Tradução de "se então por" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| então por que se preocupar? | So why would I worry? |
| Então ele se interessou por aquilo. | And he became interested in that. |
| Então se tiverem a oportunidade, por favor testem. | So if you have the opportunity, please try it out. |
| Então, por que está se espalhando tão rápido? | So why is it spreading so fast? |
| Então você deve estar se perguntando, Por quê? | So, you might be asking, Why? |
| Então por que vocês deveriam se importar com isso? | So why should you care about that? |
| Então, tem se que começar por aí. Focar nisso. | And so you have to start with it. You have to focus on it. |
| Então por que alguém deve se preocupar com isso? | So why should anyone care? |
| Como se vê, o filme atravessa por aqui, e então ... | So as you see the film go in transparently through there, and then ... |
| Então eles se sentaram e ninguém falou por alguns minutos. | So they sat down, and nobody spoke for some minutes. |
| O fogo agitou por um momento, e então se apagou. | The flame flickered for a moment, then died out. |
| Um tsunami está se aproximando, então, por favor, fiquem alertas. | A tsunami is coming, so please be on the alert. |
| Ele se espalha por ser muito fino, então se torna difícil contê lo. | It spreads out to be really thin, so you have a hard time corralling it. |
| Então por favor, se forem à Namíbia, certifiquem se de ficar em cabanas. | So please, if you go to Namibia, make sure that you stay in the tents. |
| Então se os humanos evoluíram como corredores, se essa é nossa única vantagem natural, então por que são tão ruins nisso? Por que continuamos nos lesionando? | So if humans evolved as runners, if that's our one natural advantage, why are we so bad at it? Why do we keep getting hurt? |
| Então por que os economistas se encantam com os governos autoritários? | So why do economists fall in love with authoritarian governments? |
| Eles estavam em sinc por um momento, e então se separaram. | They were in sync for a while, but then they drifted apart. |
| Por que razão, então, se manteve a Comissão Europeia em silêncio? | Why, then, did the European Commission remain silent? |
| Se não haverá, então, por um raciocínio similar, necessariamente não haverá. | If there won't be one, then by similar reasoning, it is necessary that it won't occur. |
| Desde então, destacou se por uma sequência de vários ensaios sensuais. | Since then, highlighted by a sequence of several essays sexy. |
| Se, se, se, então. | If, if, if, then. |
| Dize lhes Por que, então, assassinastes os profetasde Deus, se éreis fiéis? | Say Why have you then been slaying God's apostles as of old, if you do believe? |
| Se tudo isso é verdade, então por que estamos entendendo tudo errado? | Now if all this is true, then why are we getting it so wrong? |
| E elas estavam aqui por algum tempo. E então elas se foram. | And they were there for some time. And then they were gone. |
| Então por quê? | So why? |
| Então se considerarmos dois tipos de sinais o sinal da fome por exemplo. | So if we take two types of signals a hunger signal for example. |
| Então, por exemplo, quando se toca um lápis, ocorre a troca de microrganismos. | So, for example, when you touch a pencil, microbial exchange happens. |
| Então estamos vendo uma estrutura de escala tão grande quanto podemos, e então apenas coisas que já haviam começado a se formar vão se formar, e então daí por diante vão continuar. | So we're just seeing as large a scale structure as we can see, and then only things that have started forming already are going to form, and then from then on it's going to go on. |
| Então, por exemplo, se é realmente errado mentir, deve ser sempre errado mentir, e se você encontrar uma exceção, bem então a verdade moral não existe. | So, for instance, if it's really wrong to lie, it must always be wrong to lie, and if you can find an exception, well then there's no such thing as moral truth. |
| Então nós vamos esperar ele melhorar, até ele estar cem por cento recuperado e então ele juntar se á a nós. | So we'll wait for him to get better, and when he's a hundred percent, he's gonna come out and join us. |
| Então, sentou se. | And then he sat down. |
| E pensei, hmm, se os leitores querem tanto livros de papel, por que então não pagam por eles? | Then I thought well, if readers want paper books so much, why can't they pay for it then? |
| Então coração está filtrado, então se eu.. se estiver curioso sobre isso. | So heart is filtered out, so I can see if I'm curious about that. |
| E então agora você pode andar por um recife de coral sem se molhar. | And so now you can walk through a coral reef without getting wet. |
| Que se riam, pois, porém, por pouco tempo então, chorarão muito, pelo que lucravam. | So let them laugh a little, for weep they will, more as retribution for what they have done. |
| Então, por favor embaralhe. | So, please mix them. |
| Então, OK, por que? | So, OK, so why? |
| Então por onde começamos? | So where do we start? |
| Porém, se se rebelarem, capturai os então, matai os, onde querque os acheis, e não tomeis a nenhum deles por confidente nem por socorredor. | If they do not, seize them wherever they are and do away with them. Do not make them your friends or allies, |
| Mas então a questão é, como se faz isso fluir por cima ou por baixo num pedaço de papel? | But now the question is How do you make it flow under and over in a piece of paper? |
| Então, tornando se Moisés ao Senhor, disse Senhor! por que trataste mal a este povo? por que me enviaste? | Moses returned to Yahweh, and said, Lord, why have you brought trouble on this people? Why is it that you have sent me? |
| Então, por exemplo, uma é livrar se do problema de localização e conseguir sinais melhores. | So for example, one is to get rid of my real estate problem and get better signals. |
| Então, o que aconteceria se você pudesse obter seu combustível por um décimo do preço? | So, what if you could get your gas at a 10th the price? |
| Então houve outra que eu encontrei por acaso, e é salvar peixes de se afogarem. | So, there was another one that I came across, and it's saving fish from drowning. |
| Não podia imaginar alguém deitado na neve por um longo tempo e então se levantar. | I couldn't imagine anybody laying in the snow that long a time and then getting up. |
Pesquisas relacionadas : Se Então - Se Então - Então Se - Se, Então, - Então Por Que - Então, Por Favor - Por Quê Então - Então Por Que - Então Por Fim - Então Por Agora - Então, Por Agora - Então Por Favor - Então Segue-se - Então Se Apresse
