Tradução de "salvamento e recuperação" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Recuperação - tradução : Recuperação - tradução : Salvamento - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Procura e Salvamento
Search and rescue
Para aplicações de busca e salvamento também.
Also for search and rescue applications as well.
Dyan deNapoli O grande salvamento de pinguins
Dyan deNapoli The great penguin rescue
E nós usamos esta técnica novamente durante o salvamento do Treasure .
And we used this technique again during the Treasure rescue.
Operações de salvamento e resgate foram lançadas a partir da ilha.
Rescue and recovery operations were launched from this island.
E isto me traz à minha história favorita do salvamento do Treasure .
And this brings me to my favorite story from the Treasure rescue.
O Exército e a Marinha do México lideram as ações de salvamento.
The Mexican Army and Navy have taken command in the rescue operations.
E o centro local de resgate de aves marítimas, chamado SANCCOB, iniciou imediatamente uma gigantesca operação de salvamento e isso logo tornou se o maior salvamento de animais já empreendido.
And the local seabird rescue center, named SANCCOB, immediately launched a massive rescue operation and this soon would become the largest animal rescue ever undertaken.
E pedimos também para que as próximas Olimpíadas sejam engajadas no salvamento de vidas.
And we also ask the next Olympics to be involved in saving lives.
A praia dispõe de serviço de salvamento, agente de praia, serviços WC e outros.
It has services like rescue team, beach police, toilets, and a bar.
Até 1,000 pessoas por dia iam ao centro de salvamento. E eventualmente, no decurso deste salvamento, mais de 12 mil e quinhentos voluntários vieram de todo o mundo para a Cidade do Cabo para ajudar a salvar estas aves.
Up to 1,000 people a day came to the rescue center, and eventually, over the course of this rescue, more than 12 and a half thousand volunteers came from all over the world to Cape Town to help save these birds.
Vou falar sobre a recuperação pós conflito e como podemos melhorar a recuperação pós conflito
I'm going to talk about post conflict recovery and how we might do post conflict recovery better.
Existe recuperação ..
There is recovery.
A recuperação irlandesa não pode ocorrer sem a recuperação europeia.
Irish recovery cannot occur without European recovery.
Além disso, o salvamento de dezenas de anos de novas memórias lhe causa danos cerebrais e hemorragias nasais graves.
Moreover, the assimilation of dozens of years' worth of new memories from the alternative timelines causes him brain damage and severe nosebleeds.
a recuperação económica ...
. the economic recovery .
Florestas em recuperação
Forests in recovery
E eles o estavam usando em SANCCOB com grande sucesso, por isso eles começaram a utilizá lo no salvamento do Treasure .
And they'd been using it at SANCCOB with great success, so they began using it during the Treasure rescue.
A extensão do estrago foi revelada quando equipes de salvamento, residentes e jornalistas publicaram fotos e vídeos do interior da cidade na Internet.
The extent of the damage was revealed when rescuers, residents, and journalists uploaded photos and videos of Marawi s town proper.
A Força Aérea Portuguesa utiliza, desde 24 de Fevereiro de 2005, 12 helicópteros EH101 em missões de Transporte, Busca e Salvamento e Vigilância e Reconhecimento.
Portuguese Air Force The Portuguese Air Force had purchased a total of 12 Merlins under a 446 million contract, the first of which was delivered in 24 February 2005.
Dos muitos objetos expostos, a exposição de salvamento na mina atrairá com certeza a sua maior atenção.
From among the many interesting exhibits, you will certainly above all be captivated by the mine rescue exhibition.
Rob, porém, estava muito fraco para descer, e com os ventos cortantes, naquela altitude, ele estava simplesmente além do salvamento, e ele sabia disso.
But Rob was now too weak to come down himself, and with the fierce winds and up at that altitude, he was just beyond rescue and he knew it.
Suspendido. A tentar recuperação.
Suspended. Trying resume.
Então tive que lançar uma operação bastante cara de salvamento e depois esperar por mais nove meses antes que pudesse voltar ao oceano.
So I had to launch a very expensive salvage operation and then wait another nine months before I could get back out onto the ocean again.
A gestão e recuperação destes comportamentos pode ser complexo e desafiador.
Management of and recovery from this behavior can be complex and challenging.
Recuperação essa é uma boa.
Healing this is a good one.
E a qualidade do sono cai, assim como nossa recuperação.
And the quality of sleep is degraded, and so is our recovery.
Pyotr viajou para Clarens, na Suíça para descanso e recuperação.
He traveled to Clarens, Switzerland for rest and recovery.
1948 1974 Ícone da recuperação alemã Após 1948, a Volkswagen se tornou um importante elemento simbólico e econômico, da recuperação da Alemanha Ocidental.
1948 1961 Icon for West German regeneration From 1948, Volkswagen became a very important element, symbolically and economically, of West German regeneration.
Schindler foi viver para a Alemanha a seguir à guerra, onde foi apoiado, financeiramente, por organizações judaicas de salvamento.
Schindler moved to West Germany after the war, where he was supported by assistance payments from Jewish relief organisations.
Governamental Argentine National Gendarmerie opera um PC 12 para transporte VIP e aeromédico Western Australia Police opera dois PC 12 para transporte de pessoal, busca e salvamento.
Government Argentine National Gendarmerie operates one PC 12 for VIP and MEDEVAC transport Western Australia Police operate two PC 12s for staff transport, search and rescue and disaster relief.
1935 alívio, depressão, recuperação dos bancos.
1935 relief, depression, recovery banks.
Não é preciso recuperação, nada nada.
There's no recovery needed, no nothing.
A recuperação vai levar algum tempo.
The recovery's going to take some time.
Existe alguma esperança de sua recuperação?
Is there any prospect of his recovering?
Numa perspectiva a mais longo prazo , a recuperação do comércio mundial dependerá grandemente da dimensão da recuperação da procura mundial e da composição da despesa .
Looking further ahead , the recovery in world trade will hinge heavily upon the extent of the recovery in world demand and the composition of expenditure .
Ele não está muito melhor e não há muita esperança de recuperação.
He is not much better, and there is a little hope of recovery.
Os espasmos podem durar semanas e a recuperação completa pode levar meses.
Spasms continue for up to four weeks, and complete recovery may take months.
Tanto neste período de recuperação como nos dois anteriores, a recuperação do crescimento do emprego foi mais fraca e mais morosa do que o crescimento do PIB.
In both this recovery and the previous two, the rebound in employment growth has been weaker and later than the rebound in GDP growth.
Permitindo a recuperação do que estava armazenado.
So it allows for the recovery of what we've stored before.
A recuperação deverá consolidar se em 2011 .
The recovery is expected to consolidate in 2011 .
Obras de recuperação do edifício do Großmarkthalle
Restoration of the Grossmarkthalle
Que Alá possa garantir lhe rápida recuperação
May Allah grant her speedy recovery
Assiste na prevenção e recuperação da Lesão de Esforço Repetitivo (Repetitive Strain Injury)
Assists in the prevention and recovery of Repetitive Strain Injury (RSI)
A recuperação do Westar 6 foi mais fácil e ocorreu um dia depois.
The recovery of Westar 6 was not as difficult, and took place a day later.

 

Pesquisas relacionadas : Fogo E Salvamento - Rebocador E De Salvamento - De Evacuação E Salvamento - Salvamento Celular - Salvamento Guindaste - Salvamento Sinal - Salvamento Sangue - Salvamento Automático - Retenção E Recuperação - Reestruturação E Recuperação - Recuperação E Reconstrução - Reciclagem E Recuperação - Coleções E Recuperação