No dia a dia, isto significa maior prazer e satisfação.	In day to day life, this translates into greater enjoyment and satisfaction.
Lester apenas renega a satisfação pessoal no fim do filme.	Lester only forswears personal satisfaction at the film's end.
E então, como vocês sentiram essa satisfação, vocês ficam menos motivados a fazer o trabalho duro que é realmente necesssário.	And then, because you felt that satisfaction, you're less motivated to do the actual hard work necessary.
KA Você estava consciente de, subitamente, como um designer cujo trabalho é marcado pela satisfação de necessidades, estar satisfazendo necessidades?	KA Were you conscious of suddenly as a designer whose work is all about fulfilling wants suddenly fulfilling needs?
Tatoeba é incrível. Considero um raro privilégio poder participar desta luminosa comunidade e é com satisfação imensa que estou modestamente colaborando no trabalho importantíssimo que aqui se desenvolve.	Tatoeba is becoming an addiction to me. I am even paying less attention to the games played by my team Vasco da Gama, just to participate in the exciting, amazing activity that is going on in this community.
Sacrificam diversão. Sacrificam satisfação pessoal.	They sacrifice fun time. They sacrifice personal indulgence.
Não consigo ter satisfação sexual.	I can't get sexual satisfaction.
Tom prometeu dar uma satisfação.	Tom has promised to make amends.
há qualquer satisfação, em momento algum.	There is no satisfaction whatever at any time.
É a satisfação imaginária do desejo.	Lust is important for this process.
Um relatório elaborado sob a responsabilidade dos Governadores das Casas da Moeda da UE exprimiu satisfação com o trabalho levado a cabo pelo CTCE .	A status report prepared under the responsibility of the EU Mint Directors has expressed its satisfaction with the work carried out by the ETSC .
Portanto satisfação era uma parte muito importante.	So satisfaction was a very important part.
Brent Lawson É uma satisfação estar aqui.	Brent Lawson Happy to be here.
Isto é uma boa fonte de satisfação.	This is a great source of satisfaction.
Então, se olharmos as questões desta maneira, satisfação na vida, vemos que satisfação na vida sobe com cada aumento de renda.	So if you look at questions like this, life satisfaction, you see life satisfaction going up with each rung of income.
Mas sobre a satisfação, isso é uma arte.	But when it comes to fulfillment that's an art.
A face idosa mostra satisfação com a decisão.	The older face is quite pleased with the decision.
Estas poderão ser realizadas para satisfação desses direitos .	Such collateral security may be realised for the satisfaction of these claims .
Estas poderão ser realizadas para satisfação desses direitos .	Such collateral security may be realised for the satisfaction of these rights .
Estas poderão ser realizadas para satisfação desses direitos .	Such collateral security may be realised for the satisfaction of these rights .
A satisfação do cliente é nossa primeira prioridade.	Customer satisfaction is our number one priority.
Até os Comunistas adoptaram o sistema com grande satisfação.	Even the Communists embraced the system with great delight.
A finalidade do marketing é criar valor e satisfação no cliente, gerindo relacionamentos lucrativos para ambas as partes.	Marketing is communicating the value of a product, service or brand to customers, for the purpose of promoting or selling that product, service, or brand.
Foram necessárias 85 tomadas para filmá la à nossa satisfação.	It took us 85 takes to get it on film to our satisfaction.
No castelo, a ambiciosa Lady Macbeth lê com satisfação a carta que o marido lhe enviara, relatando o ocorrido.	Scene 2 Macbeth's castle Lady Macbeth reads a letter from her husband telling of the encounter with the witches.
Ao contrário de Proudhon, Déjacque argumentou que não é o produto de seu trabalho que o trabalhador tem o direto, mas sim a satisfação de suas necessidades de qualquer natureza .	Unlike Pierre Joseph Proudhon, he argued that, it is not the product of his or her labour that the worker has a right to, but to the satisfaction of his or her needs, whatever may be their nature.
Estou no trabalho.	I'm at work.
Trabalho no aeroporto.	I work at the airport.
Trabalho no zoológico.	I work at a zoo.
Eles aumentaram a confiança dos pacientes e a satisfação das enfermeiras.	They increased patient confidence and nurse happiness.
Quase que no geral, a produtividade cresce. o engajamento dos trabalhadores cresce, sua satisfação cresce, a rotatividade de empregados cai.	Almost across the board, productivity goes up, worker engagement goes up, worker satisfaction goes up, turnover goes down.
Mas outra lição da vida raramente dominada é a arte da satisfação.	But the other lesson of life that is rarely mastered is the art of fulfillment.
Consequentemente , o BCE reafirma a sua satisfação geral com as directivas propostas .	The ECB therefore stresses its generally positive view of the proposed directives .
Para a satisfação deles, adicionamos a isso quantas frases incriminatórias foram possíveis.	To their delight, we added as many self incriminating phrases as possible.
Assim, nenhum pecado, segundo Anselmo, pode ser perdoado sem uma devida satisfação .	Thus, no sin, according to Anselm, can be forgiven without satisfaction.
O Eurosistema acolhe com satisfação o facto de os bancos terem intensificado os seus esforços no sentido da realização deste objectivo .	The Eurosystem welcomes the fact that banks have stepped up their efforts to achieve this goal .
Eu estava no trabalho.	I was at work.
À higiene no trabalho	occupational hygiene
À higiene no trabalho	occupational hygiene
Ousman Faal no trabalho.	Ousman Faal at work.
Tom está no trabalho.	Tom is at work.
Tive êxito no trabalho.	I succeeded in the work.
Eu estou no trabalho.	I'm at work.
Estás interessada no trabalho?	Are you interested in the job?
Eu trabalho no aeroporto.	I work at the airport.

Pesquisas relacionadas : Satisfação No Trabalho Dos Funcionários - Satisfação - No Trabalho - No Trabalho - No Trabalho - No Trabalho - No Trabalho - No Trabalho - No Trabalho - Alta Satisfação Do Trabalho - Pesquisa De Satisfação Do Trabalho - Autonomia No Trabalho

Display this page in English