Não sabemos porque, mas somos.	We don't know why, but we do.
Não porque seja um emprego, não poque seja uma carreira, mas porque é um chamado.	Not because it's a job, not because it's a career, but because it's a calling.
Não vou com mais frequência, não porque eu não estou interessado, mas sim porque eu não tenho tempo.	I don't attend more often, not because I'm not interested, but because I can't find the time.
Não sei porque, mas eles acham que conseguiram.	I don't know why, but they thought they did.
Mas nós os perdoamos, porque vocês não sabiam.	But we forgive you, because you didn't know it.
Mas não será fácil, porque não vão se parecer com isso.	But it won't be easy, because they're not going to look like this.
Não porque a América o está impondo. Mas porque o mundo o está procurando.	Not because America is pushing it, but because the world is pulling it.
Irmãos, não porque compartilhamos uma mesma mãe, mas porque ansiamos por uma mesma nação.	Brothers, not because we share the same mother, but because we long for the same nation.
Eu gosto deste retrato, não porque é uma obra prima, mas porque tem charme.	I like this picture, not because it is a masterpiece, but because it has charm.
Porque isto parece um assunto nacional, mas não é.	Because this seems like a national issue, but it is not.
Mas não fazemos a menor ideia porque ele faz isto.	But we have no idea why it does that.
As pessoas vêm enfatizando a importância da compaixão não só porque soa bem, mas porque funciona.	And people have emphasized the importance of compassion, not just because it sounds good, but because it works.
mas não foram danificados o trigo e a espelta, porque não estavam crescidos.	But the wheat and the spelt were not struck, for they had not grown up.
Então pessoas estão os comendo, não porque estão com fome, mas porque eles os vêem como iguarias.	So people there are eating them, not because they're hungry, but because they think it's a delicacy.
Uma coisa não agrada a Deus porque é boa, mas sim é boa porque agrada a Deus.	A thing doesn't please God because it is good rather, because it pleases God, it is good.
Mas existem arquivos porque existe algo que não pode ser articulado.	But archives exist because there's something that can't necessarily be articulated.
Mas muitos deles só estão aqui porque eles não tem dinheiro.	But many of them are just here, because they don't have money.
Mas eles tinham excepcionais porcentagens de arremesso, porque eles não forçavam.	But they had outstanding shooting percentages, because they didn't force it.
Mas nós não sabemos na verdade como e porque isso acontece.	But we don't really know how and why that happens.
Mas não sou pessimista, porque sei que não é preciso muito para motivá las.	But I'm also not pessimistic, because I know it doesn't take a lot to get them charged up.
Mas eu não estou indo para o leste porque eu não sei falar Swahili.	But I'm not going to the east, because I don't know Swahili.
Mas o universo não é um filme mudo, porque o universo não é silencioso.	And yet, the universe is not a silent movie because the universe isn't silent.
Mas você não pode me dizer, não, eu não posso ser Mogli, porque sabe o que?	But you can't tell me, no, I can't be Mowgli, because guess what?
Não porque você os força a fazerem algo contra a sua vontade. Mas porque eles querem conectar se.	Not because you force them to do something against their will, but because they wanted to connect.
Sei que vocês estão aí porque posso ouvi los. Mas não posso vê los porque normalmente uso óculos.	I know you're there because I can hear you, but I can't see you because I normally wear glasses.
Porque não escrever é ruim, mas doar para a caridade é bom.	Because not writing is bad, but giving to charity is good.
Mas eu me virei, porque não reconheci de onde vinha minha voz.	But I turned around because I didn t recognize where my voice was coming from.
Mas isso não importava, porque estávamos documentando, e isso que era importante.	But it didn't matter because we were documenting, and that was the thing.
Dizem que traem a mulher porque precisam, mas não gostam , diz Michele.	They say they cheat on their wives because they need to, but they don't like it , Michele said
Mas não há problema porque a verdadeira beleza está no interior , diz.	But that's alright because the true beauty lies within , she said.
mas não porque as vacinas não estão disponíveis. Elas estão lá e são de graça. E não é porque os pais não se preocupam com seus filhos.	Now, it's not because the vaccines are not there they are there and they are free and it's not because parents do not care about their kids.
Eu não gostava do meu trabalho, porque eu era designer, mas eu não estava estimulada.	I wasn't happy with my job, because I was a designer, but I wasn't being really stimulated.
Sejam eles indivíduos ou organizações, nós seguimos aqueles que lideram, não porque temos de seguir, mas porque queremos seguir.	Whether they're individuals or organizations, we follow those who lead, not because we have to, but because we want to.
Não apenas porque às vezes são subestimados pelos pesquisadores da RuNet (blogosfera russa), mas também porque porque são mal indexados pelos motores de busca.	It's not only that they are sometimes underestimated by RuNet researchers, it's also because they're worse indexed by the search engines.
O vídeo funcionou no início, mas não sei porque, agora já está indo.	PM The video worked right for the first few and I don't know why it there it goes.
Mas isso ainda não é comum no universo, porque estrelas vêm em galáxias.	But that's still not typical of the universe, because stars come in galaxies.
Eu não gosto dele por ele ser gentil, mas porque ele é honesto.	I like him not because he is kind but because he is honest.
Os príncipes patrocinavam o jogo, não porque amavam o jogo, mas porque era uma maneira de bajular os monarcas britânicos.	Princes patronize the game, not because they love the game, but because it was a means of ingratiating themselves to the British rulers.
Mas é claro que eles cobriam aquilo com maquiagem, porque Lara Croft fazia todas aquelas acrobacias, mas ela não fica azul e preta porque ela tem sprezzatura.	Of course, they covered that with make up, because Lara Croft did all those same stunts but she doesn't get black and blue, because she has sprezzatura.
Mas porque isso é importante?	So why does this matter?
mas lembre porque isto ocorre?	Now remember why does this happen?
Mas, comíamos porque tínhamos fome.	However, we ate because we were hungry.
Mas porque se sente amargurado.	But it wasn't because he lacked strength rather, because he was bitter.
Mas foi bastante interessante, porque eu consegui progredir porque eu não podia acreditar em quanto o meu comportamente alterava meus pensamentos.	But it was really interesting, because I was able to make some progress, because I couldn't believe how much my behavior changed my thoughts.
Não, mas esse assunto de construção urbana na democracia é interessante porque isso cria caos, não é?	No, but the issue of city building in democracy is interesting because it creates chaos, right?

Pesquisas relacionadas : Mas Porque - Mas Também Porque - Mas Sim Porque - Mas Apenas Porque - Mas Só Porque - Não Porque - Mas Não - Mas Não - Mas Não - Mas Não - Porque Não Existem - Não Só Porque - Porque Não Adicionar - Porque Se Não

Display this page in English