Ele não se atrasa sempre.	He is not always late.
Não se pode fazer alguém feliz sempre.	You can't always make everyone happy.
Não importa a idade, sempre se pode aprender.	No matter how old one may be, one can learn.
Não se preocupe. Você pode sempre contar comigo.	Don't worry. You can always count on me.
Você não pode esquivar se da lei para sempre.	You can't dodge the law forever.
É o que sempre digo, se está nos noticiários, não se preocupem.	I tell people, if it's in the news, don't worry about it.
Quer se apercebam ou não, os líderes transmitem sempre sinais.	Whether they realize it or not, leaders always convey signals.
Se não tratada é praticamente sempre mortal após alguns anos.	However, its distribution was not always like this.
Então, não se preocupe, não se estresse com esse assunto. Nós temos feito isso desde sempre.	So, don't worry about, don't stress about that stuff. We've been doing this forever.
Sabemos que não estamos sempre zangados, sempre invejosos ou sempre generesos.	We know we're not always angry, always jealous, always generous.
Se não reflectir bem as nossas posições, podemos sempre corrigi la.	If they do not properly reflect the positions adopted, then we may correct them, if necessary.
Não se preocupe com o Tom. Ele sempre age dessa maneira.	Don't worry about Tom. He always acts that way.
Na verdade não viveremos para sempre. Você não viverá para sempre.	We won't actually live forever. You won't live forever.
Sempre se queixam.	They always complain.
Você não tem consciência disso, mas seus olhos estão sempre se movendo	You're not aware of this, but your eyes are always moving.
Não desanimeis, nem vos aflijais, porque sempre saireis vitoriosos, se fordes fiéis.	So do not lose heart or be grieved, for you will surely prevail if you are believers.
No caso da Guiné Bissau, se não houvesse, ou se não houver Forças Armadas, haverá sempre outras FORÇAS , que estarão sempre armadas, com ou sem uniforme, ao serviço de quem se julga legitimado pelo poder.	In the case of Guinea Bissau, even if there weren't Armed Forces, there will always be other FORCES , who will always be armed, with or without uniform, serving whoever believes to be legitimized by power.
Sempre aquele sussurro erótico, Não sou eu mesmo se não estou em estado de desejo incipiente.	Always that erotic murmur, I'm hardly myself if I'm not in a state of incipient desire.
Está sempre se renovando.	It's always renewing and refreshing itself.
Campeões sempre se recuperam.	Champions always get back on their feet.
Eles sempre se queixam.	They always complain.
Tom sempre se atrasa.	Tom is always late.
Tom sempre se engana.	Tom often makes mistakes.
Tom sempre se perde.	Tom always gets lost.
Não foi sempre assim.	It wasn't always like this.
Não é sempre assim?	Isn't it always like that?
Se você não pode ter filhos, você sempre terá a opção de adotar.	If you can't have children, you could always adopt.
Sempre que não se encontrem disponíveis ou não possam ser processados dados , devem ser enviadas estimativas nacionais .	Where actual data are unavailable or cannot be processed , national estimates shall be provided .
Sempre que não se encontrem disponíveis ou não possam ser processados dados , devem ser enviadas estimativas nacionais .	Data relating to OFIs shall be transmitted on the basis of data currently available at national level . Where actual data are unavailable or cannot be processed , national estimates shall be provided .
Sempre que não se encontrem disponíveis ou não possam ser processados dados , devem ser enviadas estimativas nacionais .	Where actual data are not available or cannot be processed , national estimates should be provided .
Sempre que se doa, abençoa se alguém.	Every time you donate you bless someone.
Sempre retorna SIM, NÃO ou NÃO SEI.	It returns an answer YES, NO or DO NOT KNOW.
Vocês sabem, no final das contas, se não dá certo, há sempre um amanhã.	You know, after all, if it doesn't work out, there's always tomorrow.
Quero dizer, não é sempre que você ouve alguém se descrever como muito criativas.	I mean, it's not often that you hear somebody describe themselves as really creative.
É tipo, se não agirmos agora, será tarde para sempre, já fazem 10 anos.	It's like, if we don't act now, it's too late forever, for 10 years now.
Não é sempre possível comer bem quando se está viajando nessa parte do mundo.	It's not always possible to eat well when you're traveling in this part of the world.
Sempre que há algo novo, o Tom fica sempre doido com isso, mas não demora muito até isso se tornar em algo velho.	Whenever there's something new, Tom's always mad for it, but it doesn't last long before it gets old.
Eles estão sempre se estressando.	They're always getting stressed.
Sempre se pode encontrar tempo.	One can always find time.
Está sempre a se queixar.	He is always complaining.
Eles sempre se comportam bem.	They always behave themselves well.
Ele se atrasou, como sempre.	He was late, as always.
Lembre se sempre de Deus.	Always remember God.
Mas não foi sempre assim.	But this wasn't always the way.
Crianças não jogam sempre, óbvio.	Kids don t play all the time, obviously.

Pesquisas relacionadas : Mas Não Sempre - Não Assim Sempre - Eu Não Sempre - Sempre Se Aplica - Sempre Se Esforçar - Sempre Se Divertir - Certifique-se Sempre - Sempre Se Lembre - Sempre Se Aplicam - Sempre Se Esforçando - Se Assim Sempre - Sempre Sempre - Não Se - Não Se

Display this page in English