Tradução de "satisfazer a sua fome" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Fome - tradução : Satisfazer - tradução : Fome - tradução : Satisfazer - tradução : Fome - tradução : Satisfazer a sua fome - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Um pedaço de pão não foi suficiente para satisfazer sua fome. | A piece of bread was not enough to satisfy his hunger. |
| E se sentes fome num sonho, vais ter que encontrar comida sonhada para satisfazer a tua fome sonhada. | The sun is warm. You feel thirst in a dream. If you feel hunger in a dream, you'll have to find dream food, to satisfy your dream hunger. |
| Podes caçar presa para a leoa, ou satisfazer a fome dos filhos dos leões, | Can you hunt the prey for the lioness, or satisfy the appetite of the young lions, |
| Podes caçar presa para a leoa, ou satisfazer a fome dos filhos dos leões, | Wilt thou hunt the prey for the lion? or fill the appetite of the young lions, |
| A presença de Sua Majestade aqui deve satisfazer Sua Graça. | Your Majesty's presence here should satisfy His Grace. |
| Já tiveram fome antes... mas esta vez, a sua fome terá um propósito. | They've known hunger before, but this time their hunger will have a purpose. |
| Um pedaço de pão pode satisfazer vos a fome e ter esperança pode trazer vos o pão para se manterem vivos. | A piece of bread can satisfy your hunger, and having the hope will bring you bread to keep you alive. |
| A compulsão alimentar (comer grandes quantidades de alimentos num curto período de tempo) ou comer compulsivo (comer mais alimentos do que o normal e mais do que necessita para satisfazer a sua fome) | Binge eating (eating large amounts of food in a short time period) or compulsive eating (eating more food than normal and more than is needed to satisfy your hunger) |
| Compulsão alimentar (comer grandes quantidades de alimentos num curto período de tempo) ou comer compulsivo (comer mais alimentos do que o normal e mais do que necessita para satisfazer a sua fome) | Binge eating (eating large amounts of food in a short time period) or compulsive eating (eating more food than normal and more than is needed to satisfy your hunger) |
| Nunca há fome na sua tenda. | Never hungry, his wickiup. |
| Principalmente se você está com fome e seus filhos têm fome e os filhos dos vizinhos têm fome e toda a sua vizinhança tem fome, você fica com raiva. | Especially if you're hungry and your kids are hungry and your neighbor's kids are hungry and your whole neighborhood is hungry, you're pretty angry. |
| Bem, se eles morrerem de fome a culpa vai ser sua. | Well, it'll be your fault if they starve to death. |
| O Presidente Lula fez da luta contra a fome a sua prioridade. | President Lula made the fight against hunger his top priority. |
| Ele não pediria a sua ajuda mesmo que estivéssemos a passar fome. | Buckley wouldn't come to you for help, not even if we were starving in the gutter. |
| O ser humano inventou a linguagem para satisfazer a sua profunda necessidade de se queixar. | Man invented language to satisfy his deep need to complain. |
| Fome, fome . | Hungry, hungry. |
| Condições a satisfazer | Undenatured ethyl alcohol of an alcoholic strength by volume of less than 80 vol. spirits, liqueurs and other spirituous beverages |
| compras ou gastos excessivos e incontroláveis comer sofregamente (comer grandes quantidades de comida num período de tempo curto) ou comer compulsivamente (comer mais comida do que o normal e mais do que seria necessário para satisfazer a sua fome). | uncontrollable excessive shopping or spending binge eating (eating large amounts of food in a short time period) or compulsive eating (eating more food than normal and more than is needed to satisfy your hunger). |
| compras ou gastos excessivos e incontroláveis. comer sofregamente (comer grandes quantidades de comida num período de tempo curto) ou comer compulsivamente (comer mais comida do que o normal e mais do que seria necessário para satisfazer a sua fome). | uncontrollable excessive shopping or spending. binge eating (eating large amounts of food in a short time period) or compulsive eating (eating more food than normal and more than is needed to satisfy your hunger). |
| compras ou gastos excessivos e incontroláveis comer sofregamente (comer grandes quantidades de comida num período de tempo curto) ou comer compulsivamente (comer mais comida do que o normal e mais do que seria necessário para satisfazer a sua fome). | uncontrollable excessive shopping or spending binge eating (eating large amounts of food in a short time period) or compulsive eating (eating more food than normal and more than is needed to satisfy your hunger). |
