Sobrepor se o Tamanho for Diferente	Overwrite if Size Differs
Talvez se eu for lá por um ângulo diferente.	Maybe if I come in from a different angle.
Esta informação é necessária se for diferente do E.D.	Documents produced, certificates and authorisations, additional references
Dado a indicar apenas se for diferente de F304.	Only where this is not the same as that specified in field F304.
Se for necessário, o médico pode receitar lhe uma dose diferente.	If necessary your doctor may tell you to take a different dose.
Se for um conjunto diferente de t's, use um outro grupo.	If it's another set of t's, use another one.
Se isso for diferente, então esta é a probabilidade de aniversários diferentes.	If this is different, so this is the probability of different birthdays.
Para o ar de admissão (se for diferente do ar de diluição)	For the intake air (if different from the dilution air)
Colamos um transdutor, neste caso, no cérebro, mas se for um órgão diferente, será colado um transdutor diferente no doente.	We attach a transducer, in this case, to the brain, but if it will be a different organ, it will be a different transducer attached to the patient.
Essas dificuldades tornam se muito maiores se o contexto linguístico e cultural for muito diferente.	Such difficulties become even more important when the change in linguistic and cultural context is a major one.
Eventualmente, se for alcançado o isolamento reproductivo, pode levar a uma espécie diferente.	Eventually, if reproductive isolation is achieved, it may lead to a separate species.
Se o Conselho de Ministros for de uma opinião diferente, tem esse direito.	If the Council of Ministers takes a different view, they are entitled to do that.
Não é talvez amor e se assim for Então o amor é bem diferente.	Maybe it isn't love, and if it so Then, love is quite different.
A2! B3 é Verdadeiro se o valor em A2 for diferente do valor em B3	A2! B3 is True if the value in A2 is not equal to the value in B3
Se o seu peso for superior a 80 kg, pode necessitar de uma dose diferente.	If you weigh more than 80 kg, you may need a different dose.
Se um dos ficheiros for igual e o outro for diferente numa linha, então a cor mostra qual o ficheiro que é diferente. A cor vermelha indica que ambos os ficheiros são diferentes.	If one file is the same and one file is different on a line then the color shows which file is different. The red color means that both other files are different.
O que levanta uma questão crítica porque é que desta vez é diferente, se realmente for?	Which brings up a critical question Why is this time different, if it really is?
Número de aprovação da equipa a preencher se for diferente do da caixa n.o I.11.	Approval number of the team to be filled in if different from box No I.11.
Preencher somente se a morada dos membros da família for diferente da do chefe de família.	Complete only if the address of the members of the family is different from that of the head of household.
Se este tipo de tratamento for necessário, deve considerar se a utilização de um tipo diferente de membrana de diálise ou de uma classe diferente de agente anti hipertensor.	If such treatment is required, consideration should be given to using a different type of dialysis membrane or a different class of antihypertensive agent.
Então se for a hora de analisar, podemos afastar um pouco e pedir por uma disposição diferente.	And then if it's time for analysis, we can pull back a little bit and ask for a different distribution.
Aplicar, se for caso disso, um programa diferente para cada região ou grupo de regiões em causa.	a different programme for each region or group of regions concerned.
Não utilize a vacina reconstituída se detectar quaisquer partículas ou se o aspecto da vacina for diferente do acima descrito.	Do not use the reconstituted vaccine if you notice any particulate matter or if the appearance of the vaccine differs from that described above.
Certifique se que tem 1,0 ml de líquido na seringa (ou a quantidade prescrita pelo seu médico, se for diferente).	Make sure you have 1.0 ml of liquid in the syringe (or whatever amount your doctor prescribed, if it is different).
a cor do medicamento for diferente de incolor a amarelo claro	the medicine is any colour besides colourless to light yellow
Número de aprovação do centro de origem a preencher se for diferente do da referência n.o I.11.	Approval number of the centre of origin to be filled in if different from box reference No I.11.
Colocamos um transdutor, neste caso, no cérebro, mas se for em outro órgão, colocaremos um transdutor diferente no paciente.	We attach a transducer, in this case, to the brain, but if it will be a different organ, it will be a different transducer attached to the patient.
