Mas não foi sempre assim.	But this wasn't always the way.
Mas eles não são usados sempre assim.	But they don't ever get used like that.
Mas sempre lembramos que não estamos sozinhas.	But we always remember that we are not alone.
Não sempre, mas cada vez mais frequente.	Not always, but more and more often.
Algumas vezes eles têm problemas, mas não sempre.	Sometimes they get in trouble, but not often.
Mas amor não é sempre um experiência feliz.	But love isn't always a happy experience.
Mas mesmo buracos negros não duram para sempre.	But even black holes don't last forever.
Mas talvez lavagem cerebral não seja sempre ruim.	But maybe brainwashing isn't always bad.
Mas esta loucura económica não pode continuar para sempre.	But this economic madness cannot continue forever.
É um plano muito lógico, mas não foi sempre assim.	It's a very logical plan, but it was not always like this.
Mas nem sempre.	But not always.
E também quase sempre, e não achei exemplo em contrário, mas quase sempre, a escolha mais deliciosa.	And it's also almost always, and I haven't found an example otherwise, but almost always, the most delicious choice.
Mas estas ferramentas não são sempre utilizadas tão eficazmente quanto possível.	But these tools have not always been used as effectively as possible.
Você não tem consciência disso, mas seus olhos estão sempre se movendo	You're not aware of this, but your eyes are always moving.
Seus ouvidos estão sempre ligados. Mas não têm pálpebras como os olhos.	Your ears are always on you have no ear lids.
Não é sempre verdade, mas em geral, não há uma boa história teórica na biologia	It's not always true, but in general, there's not a good history of theory in biology.
Por sua vez Teresa Cristina respondeu Sempre a tive, mas como não chorar tendo que deixar esta terra para sempre!	She replied to him I have it always, but how not to weep having to leave this land forever!
Mas ficou sempre uma conjetura.	But it was always a conjecture.
Mas nem sempre foi assim	But it wasn't always that way.
Mas quase sempre isso funciona.	But almost all the time it works.
Mas sempre haverá outra guerra.	But there will always be another war.
Mas nem sempre foi assim.	But it wasn't always that way.
Mas nem sempre foi assim.	But it wasn't always like that.
Mas nem sempre foi assim.	But it was not always so.
Nem sempre essas coisas não são absolutas mas a maior parte do tempo.	Not all the time these things aren't absolute but a lot of the time.
É uma pergunta que sempre me deixava curiosa, mas já não me desafia.	This has always been a curious question for me, but it's not as much of a challenge now.
Tais crônicas misturam história com lendas, mas historicamente elas não são sempre certas.	These chronicles mix history with legends, so historically they are not always authentic.
Mas é sempre retido por seguranças sempre que faz viagens internacionais.	But he gets stopped by security all the time when he takes international flights.
Mas quando perguntamos ao membro da gangue, Por que você sempre é pago e os seus trabalhadores não são sempre pagos?	But then we asked the gang member, Well, why is it you always get paid, and your workers don't always get paid?
Mas, como sempre, a política interfere.	But politics, as always, intervenes.
Sempre que há algo novo, o Tom fica sempre doido com isso, mas não demora muito até isso se tornar em algo velho.	Whenever there's something new, Tom's always mad for it, but it doesn't last long before it gets old.
Sabemos que não estamos sempre zangados, sempre invejosos ou sempre generesos.	We know we're not always angry, always jealous, always generous.
Nem sempre adorei as consequências não intencionais, mas eu, na verdade,aprendi a apreciá las.	I didn't always love unintended consequences, but I've really learned to appreciate them.
De modo que eu não estou completamente livre disso tudo. Mas funcionou. Sempre tem funcionado.	So, I'm not free of all of this. But it's worked. It's always worked.
Eu não sou feminista, mas sempre quero escrever sobre mulheres em minhas histórias , ela diz.	I am not a feminist, but I always want to write about women in my stories , she says.
Então, eu sempre achei videoclipes interessantes, mas eles sempre parecem ser muito reativos.	So, music videos are something that I always found interesting, but they always seem to be so reactive.
Na verdade não viveremos para sempre. Você não viverá para sempre.	We won't actually live forever. You won't live forever.
Nós sempre vemos crânios. Mas aqui está.	We get to see a skull. But there it is.
Mas nem sempre esse pressuposto se confirma.	But they don't even confirm these assumptions all the time.
Mas pra você eu sempre serei insignificante.	But for you I'll always be insignificant.
Ele sempre pareceu, mas nunca foi feliz.	She always looked, but never was, happy.
Sempre algo novo, mas raramente algo bom.	Always something new, but rarely something good.
Mas isso ficou sempre na minha cabeça.	It still felt good...
Nessa transmissão é mantida sempre a velocidade linear, mas nem sempre a velocidade angular.	Therefore, the speed of travel around the orbit is formula_57,where the angular rate of rotation is ω.
Mas não é fácil ficar sempre se esforçando, e é por isto que inventaram as mães	Now it's not always easy to push yourself, and that's why they invented mothers.

Pesquisas relacionadas : Mas Sempre - Mas Como Sempre - Mas Não - Mas Não - Mas Não - Mas Não - Não Assim Sempre - Se Não Sempre - Eu Não Sempre - Mas Também Não - Mas Não Havia - Mas Certamente Não - Mas Porque Não - Mas Não Menos

Display this page in English