Tradução de "se levantará" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Levantará - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| A Dinamarca não levantará obstáculos a que os demais Estados Membros aprofundem a cooperação neste domínio. | Denmark will not prevent the other Member States from further developing their cooperation in this area. |
| A Dinamarca não levantará obstáculos a que os demais Estados Membros aprofundem a cooperação neste domínio . | Denmark will not prevent the other Member States from further developing their cooperation in this area . |
| As eleições estaduais desta primavera mostrarão se a manobra do FDP levantará o partido acima da margem eleitoral de 5 necessária para permanecer no parlamento, ou se o medo da morte certa os levou ao suicídio político. | State elections this spring will show whether the FDP maneuver lifts the party above the 5 electoral threshold needed to remain in parliament, or whether fear of certain death led them to political suicide. |
| As eleições estaduais desta primavera mostrarão se a manobra do FDP levantará o partido acima da margem eleitoral de 5 necessária para permanecer no parlamento, ou se o medo da morte certa os levou ao suicídio político. | State elections this spring will show whether the FDP nbsp maneuver lifts the party above the 5 electoral threshold needed to remain in parliament, or whether fear of certain death led them to political suicide. |
| Ainda disse Faraó a José Eu sou Faraó sem ti, pois, ninguém levantará a mão ou o pé em toda a terra do Egito. | Pharaoh said to Joseph, I am Pharaoh, and without you shall no man lift up his hand or his foot in all the land of Egypt. |
| Se você vem andando para o tanque do polvo especialmente de manhã cedo, antes de chegar alguém, o polvo se levantará e olhará para você e você pensará Este cara tá realmente olhando pra mim? Tá olhando pra mim! | If you walked up to an octopus tank, especially early in the morning before anyone arrived, the octopus would rise up and look at you and you're thinking, Is that guy really looking at me? He is looking at me! |
| Isto levantará questões fundamentais, até mesmo existenciais, à Alemanha, a outra metade de um tandem que tem estado no centro do projecto europeu desde a Segunda Guerra Mundial. | This would pose fundamental, even existential questions for Germany, the other half of a tandem that has been at the heart of the European project since World War II. |
| dentro de três dias Faraó levantará a tua cabeça, e te restaurará ao teu cargo e darás o copo de Faraó na sua mão, conforme o costume antigo, quando eras seu copeiro. | Within three more days, Pharaoh will lift up your head, and restore you to your office. You will give Pharaoh's cup into his hand, the way you did when you were his cupbearer. |
| A promoção do acesso universal à Internet é um projecto com uma dimensão semelhante à do sequenciamento do genoma humano e, tal como o projecto do genoma humano, levantará novos riscos e questões éticas sensíveis. | Providing universal Internet access is a project on a scale similar to sequencing the human genome, and, like the human genome project, it will raise new risks and sensitive ethical issues. |
| 1 d o artigo J. 3 e pelo artigo J. 7 do Tratado da União Europeia , a Dinamarca não participa na elaboração nem na execução de decisões e acçües da União com irnplicações em matéria de defesa , mas não levantará obstáculos ao desenvolvimento de uma cooperação reforçada entre Estados Membros neste domínio . | With regard to measures adopted by the Council in the field of Articles J. 3 ( 1 ) and 5.7 of the Treaty on European Union , Denmark does not participate in the elaboration and the implementation of decisions and actions of the Union which have defence implications , but will not prevent the development of closer cooperation between Member States in this area . |
| PARTE II Artigo 6.o No que respeita às medidas adoptadas pelo Conselho no domínio abrangido pelo n. o 1 do artigo 13.o e pelo artigo 17.o do Tratado da União Europeia , a Dinamarca não participa na elaboração nem na execução de decisões e acções da União com implicações em matéria de defesa , mas não levantará obstáculos ao desenvolvimento de uma cooperação reforçada entre Estados Membros neste domínio . | Pursuant to the Accession Treaties , the Czech , Danish , English , Estonian , Finnish , Greek , Hungarian , Irish , Latvian , Lithuanian , Maltese , Polish , Portuguese , Slovak , Slovenian , Spanish and Swedish versions of this Treaty shall also be authentic . |
| Se, se, se, então. | If, if, if, then. |
| Se não se trabalha, não se come. | If you don't work, you don't eat. |
| Não se importa se com isso vai se sujar. | Doesn t care if the mud is making it dirty. |
| Quando se fala, apenas se repete o que já se sabe. Mas quando se escuta, pode se aprender algo novo. | When you talk, you are only repeating what you already know. But if you listen, you may learn something new. |
| Se crerem no que vós credes, iluminar se ão se se recusarem, estarão em cisma. | If they come to believe as you did, they will find the right path. |
| Não se sente como que se estivesse errado sente se como que se estivesse certo. | It does feel like something to be wrong it feels like being right. |
| As proteínas devem estruturar se, fortalecer se e firmar se. | The proteins have to set up, strengthen and firm up. |
| Sente se! Não se levante. | Sit down! Don't stand up. |
| Se não se render, morrerá! | If you do not surrender, you will die! |
| Se não se renderem, morrerão! | If you do not surrender, you will die! |
| Cale se e sente se. | Shut up and sit down. |
| Se importa se eu entrar? | Do you mind if I come in? |
| Se você não se importa. | If you don't mind. |
| Perdoa se enquanto se ama. | One forgives as long as one loves. |
| fisicamente, mentalmente, você tem que se esforçar, se esforçar, se esforçar | Physically, mentally, you've gotta push, push, push. |
| Então ambos cumprimentaram se curvando se, e seus cachos enredaram se. | Then they both bowed low, and their curls got entangled together. |
| Kenyanentrepreneur se pergunta se as pessoas se preocupam com a OPI | Kenyanentrepreneur wonders whether people care about the IPO |
| Não se mexa. Mantenha se estático. | Don't move. Stand your ground. |
| Se você for vegan, assente se. | So if you are a vegan, please have a seat. |
| Não se aplica Não se aplica | Not applicable Not applicable |
| Se sim, o que se seguirá? | If so, what will follow from that? |
| Ela se move, se modifica, evolui. | It changes, mutates, evolves. |
| Você se importa se eu fumar? | Do you mind if I smoke? |
| Você se importa se eu fumar? | Would you mind if I smoke? |
| Sentindo se insultado, ele se enfureceu. | Feeling himself insulted, he got angry. |
| Ele aproximou se e ajoelhou se. | He approached and fell on his knees. |
| Tom se pergunta se é verdade. | Tom wonders if it's true. |
| Ah, se ela se casasse comigo. | If only she would marry me. |
| Ah, se ele se casasse comigo. | If only he would marry me. |
| Tom se recusou a se acalmar. | Tom refused to settle down. |
| Tom se cortou ao se barbear. | Tom cut himself shaving. |
| Se você não se render, morrerá! | If you do not surrender, you will die! |
| Se vocês não se renderem, morrerão! | If you do not surrender, you will die! |
| Se importa se eu sentar aqui? | Do you mind if I sit here? |
Pesquisas relacionadas : Levantará - Não Se Levantará - Nos Levantará - Se Se - Se Se - Se Se - Se-se - Se Se - -se - Se - Se Perguntam Se - Se Eles Se - Se Torna-se
