desejarem que esse facto fosse verdade não foi o suficiente para torná lo numa realidade. | But wanting that to be true was not enough for them to make it true. |
| O mercado regulamentado informará o emitente desse facto . | The issuer shall be informed by the regulated market of the fact that its securities are traded on that regulated market . |
| O Conselho informa o Parlamento Europeu desse facto . | It shall inform the European Parliament thereof . |
| É possível também abraçar objetos ou animais, como por exemplo uma árvore ou um pequeno cão. | Also, a person, especially a child, may caress and hug a doll or stuffed animal. |
| Mas acredito que a nossa geração também pode ser a primeira a ter a coragem de abraçar ambos o amor e o poder. | But I think our generation also might be the first to have the courage to embrace both love and power. |
| Com isso, eles compartilham um beijo sincero para renovar a sua relação e, finalmente, abraçar o seu amor um pelo outro. | With that, they share a heartfelt kiss to renew their relationship and ultimately embrace their love for each other. |
| E o público parece entender este facto. | And the public seems to understand this. |
| Que toda criança tenha um livro para abraçar, segurar, e carregar através de um sonho só dela. | That every child have a book to hug, hold, and carry them to a dream all their own. |
| Então, obviamente de acordo com as leis que devemos seguir, homen e mulher não podem se abraçar. | Well, obviously according to the laws that we have to obey, a man and a woman cannot embrace each other. |
| Tocada, Ravena decide que ela precisa abraçar os sentimentos positivos dentro dela, e não apenas seus negativos. | Touched, Raven decides that she needs to embrace the positive feelings inside her rather than just her negative ones. |
| Coloque esses três juntos e você tem um mapinha legal de todo o campo da iconografia visual que os quadrinhos podem abraçar. | Put all these three together, and you have a nice little map of the entire boundary of visual iconography which comics can embrace. |
Pesquisas relacionadas : Revela O Facto - Conta O Facto - Apreciar O Facto - Daí O Facto - Salientou O Facto - Sublinhando O Facto - Pode Abraçar O - Abraçar O Cristianismo - Abraçar O Potencial - Abraçar O Futuro - Abraçar O Espírito - Abraçar O Desconhecido - Abraçar O Conceito - Abraçar O Momento