| Alvarenga diz que embora nunca tenha passado fome, a sua comida era limitada. | Alvarenga says that although she never went hungry, her food was limited. |
| Eu vou satisfazer a sua curiosidade e tentar fazer coisas que você sempre quis fazer. | In going and satisfying your curiosity and trying to do things that you always wanted to do. |
| provou satisfazer os seus objectivos, o que naturalmente justifica a sua aplicação nos próximos anos. | Having put these comments on record, we are in agreement with the view taken by the Committee on Agriculture. |
| Apenas um objecto para satisfazer a sua vaidade e necessidade porque ela é mais fraca. | Just something to satisfy their selfish lusts and vanities because she's weaker. |
| Alma Venha deixar sua mãe matá lo morrer de fome | Soul Come let your mother kill you starve |
| Esquecime que podia ter fome depois da sua longa caminhada. | I forgot how hungry you must be after your long walk. |
| Abra sua mão e satisfazer o desejo de todos os seres vivos. | Open your hand and satisfy the desire of every living. |
| O apetite do trabalhador trabalha por ele, porque a sua fome o incita a isso. | The appetite of the laboring man labors for him for his mouth urges him on. |
| O apetite do trabalhador trabalha por ele, porque a sua fome o incita a isso. | He that laboureth laboureth for himself for his mouth craveth it of him. |
| agora sua falha em satisfazer a vida da família, é uma associação inevitável de pessoas grandiosas. | Now his failure to satisfy the family life, is an inevitable association of great people. |
| Koohyar Godarzi, outro blogueiro preso, também encerrou sua greve de fome. | Koohyar Godarzi, a jailed blogger stopped his hunger strike too. |
| Quando as pessoas não comem à medida da sua fome, emigram. | When people do not have enough to eat, they emigrate. |
| Foram símbolo da sua opressão, mas foram também símbolo da fome. | They have been the symbols of their own oppression, but they have also been the symbols of famine. |
| Sua mais recente greve da fome foi cancelada em 2 de Fevereiro de 2008, a pedido de sua esposa. | His most recent hunger strike was called off on February 22, 2008, on the urging of his wife. |
| O problema dos refugiados é um problema impor tante, mas a sua origem é a fome. | The refugee problem is a major problem, but it is due to hunger. |
| Repensar a Fome | भ ख पर प नर व च र |
| Comecou a fome. , | The famine is on. |
| Sim, satisfazer a minha curiosidade. | I'd like to have my curiosity satisfied. |
| A consequência é que o Sul tem de exportar a sua alimentação, pelo que a fome aumenta. | The result is that the South has to export its foodstuffs, so that hunger increases. |
| Distúrbios alimentares (comer grandes quantidades de comida em curtos períodos de tempo) ou comer compulsivamente (comer mais comida que o normal e mais do que o necessário para satisfazer a fome). | Binge eating (eating large amounts of food in a short time period) or compulsive eating (eating more food than normal and more than needed to satisfy your hunger). |
| A FAO aceitou este desafio e está formalmente a ajustar a sua estratégia para acabar com a fome. | The FAO has accepted this challenge, and is formally setting its sights on hunger eradication. |
| Requer cuidados ou assistência permanentes para satisfazer necessidades básicas de forma adequada a uma pessoa da sua idade | Requires permanent care of assistance to fulfil basic living needs in a manner that is appropriate for a person of this age |
| Numa geração, estão a passar da fome, com todos os efeitos nefastos da fome na sua saúde, para a obesidade, sujeitos a doenças como a diabetes e doenças cardiovasculares numa só geração. | And in one generation, they're going from hunger, and all of the detrimental health effects of hunger, to obesity and things like diabetes and heart disease in one generation. |
| Se eu tivesse fome, não to diria pois meu é o mundo e a sua plenitude. | If I were hungry, I would not tell you, for the world is mine, and all that is in it. |
| Se eu tivesse fome, não to diria pois meu é o mundo e a sua plenitude. | If I were hungry, I would not tell thee for the world is mine, and the fulness thereof. |
Pesquisas relacionadas : Satisfazer A Fome - Satisfazer A Minha Fome - Satisfazer A Sua Curiosidade - Satisfazer A Sua Paixão - Alimente Sua Fome - Satisfazer A Norma - Satisfazer A Limitação - Destinados A Satisfazer - Satisfazer A Procura
