Tradução de "saltando Bess" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Elizabeth Bess? | Elizabeth Bess? |
| Bess Sim. | Bess Yes. |
| Bess Aqui, minha senhora. | Bess Here, my lady. |
| Bess Sim, minha senhora. | Bess Yes, my lady. |
| Bess Conforme seu desejo, Majestade. | Bess As you wish, Majesty. |
| Sua mais ambiciosa composição foi Porgy and Bess (1935). | Gershwin's most ambitious composition was Porgy and Bess (1935). |
| Remova todas as peças saltando por cima das peças adjacentes | Remove all but one of the pegs by jumping an adjacent peg over it |
| Pinóquio foge novamente, saltando um fosso, onde caem os dois perseguidores. | Two of them, an owl and a crow, are unsure of Pinocchio's status. |
| E eu estava pensando em baleias corcunda saltando na água e golfinhos. | And I was thinking of humpback whales breaching and dolphins. |
| Dão um salto mortal no mar! gritou a Tartaruga Falsa, saltando loucamente. | 'Turn a somersault in the sea!' cried the Mock Turtle, capering wildly about. |
| Fadil matou se saltando do alto de um edifício de 8 andares. | Fadil killed himself by jumping off an 8 storey building. |
| Durante esse periódo, ele namorou e pediu Bess Wallace em casamento em 1911. | During this period, he courted Bess Wallace and proposed to her in 1911. |
| Por que você assustou minha mulher saltando de repente para fora do armário? | Why did you scare my wife by suddenly jumping out of the cupboard? |
| Também são mostradas imagens de praticantes de parkour , enquanto escalam edifícios e saltando de escadas. | They also display aspects of the physical discipline Parkour, while climbing over buildings and jumping from staircases. |
| E esse é o momento onde, em minha mente, ambas Elizabeth e Bess são a mesma pessoa. | And that's the moment where, in my mind, both Elizabeth and Bess are the same person. |
| Então, fechei meus olhos, tomei fôlego e a primeira coisa que veio e saiu foi Summertime , Porgy e Bess. | So I closed my eyes, I took breath and the first thing that came up and out was Summertime, Porgy and Bess. |
| Em 1958, Davis e Evans gravaram Porgy and Bess , um arranjo das peças de George Gershwin de mesmo nome. | In 1958, Davis and Evans were back in the studio to record Porgy and Bess , an arrangement of pieces from George Gershwin's opera of the same name. |
| Qual é o problema? As pérolas de sabedoria saltando de meus lábios como roedores não são boas para você? | What's the matter? The pearls of wisdom leaping from my lips like lemmings is no good for you? |
| Iranianos celebraram o festival acendendo fogueiras e saltando sobre as chamas para simbolizar esperança por felicidade no novo ano. | Iranians celebrated the festival by lighting bonfires and leaping over the flames in an act that symbolises a hope for happiness in the new year. |
| Mais tarde, a RCA Victor o contratou para supervisionar as gravações de Porgy and Bess em 1935, as quais foram suas últimas gravações. | In 1935 RCA Victor asked him to supervise recordings of highlights from Porgy and Bess these were his last recordings. |
| Ele é visto saltando para a morte no final da temporada, num buraco com quilômetros de profundidade, numa tentativa desesperada de escapar da explosão. | He takes with him a pair of nuclear warheads, which he uses to destroy their largest city, and is last seen jumping into a miles deep pit to escape the explosion. |
| Depois disto veio as crianças reia havia 10 deles, e os pequenos queridos vieram saltando alegremente de mãos dadas, em casais eles estavam todos ornamentados com corações. | After these came the royal children there were ten of them, and the little dears came jumping merrily along hand in hand, in couples they were all ornamented with hearts. |
| As crianças amontoavam se, como formigas em cima de açúcar derramado, saltando nas saliências e mergulhando nas suas profundezas escuras com gritos e uma algazarra de excitação. | Children gathered like ants to spilled sugar, jumping off ledges and diving into its murky depths with screams and whoops of excitement. |
| Conspiração Em 26 de janeiro de 1569, Mary foi transferida para o Castelo de Tutbury, e colocada sob custódia do conde de Shrewsbury e da sua mulher Bess de Hardwick. | Plots On 26 January 1569, Mary was moved to Tutbury Castle and placed in the custody of the Earl of Shrewsbury and his formidable wife Bess of Hardwick. |
