Tradução de "se determinado" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Determinado - tradução : Determinado - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Todos os governos se tornam corruptos depois de um determinado tempo.
All governments become corrupt after a certain time.
Existem diferentes maneiras de um produtor se envolver em determinado projeto.
Career process There are different ways to become a film producer.
Tom parece determinado.
Tom looks determined.
É determinado. É intencional
It's willful. It's intentional.
ii ) num dia determinado ,
or ( ii ) on any one day ,
Tom ainda está determinado.
Tom is still determined.
Tratando se de comércio determinado, feito de mãoem mão, não incorrereis em falta se não o documentardes.
But if it is a deal about some merchandise requiring transaction face to face, there is no harm if no (contract is drawn up) in writing.
E assim o Paquistão torna se ainda mais determinado em tentar manter se à frente da Índia.
And Pakistan then becomes even more determined to try to keep ahead of India.
Pelas ruas desta cidade de Luanda, vêem se zungueiras de olhar humilde e determinado.
Around the streets of Luanda city, we see humble and determined eyed zungueiras.
Apesar de ser completamente inadequada, o príncipe estava determinado em se casar com ela.
Despite her complete unsuitability, the Prince was determined to marry her.
O mundo quotidiano é determinado por átomos, e como eles se unem para formar moléculas.
The everyday world is determined by atoms, how they stick together to make molecules.
Mas, se suspendemos seu castigo por um tempo determinado, então dizem Que coisa o retém?
If We defer their punishment for a certain time, they will say What is keeping it back?
Se um banco possuir várias sucursais num determinado país , estas serão contadas como uma única .
If a CI has more than one branch in a particular country , it is counted as one .
Se um banco possuir várias sucursais num determinado país , estas serão contadas como uma única .
If a bank has more than one branch in a particular country , it is counted as one .
Se um IC possuir várias sucursais num determinado país , estas serão contadas como uma única .
If a CI has more than one branch in a particular country , it is counted as one .
Tropismo O termo tropismo viral refere se ao tipo de células que determinado vírus infeta.
Tropism The term viral tropism refers to the cell types a virus infects.
Apesar disso, não foi determinado se isto constituiu um verdadeira tentativa de se reconciliar com as facções hostis do senado.
Whether this was a genuine attempt to reconcile with hostile factions in the Senate cannot be ascertained.
Pelo princípio da reversibilidade, se a luz faz determinado percurso, ela pode fazer o percurso inverso.
This is due to the bending of light rays as they move from the water to the air.
Empréstimo com prazo determinado ( 6 meses )
Term loan ( 6 months )
Estou determinado a ser um cientista.
I am determined to be a scientist.
Tom estava determinado a beijar Mary.
Tom was determined to kiss Mary.
Tom é um homem muito determinado.
Tom is a very determined man.
Você parece determinado a fazer isso.
You seem to be determined to do that.
Contrato a prazo sobre taxas de juro ( forward rate agreement ( FRA )) acordo em que uma parte se compromete a pagar a outra parte uma determinada taxa de juro por um determinado montante de capital durante um determinado período de tempo com início num determinado momento no futuro .
Deposits redeemable at notice this category consists of savings deposits for which the holder has to respect a fixed period of notice before being able to withdraw funds .
Em especial , deverá ser determinado se , e em que medida , as transaccoes cambiais ser20 ou nao centralizadas .
In particular , it will have to be ascertained whether and to what extent foreign exchange operations will have to be centralised or decentralised .
Se uma instituição de crédito possuir várias sucursais num determinado país , estas serão contadas como uma única .
If a CI has more than one branch in a particular country , it is counted as one .
O fotógrafo especializa se para melhor dominar a técnica de um determinado tipo de fotografia ou assunto.
Photography is one of the new media forms that changes perception and changes the structure of society.
No contexto das telecomunicações, paridade refere se ao número de bits '1' de um determinado número binário.
And if the sum of bits with a value of 1 is even, the parity bit value is set to 1, making the total count of 1's in the set an odd number.
Ele estava determinado a viajar pro exterior.
He was determined to go abroad.
O Tom estará determinado a fazer isso.
Tom will be determined to do that.
O Tom parece estar determinado a vencer.
Tom seems to be determined to win.
Se quiser adicionar algo especial, (por ex., se quiser ver um determinado sítio na rede quando o sistema inicia), leia Usar modelos.
If you want to add something special (e.g., you want to see a certain web site when your system goes up), read Using templates.
Tudo isso é determinado pelo padeiro, e o pão passa por alguns estágios e suas personalidades se desenvolvem.
So all these things are determined by the baker, and the bread goes through some stages, and characters develop.
Se é preciso manter as pessoas afastadas de determinado lugar, podemos fazer isso com esse tipo de coisas.
If we need to keep people away from a particular place, we can do that with these sorts of things.
Se uma insti tuição de crédito possuir várias sucursais num determinado país , estas serão contadas como uma única .
Number of subsidiaries of CIs from other EU countries .
O tipo sanguíneo precisa de ser determinado se for necessária uma transfusão sanguínea ou um transplante de órgãos.
The blood type needs to be determined to prepare for a blood transfusion or an organ transplantation.
Geralmente, como uma tarefa é dividida em diversas threads , tais threads gastam determinado tempo comunicando se com outras.
Generally, as a task is split up into more and more threads, those threads spend an ever increasing portion of their time communicating with each other.
Uma laço de sangue é determinado e ordenado.
A bloodline is determined and ordered.
Este aumento é determinado pela multiplicação do montante
13 Individual amounts are shown rounded to the nearest euro .
Estou determinado a levar a cabo este plano.
I am determined to carry out this plan.
Ele está determinado a ir para a Inglaterra.
He is determined to go to England.
O status de Karabakh está sendo ainda determinado.
The status of Karabakh has yet to be determined.
Mesmo assim, o caminho é determinado apenas aproximadamente.
Even then, the path is only determined roughly.
Foi determinado que Benoit havia cometido os assassinatos.
It was determined that Benoit had committed the murders.
Se você não tem dinheiro, mas é muito criativo e determinado, encontra um jeito. Este é o recurso maior.
TR If you don't have the money, but you're creative and determined enough, you find the way. So this is the ultimate resource.

 

Pesquisas relacionadas : A Sentir-se Determinado - Razoavelmente Determinado - Determinado Período - Esforço Determinado - Determinado Intervalo - Determinado Mês - Determinado Projeto - Não Determinado - Determinado Número - Tempo Determinado - Determinado Valor - Determinado Mercado