Tradução de "se em tudo" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| divirta se em tudo que fizer. | Have fun in whatever you do. |
| Mas chegou um momento em que tudo se encaixou e tudo funcionou, | But there came a moment when it all came together, and everything worked. |
| Tudo se resumia em ir ao centro. | It was all about going for the center. |
| No fim, tudo se resume em dinheiro. | It's the bottom line, the dollar line. |
| Isso se aplica para tudo. Até em vendas. | And this applies for everything. Even in sales. |
| Deve se fazer o melhor possível em tudo. | One must do one's best in everything. |
| Está conectado. Tudo se engancha com tudo. | It's connected it all hooks into each other. |
| Em um ou dois anos, tudo vai se acomodar | Everything is going back to normal in one or two years |
| Me pergunto se está tudo bem em fazer isso. | I wonder whether it's all right to do that. |
| Se vocês olharem neste mapa, tudo que está em azul está na água, e tudo em amarelo representa planalto. | If you look here at this map, showing everything in blue is out in the water, and everything in yellow is upland. |
| É tudo se. | It's all if. |
| Acabou se tudo. | It's all over. |
| Tudo se acabou. | Everything's gone. |
| Tudo se perdeu. | Everything was lost. |
| Isso é tudo que se sabe, e tudo que se precisa saber. | That is all ye know on Earth, and all ye need to know. |
| Ter tudo. Se houver algo que não se consiga ter, tudo desaba. | To have everything. If we miss something, it collapses. |
| E tudo se encaixou. | And the whole thing just fell together. |
| Tudo se tornou habitual. | Inexplicable explosions, the rush of stray bullets all have become habitual. |
| Lembre se de tudo. | Remember everything. |
| Reze como se tudo dependesse de Deus. Trabalhe como se tudo dependesse de você. | Pray as though everything depended on God. Work as though everything depended on you. |
| Nem tudo se resume em tocar às 8 30 da manhã. | Not all the facts are in about performing at 8.30 in the morning. |
| Somando se tudo, o que se obtem? | If you add it all up what do you get? |
| Assim, a religião se opõe a ambas em tudo o que constitui sua essência e em tudo o que caracteriza os seus efeitos. | ... Dogmas are not, properly speaking, part of religion rather it is that they are derived from it. |
| Tudo se baseia na fricção. | They go in with their own friction. |
| Tudo no universo se acaba. | Everything in the universe wears out. |
| Tudo se limitava a falsificar. | All the movements stopped at falsifying. |
| Então, tudo se torna claro. | Then everything becomes meaningful. |
| Tudo bem se você for. | It's okay to go. |
| Se não puder, tudo bem. | Don't worry if you can't. |
| Tom recordou se de tudo. | Tom remembered everything. |
| Está tudo bem se começarmos? | Is it OK if we begin? |
| Tom se preocupa com tudo. | Tom worries about everything. |
| Tudo bem se fumarmos aqui? | Is it OK if we smoke here? |
| Tudo bem se fumarmos aqui? | Is it all right if we smoke here? |
| Tudo bem se sentar aqui? | Is it OK to sit here? |
| Tudo está em ordem, tudo é bonito, todas as pessoas e animais estão fazendo o que se espera deles, onde se espera que eles estejam. | All is ordered, all is beautiful, all the people and animals are doing what they're supposed to be doing, where they're supposed to be. |
| Se tudo isso é verdade, então por que estamos entendendo tudo errado? | Now if all this is true, then why are we getting it so wrong? |
| Você deveria se esforçar o máximo possível em tudo o que faz. | You should make as much effort as possible in whatever you do. |
| Se vale a pena fazer em tudo, vale a pena fazer bem. | If it is worth doing at all, it is worth doing well. |
| E os religiosos disseram se Deus quisesse que fizesse um Deus está em tudo, esta era uma das regras deles, que Deus está em tudo. | And the religious people said that if God wanted you to make I mean, God is everywhere, that was one of their rules, is God is everywhere. |
| Tudo em cima? | What's up? |
| Tudo em vão. | 2 in the UK. |
| Tudo se encaixa como reforço instantâneo. | It all feeds in as minute reinforcement. |
| Tudo tornou se música para mim. | It all became music to me. |
| Mas tudo bem. Você se afasta. | But no harm. You just move away. |
Pesquisas relacionadas : Se Tudo - Se Tudo - Lembre-se Em Tudo - Em Tudo - Em Tudo - Em Tudo - Em Tudo - Tudo Em - Em Tudo - Em Tudo - Se Tudo Se Encaixa - Tudo Se Foi - -se A Tudo