| Também marcou cinco vezes na Copa do Mundo de 2002, quando se tornou conhecido por seus gols de cabeça e seu modo de comemorar saltando em um mortal frontal. | He is the top goalscorer in the history of the FIFA World Cup, having scored five goals in his debut World Cup in 2002 and winning the Golden Boot at the 2006 World Cup in Germany by again scoring five times. |
| Agora, dou te um aviso justo , gritou a Rainha, saltando no chão enquanto falava Ou tu ou a tua cabeça devem ir embora, e isso em cerca de metade de nada. | 'Now, I give you fair warning,' shouted the Queen, stamping on the ground as she spoke 'either you or your head must be off, and that in about half no time! |
| Porém, de uma forma geral, a cidade constituiu se ao longo do século XX, saltando de vila à metrópole, por meio de uma série de processos informais ou irregulares de expansão urbana. | However, in general, the city was formed during the 20th century, growing from village to metropolis through a series of informal processes and irregular urban sprawl. |
| E então saltando disso, pensando além do ambiente construído no mundo natural, eu tenho este projeto contínuo chamado 'Botanicalls' que possibilita às plantas de casa estabelecer contato com os protocolos de comunicação humana. | And so jumping off of that, thinking beyond the built environment into the natural world, I have this ongoing project called Botanicalls which actually enables houseplants to tap into human communication protocols. |
| Após o sucesso póstumo de Porgy and Bess , Schillinger alegou que ele teve uma grande e direta influência em supervisionar a criação da ópera Ira negou completamente que seu irmão teve qualquer ajuda para tal obra. | After the posthumous success of Porgy and Bess , Schillinger claimed he had a large and direct influence in overseeing the creation of the opera Ira completely denied that his brother had any such assistance for this work. |
| Fitzgerald gravou três álbuns de estúdio pela Verve com Armstrong, dois de standards do gênero ( Ella and Louis , de 1956, e Ella and Louis Again , de 1957), e um terceiro com peças do musical Porgy and Bess , de Gershwin. | Fitzgerald recorded three Verve studio albums with Armstrong, two albums of standards (1956's Ella and Louis and 1957's Ella and Louis Again ), and a third album featured music from the Gershwin musical Porgy and Bess . |
| Tocava em pequenos clubes no ano em que gravou o dueto I Loves You, Porgy (da ópera Porgy and Bess), de George Gershwin, que conheceu através de um álbum de Billie Holiday e apresentou como um favor a um amigo. | Playing in small clubs in the same year she recorded George Gershwin's I Loves You, Porgy (from Porgy and Bess ), which she learned from a Billie Holiday album and performed as a favor to a friend. |
| E alguma coisa sobre aquele ambiente e eu o tenho chamado de rede de líquidos onde você tem montes de diferentes idéias que estão juntas, diferentes níveis, diferentes interesses empurrando umas as outras, saltando umas sobre as outras aquele ambiente é de fato o ambiente que conduz a inovações. | And something about that environment and I've started calling it the liquid network, where you have lots of different ideas that are together, different backgrounds, different interests, jostling with each other, bouncing off each other that environment is, in fact, the environment that leads to innovation. |
| Verão e a vida é fácil Peixes saltando e o algodão indo alto Oh, seu pai é rico e sua mãe é linda Então, acalmem se crianças Não chorem E abri meus olhos, e vi que ela estava de olhos fechados. | Summertime and the living is easy Fish are jumping and the cotton is high Oh, your daddy's rich and your ma is good looking So hush little baby Don't you cry And I opened my eyes, and I saw that she had her eyes closed. |
| Este modelo, conhecido como o contenção de presa modelo (RPR) de predação, propõe que os dromaeossaurídeos matavam suas presas de uma forma muito semelhante às aves de rapina existentes da família Accipitridae saltando sobre sua presa, prendendo o sob seu peso corporal, e agarrando o firmemente com as grandes garras em forma de foice. | This model, known as the raptor prey restraint (RPR) model of predation, proposes that dromaeosaurs killed their prey in a manner very similar to extant accipitrid birds of prey by leaping onto their quarry, pinning it under their body weight, and gripping it tightly with the large, sickle shaped claws. |