Se a temperatura na caixa com isolamento térmico for diferente da referida nas condições de conservação, contacte o fabricante.	If the temperature monitored in the insulated box deviates from the storage conditions, contact the manufacturer.
Indique apenas um endereço de e mail neste campo se for de facto diferente do campo Endereço de E mail.	Only enter an e mail address in that field if it actually differs from the field Email Address.
Se for utilizado um frasco de infusão com um volume diferente, deve ser efectuado o cálculo proporcional para a preparação.	If an infusion bag with a different volume is used, a proportional calculation should be made for the preparation.
Se for utilizado um frasco de perfusão com um volume diferente, deve ser efetuado o cálculo proporcional para a preparação.	If an infusion bag with a different volume is used, a proportional calculation should be made for the preparation.
Se for utilizado um saco de perfusão com um volume diferente, deve ser efetuado o cálculo proporcional para a preparação.	If an infusion bag with a different volume is used, a proportional calculation should be made for the preparation.
O carimbo (excepto se for em relevo) e a assinatura devem ser de uma cor diferente da dos caracteres impressos.	The stamp, unless embossed, and the signature shall be in a colour different to that of the printing.
A vacina reconstituída não deve ser usada se forem detectadas quaisquer partículas ou se o aspecto da vacina for diferente do acima descrito.	The reconstituted vaccine must not be used if any particulate matter is noted or if the appearance of the vaccine differs from that described above.
A vacina reconstituída não deve ser usada se forem detectadas quaisquer partículas ou se o aspecto da vacina for diferente do acima descrito.	18 The reconstituted vaccine must not be used if any particulate matter is noted or if the appearance of the vaccine differs from that described above.
Se olharem salas de aulas adjacentes, elas têm ecossistemas muito parecidos, mas se for a um escritório mais distante, o ecossistema é fundamentalmente diferente.	If you look at classrooms right adjacent to one another, they have very similar ecosystems, but if you go to an office that is a farther walking distance away, the ecosystem is fundamentally different.
26 A vacina reconstituída não deve ser usada se forem detectadas quaisquer partículas ou se o aspecto da vacina for diferente do acima descrito.	The reconstituted vaccine must not be used if any particulate matter is noted or if the appearance of the vaccine differs from that described above.
O peso líquido, em quilogramas, e a quantidade na unidade prevista, se for diferente do peso líquido, por posição da NC	the net weight, expressed in kg and also quantity in the unit prescribed where other than net weight, by combined nomenclature heading
Que invariavelmente, o mundo será um lugar diferente quando eu for introduzir uma tecnologia.	That invariably, the world was a different place when I would introduce a technology.
Use esta opção se o fuso horário da máquina for diferente deste sistema e se tiver de indicar manualmente a diferença em relação ao GMT.	Use this option if the timezone of the camera is different from this system and you have to specify the difference to GMT manually.
E que normalmente, se você for um pouco diferente, se não tiver uma aparência humana, logo as pessoas se sentirão inclinadas a participar e sentir algo mais.	And that usually, if you're a bit extraordinary, if you're not exactly of human appearance, then people will feel inclined to participate and to feel out loud.
Se Fendrix for administrado na mesma altura que imunoglobulinas específicas da hepatite B, estas deverão ser administradas em local de injecção diferente.	If Fendrix is to be given at the same time as specific hepatitis B immunoglobulins, these should be given at different injection sites.
Se isso for verdade, e fizer o futuro parecer mais distante e diferente do que o presente, vai ser mais difícil economizar.	If that's true and it makes the future feel like something more distant and more different from the present, that's going to make it harder to save.
Quando Eperzan for utilizado com insulina, cada medicamento deve ser administrado como uma injeção diferente.	When using Eperzan with insulin, each medicinal product must be administered as a separate injection.
Verificou se na prática que os declarantes enfrentam enormes problemas se o Estado membro a efectuar a cobrança for diferente daquele em que se encontra estabelecido o declarante.	Thus I am writing on behalf of our members to present their views and to make constructive, if somewhat radical, proposals for improvement.

Pesquisas relacionadas : Se Este For Diferente - Se For - Se For - Se Diferente - Se For Solicitado - Se For Dada - Se For Verdade - Se For Considerado - Se For Removido - Se For Realizada - Se For Necessário - Se For Preciso - Válido Se For

Display this page in English